Translation of "can deliver" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Can Rouhani Deliver?
هل يفي روحاني بوعده
We can deliver it this evening.
يمكننا أن نوصله الليلة.
Can they deliver? The answer is no.
ولكن هل سيتمكنون حقا من الوفاء بتعهداتهم الإجابة هي كلا .
Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits.
والواقع أن تنوع المحاصيل من الممكن أيضا أن يحقق فوائد بيئية مهمة.
Bush or Kerry both can deliver the foreign support.
وسواء فاز كيري أو استمر بوش ، فإن أيا منهما قادر على تقديم الدعم إلى أميركا اللاتينية.
Specifically, a global agreement at Copenhagen can deliver three things for business
ويستطيع الاتفاق العالمي في كوبنهاجن أن يقدم لعالم الصناعة والتجارة ثلاثة أمور على وجه التحديد
Governments can either deliver such services directly or lend support to them.
ويمكن للحكومات إما أن تؤدي هذه الخدمات مباشرة أو تقدم الدعم لها.
The region s financial needs are well beyond what the Deauville agreement can deliver.
إن احتياجات المنطقة المالية تتجاوز بمسافة بعيدة ما قد يتمكن اتفاق دوفيل من توفيره.
We need to fix it, so that we can deliver it to our patients.
علينا تعديله، لنتمكن من إيصاله إلى مرضانا.
This is perhaps unavoidable, because leaders must focus on what they can actually deliver.
ولعل هذا يكون أمرا لا مناص منه لأن الزعماء لابد وأن يركزوا على ما يمكنهم تحقيقه بالفعل.
The Palestinian leader, Abu Mazen, recognizes this, but the question is whether he can deliver.
والحقيقة أن الزعيم الفلسطيني إبو مازن يدرك هذا الأمر، لكن السؤال هنا هو هل يستطيع أن يعمل على تحقيق هذه الغاية.
Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies
تشجيع المنشآت المحلية المستدامة التي يمكنها أن تقد م خدمات موثوقة في مجال الطاقة بالاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددة
The problem is that no Palestinian leader, no matter who he is, can deliver these changes.
المشكلة الحقيقية هي أن أي زعيم فلسطيني، أيا كانت هويته، لن يتمكن من تحقيق مثل هذه التغييرات.
They can put little cameras on them and perhaps someday deliver other kinds of ordinance to warzones.
يمكنهم وضع كاميرات صغيرة عليها وربما يوما ما تسليم أنواع أخرى من المتفجرات لمناطق الحرب.
Some tensions are deeply ingrained in societies, and peace requires more than any development agency can deliver.
إذ أن بعض التوترات تضرب بجذورها عميقا في المجتمعات، والسلام يتطلب أكثر مما تستطيع أن تقدمه أي وكالة تنموية.
Yet it would be a grave mistake to assume that the ECB can deliver lasting economic peace.
ولكن من الخطأ الفادح رغم ذلك أن نفترض أن البنك المركزي الأوروبي قادر على جلب السلام الاقتصادي الدائم.
Coordination will surely deliver more satisfactory outcomes than what any one country can achieve on its own.
ومن المؤكد أن التنسيق على الصعيد العالمي سوف يؤدي إلى نتائج أكثر إرضاء مقارنة بما قد تستطيع أي دولة بمفردها أن تحققه من نتائج.
The idea that structural and labor market reforms can deliver quick growth is nothing but a mirage.
والواقع أن فكرة قدرة الإصلاحات البنيوية وإصلاحات سوق العمل على تمكين النمو السريع ليست أكثر من سراب.
We must demonstrate that the General Assembly can deliver results by concluding the comprehensive convention on terrorism.
ويجب أن نثبت أن الجمعية العامة يمكنها أن تحرز نتائج من خلال إبرام الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب.
Their prior ability to deliver on promises and expectations has made today s financial markets take the forward pricing of the economy to levels that exceed what central bankers alone can reasonably deliver.
والواقع أن قدرتها السابقة على الوفاء بالوعود وتحقيق التوقعات جعلت الأسواق المالية اليوم تحمل التسعير الأولي للاقتصاد إلى مستويات تتجاوز قدرة محافظي البنك المركزية وحدهم على الوفاء بها بشكل معقول.
They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.
وهم على حق فالأمم المتحدة قادرة على تحقيق الإنجازات عندما يتعلق الأمر بالأمن الوطني، والأمن البشري، والكرامة الإنسانية.
Human gene therapy Gene therapy, uses genetically modified viruses to deliver genes that can cure disease in humans.
