Translation of "may deny access" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This may be exploited by medical insurance companies or government welfare departments eager to limit or deny access to medical and social care.
يمكن استغلالها عن طريق شركات التأمين الطبي أو إدارات الرعاية الحكومية الحريصة على الحد أو منع الوصول إلى الرعاية الطبية والاجتماعية .
It is vital that we deny terrorists access to nuclear materials.
92 إن من الحيوي أن نمنع الإرهابيين من الحصول على المواد النووية.
The Government, however, continues to deny human rights officers access to certain places of detention.
إلا أن الحكومة لا تزال تمنع موظفي حقوق الإنسان من الدخول إلى أماكن احتجاز معينة.
However, discriminatory regimes deny developing countries access to these crucial technologies, even for peaceful developmental purposes.
ولكن النظم التمييزية تحرم البلدان النامية من الحصول على تلك التكنولوجيا الجوهرية، حتى للأغراض الإنمائية السلمية.
Despite assurances from the team's Lebanese escorts, the guard cocked his weapon to deny the team access.
وعلى الرغم من تطمينات مرافقي الفريق اللبنانيين، ل ق م هذا الحارس سلاحه لمنع الفريق من دخول المنطقة.
The February report noted that Iran has continued to deny the IAEA access to the military site at Parchin.
أشار تقرير فبراير إلى أن إيران لا تزال متمسكة في إنكار وصول مفتشي الطاقة الذرية لموقع بارجين العسكري.
Furthermore, he wished to know whether it was true that prosecutors or investigators were authorized to deny lawyers access to detainees.
وإضافة إلى ذلك، قال إنه يود معرفة ما إذا كان ذلك صحيحا أن المدعين أو المحققين مأذون لهم بمنع المحامين من الوصول إلى المحتجزين.
We surely showed him the way that he may either be grateful or deny .
إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال .
We surely showed him the way that he may either be grateful or deny .
إنا خلقنا الإنسان من نطفة مختلطة من ماء الرجل وماء المرأة ، نختبره بالتكاليف الشرعية فيما بعد ، فجعلناه من أجل ذلك ذا سمع وذا بصر ليسمع الآيات ، ويرى الدلائل ، إنا بين ا له وعر فناه طريق الهدى والضلال والخير والشر ليكون إما مؤمن ا شاكر ا ، وإما كفور ا جاحد ا .
Why is the ADB constricting its agenda? Why does it want to deny governments access to much needed funds for social development?
ما السبب الذي يدفع بنك التنمية الآسيوي إلى تحجيم أجندته ولماذا ينكر على الحكومات حقها في الوصول إلى الأرصدة اللازمة للتنمية الاجتماعية
On occasion, in order to deny the Special Rapporteur the unimpeded access described above, it has been argued that national legislation restricts access to facilities except for a select number of enumerated individuals.
25 وفي بعض الحالات، وبغية منع المقرر الخاص من الوصول الحر إلى مرافق الاحتجاز، وفقا لما هو مشار إليه أعلاه، ي دفع بأن التشريع الوطني يجيز دخول هذه المرافق لعدد قليل من الأشخاص المحددين.
so that God may purge those who believe and wipe out those who deny the truth .
وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين .
so that God may purge those who believe and wipe out those who deny the truth .
وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين .
Some have gone to jail to protect the identities of anonymous sources and whistleblowers, or have sued governments that deny them access to crucial documents.
حتى أن بعض الصحافيين دخلوا السجن في سبيل حماية هويات مصادر معلوماتهم، أو أقاموا دعاوى ضد حكومات أنكرت عليهم حقهم في الوصول إلى مستندات ذات أهمية حاسمة.
In addition, AMIS is now frequently confronted by local SLM A commanders who deny their patrols access to an increasing number of rebel held areas.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان تواج ه الآن مرارا برفض قادة حركة جيش تحرير السودان المحليين السماح لدورياتها بالوصول إلى عدد متزايد من المناطق التي استولى عليها المتمردون.
1.9 Subparagraph 2 (a) of the Resolution requires each Member State, inter alia, to have in place appropriate mechanisms to deny terrorists access to weapons.
