Translation of "may deliver" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Deliver - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| China s democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng s promise ahead of schedule. | صحيح أن المسار الديمقراطي في الصين لا يولد قدرا كبيرا من الضجة الإعلامية، ولكن هذا المسار قد يقود الصين إلى تحقيق الوعد الذي بذله دينج قبل الموعد المحدد. |
| In fact, many of the Kremlin s demands may well be beyond the Obama administration s capacity to deliver. | والواقع أن الكثير من مطالب الكرملين قد تكون أبعد كثيرا مما قد تتمكن إدارة أوباما من تحقيقه. |
| However, in winter there sometimes may not be sufficient solar heat gain to deliver sufficient hot water. | ومع ذلك، في فصل الشتاء أحيانا قد لا يكون اكتساب الحرارة الشمسية كافي لتوفير ما يكفي من الماء الساخن. |
| Leaders are chosen by God.So, May he guide you as you deliver Kyadondo East to the promised Land. | يختار الله القادة. لعله هو يرشدكم عند قيادتكم شرق كيادوندو نحو أرض الميعاد. |
| O you who believe ! shall I lead you to a merchandise which may deliver you from a painful chastisement ? | يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال |
| O you who believe ! shall I lead you to a merchandise which may deliver you from a painful chastisement ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع |
| Politicians also need to learn, occasionally, to say that certain things that voters want, certain things that voters have been promised, may be things that we cannot deliver or perhaps that we feel we should not deliver. | على الساسة في بعض الحالات أن يتعلموا كيف يقولون أن بعض متطلبات الناخبين وبعض الأمور التي وعدنا بها الناخبين، قد تكون أمورا لا يمكن تحقيقها أو أننا لا نعتقد أنه يجب تحقيقها. |
| Can Rouhani Deliver? | هل يفي روحاني بوعده |
| New bus routes between India and Pakistan may not make headlines, but they deliver a degree of normalcy to relations riddled with mistrust. | وقد لا تحتل أخبار طرق الحافلات الجديدة بين الهند وباكستان عناوين الأخبار الرئيسية، ولكنها تضفي على العلاقات المبتلاة بانعدام الثقة بين البلدين قدرا من الطبيعية. |
| They must now deliver. | ولابد من تنفيذ هذه التعهدات الآن. |
| Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function. | الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة أو يمكن زرعها في خلايا عضلة القلب لإستعادة وظيفة القلب. |
| May Yahweh therefore be judge, and give sentence between me and you, and see, and plead my cause, and deliver me out of your hand. | فيكون الرب الديان ويقضي بيني وبينك ويرى ويحاكم محاكمتي وينقذني من يدك |
| So the former promises to deliver euros next June 1, while the latter promises to deliver yen. | لذا فإن الأول ي ع د بتسليم اليورو في الأول من يونيو حزيران المقبل، في حين يعد الأخير بتسليم الين. |
| Yahweh said to me, Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you begin to possess, that you may inherit his land. | وقال الرب لي. انظر. قد ابتدأت ادفع امامك سيحون وارضه. ابتدئ تمل ك حتى تمتلك ارضه. |
| To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. | ان يسلم مثل هذا للشيطان لهلاك الجسد لكي تخلص الروح في يوم الرب يسوع. |
| Given the close interrelationship between oversight services and governance, the successful consultancy may choose to deliver the second phase of the governance report earlier, as appropriate. | وبالنظر إلى الترابط الوثيق بين خدمات الرقابة والإدارة، قد يسفر نجاح المشورة عن اختيار تسليم تقرير المرحلة الثانية المتعلق بالإدارة في وقت مبكر، حسب الاقتضاء. |
| stand up , deliver your warning , | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| Arise and deliver thy warning ! | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| It is time to deliver. | وقد حان وقت التنفيذ. |
| He undertook to deliver on his obligations but said that we, the Member States, must deliver on ours. | وتعهد بأن يفي بالتزاماته، إلا أنه قال أن علينا، نحن الدول الأعضاء، أن نفي بالتزاماتنا أيضا . |
| A third factor that weighs in the balance in analyzing what sort of government the FMLN may deliver is the economic crisis that is battering Latin America. | هناك عامل ثالث على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بتحليل نوع الحكومة الذي قد تقدمه جبهة فارابوندو مارتي، وهو يتلخص في الأزمة الاقتصادية التي تعصف بأميركا اللاتينية. |
| then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. | يرسل شيوخ مدينته وياخذونه من هناك ويدفعونه الى يد ولي الدم فيموت. |
| are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. | ان يسلم مثل هذا للشيطان لهلاك الجسد لكي تخلص الروح في يوم الرب يسوع. |
| Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. | يرسل شيوخ مدينته وياخذونه من هناك ويدفعونه الى يد ولي الدم فيموت. |
| He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him. | اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سر به . |
| We can deliver it this evening. | يمكننا أن نوصله الليلة. |
| Another common measure used to judge a Chinese official s merit is his ability to deliver economic growth. On the surface, this may appear to be an objective yardstick. | ان المقياس الاعتيادي الاخر من اجل الحكم على كفاءة مسؤول صيني هو قدرته على تحقيق نمو اقتصادي . ان هذا يبدو ظاهريا كمقياس موضوعي ولكن في واقع الامر فإن نمو الناتج المحلي الاجمالي طيع ومرن مثله في ذلك مثل المؤهلات الاكاديمية للمسؤول. |
| For thou hast delivered my soul from death wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living? | لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجلي من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء |
| Then We shall deliver Our Messengers and the believers . Even so , as is Our bounden duty , We shall deliver the believers . | ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين . |
| Then We shall deliver Our Messengers and the believers . Even so , as is Our bounden duty , We shall deliver the believers . | ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة . |
| Who delivered us from so great a death, and doth deliver in whom we trust that he will yet deliver us | الذي نجانا من موت مثل هذا وهو ينجي. الذي لنا رجاء فيه انه سينجي ايضا فيما بعد |
| Can they deliver? The answer is no. | ولكن هل سيتمكنون حقا من الوفاء بتعهداتهم الإجابة هي كلا . |
| And those angels who deliver a message | فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم . |
| Deliver projects on time and within budget. | وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية |
| Then We shall deliver Our apostles and those who have faith . Thus , it is a must for Us to deliver the faithful . | ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين . |
| Then We deliver Our apostles and those who believe even so ( now ) , it is binding on Us ( that ) We deliver the believers . | ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين . |
| Then We shall deliver Our apostles and those who have faith . Thus , it is a must for Us to deliver the faithful . | ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة . |
| Then We deliver Our apostles and those who believe even so ( now ) , it is binding on Us ( that ) We deliver the believers . | ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة . |
| CAMBRIDGE Federal Reserve Chairman Ben Bernanke has been struggling to deliver a clear message about the future of Fed policy ever since his May 22 testimony to the US Congress. | كمبريدج ــ منذ الشهادة التي أدلى بها في الثاني والعشرين من مايو أيار أمام الكونجرس الأميركي، ظل رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي بن برنانكي يجاهد من أجل إيصال رسالة واضحة حول مستقبل سياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي. |
| So today We shall deliver your body so that you may be a sign for those who come after you . Indeed many of the people are oblivious to Our signs . | فاليوم ننجيك نخرجك من البحر ببدنك جسدك الذي لا روح فيه لتكون لمن خلفك بعدك آية عبرة فيعرفوا عبوديتك ولا يقدموا على مثل فعلك وعن ابن عباس أن بعض بني إسرائيل شكوا في موته فأخرج لهم ليروه وإن كثيرا من الناس أي أهل مكة عن آياتنا لغافلون لا يعتبرون بها . |
| So today We shall deliver your body so that you may be a sign for those who come after you . Indeed many of the people are oblivious to Our signs . | فاليوم نجعلك على مرتفع من الأرض ببدنك ، ينظر إليك من كذ ب بهلاكك لتكون لمن بعدك من الناس عبرة يعتبرون بك . فإن كثير ا من الناس عن حججنا وأدلتنا ل غافلون ، لا يتفكرون فيها ولا يعتبرون . |
| Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. | والواقع أن تنوع المحاصيل من الممكن أيضا أن يحقق فوائد بيئية مهمة. |
| Unfortunately, we failed to deliver on that promise. | بيد أننا فشلنا للأسف في الوفاء بهذه الوعود. |
| 5) Does not deliver the book on time | 5) لم يقد م الكتاب في الوقت المت فق عليه |
| We are able to deliver within a week. | بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع. |
Related searches : You May Deliver - May Not Deliver - May - Deliver Work - Deliver For - Deliver Excellence - Deliver Data - Will Deliver - Please Deliver - Deliver Support - Deliver Documents - Deliver Experience - Can Deliver