1 9 تقتضي الفقرة الفرعية 2 (أ) من القرار أن يكون لدى كل دولة من الدول الأعضاء، في جملة أمور، آليات مناسبة تحول دون حصول الإرهابيين على أسلحة.
Sub paragraph 2 (a) of the Resolution requires each Member State, inter alia, to have in place appropriate mechanisms to deny terrorists access to weapons.
الضوابط المفروضة لحرمان الإرهابيين من الحصول على الأسلحة
The airlift worked ground access was again granted on May 11, 1949.
عمل الجسر الجوى، منحت الوصول للرض مرة أخرى في 11 مايو، 1949.
that he may warn him who is alive and establish an argument against those that deny the Truth .
لينذر بالياء والتاء به من كان حيا يعقل ما يخاطب به وهم المؤمنون ويحق القول بالعذاب على الكافرين وهم كالميتين لا يعقلون ما يخاطبون به .
1.6 Sub paragraph 2 (a) of the Resolution requires each Member State, inter alia, to have in place appropriate mechanisms to deny terrorists access to weapons.
1 6 تلزم الفقرة الفرعية 2 (أ) من القرار كل دولة عضو، في جملة أمور، بوضع آليات مناسبة لمنع الإرهابيين من الحصول على الأسلحة.
Sub paragraph 2 (a) of the Resolution requires each Member State, inter alia, to have in place appropriate mechanisms to deny access to weapons to terrorists.
تقتضي الفقرة الفرعية 2 (أ) من القرار أن تقوم كل دولة عضو بأمور منها وضع آليات ملائمة ترمي إلى منع حصول الإرهابيين على الأسلحة.
(g) Authorized persons may have access to the tender only after the deadline
(ز) عدم جواز اطلاع الأشخاص المأذون لهم على العطاءات إلا بعد انتهاء الموعد النهائي
I am also very concerned that the Eastern Front has continued to deny the United Nations access to the area of Hameshkoreib, on the border with Eritrea.
وإنني أيضا قلق للغاية إزاء استمرار الجبهة الشرقية في منع الأمم المتحدة من الوصول إلى منطقة هـمـشـكـوريب الواقعة على الحدود مع إريتريا.
While current legislation in Guinea does not discriminate against women in any way, there are several factors that in practice deny most women access to formal credit.
لا ينطوي التشريع القائم في غينيا فيما يتعلق بالائتمان على أي تمييز إزاء المرأة، وثمة عوامل عديدة تمول غالبيتهن دون الحصول على القروض الرسمية.
In practical terms, this may involve creating a record of all access to the system before tenders are opened and detecting any unauthorized access.
وقد يشمل ذلك، من الناحية العملية، إنشاء سجل لكل حالات الوصول إلى النظام قبل فتح العطاءات، وكشف أي حالة وصول غير مأذون بها.
This memory may be battery backed static random access memory, flash memory or EEPROM.
قد تكون هذه الذاكرة مدعومة من بطارية ذاكرة وصول عشوائي ساكنة، ذاكرة فلاش أو EEPROM.
They may have become slower, but the activists could still access it and actually argue that having access to them is actually great for many authoritarian states.
ربما أصبحوا أبطأ، لكن ما يزال بمستطاع النشطاء الوصول إليها وفي الواقع يجادلون بأن حصولهم على إتصال هو في الواقع شئ عظيم مقارنة بالعديد من الدول الإستبدادية.
A liberal democratic China may not come soon, but after Charter 08 no one can deny that many Chinese desperately want it.
وقد لا نرى في المستقبل القريب دولة صينية ديمقراطية ليبرالية، ولكن بعد ميثاق 08 لم يعد بوسع أحد أن ينكر أن العديد من أهل الصين لديهم رغبة أكيدة في تحقيق هذه الغاية.
So as to deny that which We have given them . Then enjoy life ( while ye may ) , for ye will come to know .
ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك .
So as to deny that which We have given them . Then enjoy life ( while ye may ) , for ye will come to know .
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
And those who deny Our signs are deaf and dumb in realms of darkness Allah may send astray whomever He wills and may place on the Straight Path whomever He wills .
والذين كذبوا بآياتنا القرآن صم عن سماعه سماع قبول وبكم عن النطق بالحق في الظلمات الكفر من يشأ الله إضلاله يضلله ومن يشأ هدايته يجعله على صراط طريق مستقيم دين الإسلام .
And those who deny Our signs are deaf and dumb in realms of darkness Allah may send astray whomever He wills and may place on the Straight Path whomever He wills .
والذين كذبوا بحجج الله تعالى صم لا يسمعون ما ينفعهم ، ب ك م لا يتكلمون بالحق ، فهم حائرون في الظلمات ، لم يختاروا طريقة الاستقامة . من يشأ الله إضلاله يضلله ، ومن يشأ هدايته يجعله على صراط مستقيم .
On 3 May, Omani authorities blocked access to the independent online magazine Mowatin (Arabic for 'citizen').
في 3 مايو أيار حجبت السلطات العمانية المجلة الإلكترونية المستقلة مواطن.
Pharaoh said , O Haman , build for me a lofty building so that I may gain access
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
These may cover issues such as system availability and recovery, user access agreements and technical improvements.
(ج) الإدارة المنسقة لتغير معايير تبادل البيانات
1.9 The effective implementation of sub paragraph 2(a) of the Resolution requires each Member State, inter alia, to have in place an appropriate mechanism to deny terrorists access to weapons.
1 9 يقتضي التنفيذ الفعال للفقرة الفرعية 2 (أ) من القرار أن يكون لدى كل دولة من الدول الأعضاء، في جملة أمور أخرى، آليات مناسبة تحول دون حصول الإرهابيين على الأسلحة.
As to the claim of fire risk he submits that both this risk and the alleged security risk were invented by the prison authorities to deny prisoners access to legal documents.
أما فيما يتعلق بالادعاء المتعلق بمخاطر اندلاع الحرائق، قال إن سلطات السجن اخترعت هذه المخاطر ومخاطر الأمن المزعومة، لحرمان السجناء من الوصول إلى الوثائق القانونية.
but deny aid .
ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
but deny aid .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
A new road being planned to connect Ramallah, north of Jerusalem, with Bethlehem in the south would still deny access for Palestinians to East Jerusalem, because the road would bypass the city.
وسيؤدي طريق جديد ي خطط له من أجل ربط رام الله، شمال القدس، ببيت لحم في الجنوب إلى حرمان الفلسطينيين من الوصول إلى القدس الشرقية لأن الطريق سوف يلتف حول المدينة.
We must not, at the beginning of the twenty first century, revert to the logic of the Dark Ages and try once again to deny societies access to scientific and technological advances.
ينبغي لمنظمة الأمم المتحدة أن تكون رمزا للديمقراطية والحقوق المتساوية للأمم.
In spite of the urgent requirements of several prisoners for specialist treatment, the authorities are often slow to act upon the requests of medical professionals and in some cases deny access outright.
ورغم الاحتياجات العاجلة لعدة سجناء من حيث العلاج المتخصص، فكثيرا ما تتباطأ السلطات في تلبية طلبات المهنيين الطبيين وترفض تماما الاستجابة لها في بعض الحالات.
Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons.
بل العكس هو الصحيح، فهذا الانتشار يزيد من فرص التسرب الناتج عن الفساد الذي قد يسمح بدوره بحصول الجماعات الإرهابية على الأسلحة النووية.
Innovative activities under the Kyoto Protocol and energy efficiency may enable access to new sources of funding.
وقد تؤدي الأنشطة الابتكارية في إطار بروتوكول كيوتو والكفاءة في استخدام الطاقة إلى تيسير الحصول على موارد تمويلية جديدة.
but those who deny the truth and deny Our signs are destined for Hell .
والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم .

 

Related searches : Deny Access - May Deny - You May Access - May Have Access - May Need Access - Customer May Access - Always Deny - Deny Permission - Deny Payment - Deny You - We Deny - Deny It - I Deny