يستخدم العلاج الوراثي الفيروسات المعدلة وراثيا لتوصيل الجينات التي بإمكانها علاج الأمراض إلى خلايا الإنسان.
Thou knowest that I am not wicked and there is none that can deliver out of thine hand.
في علمك اني لست مذنبا ولا منقذ من يدك
Importantly, public finance need not mean only public delivery private hospitals and clinics can sometimes deliver services more effectively.
ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن التمويل العام لا يعني تقديم الرعاية من جانب الحكومة فقط فبوسع المستشفيات والعيادات الخاصة أن تعمل أحيانا على تقديم الخدمات بقدر أعظم من الفعالية.
For example, micro level food security can be enhanced through programs that deliver free meals to vulnerable population groups.
فعلى سبيل المثال، من الممكن تحسين الأمن الغذائي على المستوى الجزئي من خلال البرامج التي تقدم الوجبات المجانية للفئات السكانية الضعيفة.
Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.
في علمك اني لست مذنبا ولا منقذ من يدك
Because these technologies are so efficient and relatively cheap, billions of people can have access to lifesaving vaccines if we can figure out how to deliver them.
لأن تلك التكنولوجيات فعالة للغاية و رخيصة نوعا ما, و بالتالي تصبح تلك اللقاحات المنقذة للحياة متاحة للجميع, إذا وجدنا طرق مناسبة لإيصالها.
German politicians and their electorates can be excused for doubting whether future Greek, Irish, or Portuguese governments can be counted upon to deliver on current leaders commitments.
والحق أننا نستطيع أن نعذر الساسة الألمان وناخبيهم عندما يتشككون في إمكانية الاعتماد على الحكومات اليونانية أو الأيرلندية أو البرتغالية في المستقبل فيما يتصل بالوفاء بتعهدات الزعماء الحاليين.
And if you do that, you do that responsibly, I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens.
وإن فعلت ذلك, فلتفعله بمسؤولية. أعتقد أنك بدلا من تقديم محاربين سبارطيين, تستطيع تقديم الخدم.
It should be kept in mind that, in the absence of global stability, no good policy can deliver sustainable development.
ويجب أن يبقى في البال أنه، في غياب استقرار عالمي، لا يمكن لأي سياسة جيدة أن تحقق التنمية المستدامة.
If we can put those two together in a safe space, get them to work together, we can deliver public goods right now, or in extremely short supply.
اذا تمكنا من وضع هذان الاثنان مع بعضهما في مكان امن، ليعملا مع بعضهما، يمكننا ايصال السلع العامة في هذه اللحظة أو بزمن توريد قصير جدا
Yes, since the day was I am he and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?
ايضا من اليوم انا هو ولا منقذ من يدي. افعل ومن يرد
Regardless of whether Obama can deliver on his promises, America will not regain the stature it had between 1941 and 2000.
لن تتمكن أميركا من استعادة المكانة التي احتلتها طيلة الفترة من العام 1941 وحتى العام 2000، بصرف النظر عن قدرة أوباما على تنفيذ وعوده أو عجزه عن تنفيذها.
Others question the efficacy of market based approaches to drive sustainability, because markets can never deliver optimal social and environmental outcomes.
ونحن نتفق تمام الاتفاق مع هذا الرأي.
Similarly, skilled teachers can now deliver interactive e lessons to many classrooms at once, even if they are hundreds of miles away.
وعلى نحو مماثل، يستطيع المعلمون المهرة الآن تقديم الدروس الإلكترونية التفاعلية للعديد من الفصول الدراسية في نفس الوقت، حتى ولو كانوا على بعد مئات الأميال.
They can also be used to modulate activities of cell receptors and deliver different agents (e.g., siRNA and drugs) into the cells.
وأيضا يمكن استعمالهم في تعديل أنشطة الخلايا المستقبلة وتقوم بتكوين عوامل مختلفة (مثل سي الحمض النووي الرايبوزي والأدوية) إلى الخلايا.
Say No one can deliver me from Allah ( If I were to disobey Him ) , nor should I find refuge except in Him ,
قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
In particular, we are urgently examining how we ourselves can improve our own capacity to deliver effective civilian protection in such cases.
وبصفة خاصة، فإننا نبحث على وجه الاستعجال كيف يمكننا تحسين قدراتنا لتقديم حماية مدنية فعالة في مثل هذه الحالات.
I should like to appeal to speakers to deliver their statements at a normal speed, so that interpretation can be provided properly.
وأود أن أناشد المتكلمين أن يدلوا ببياناتهم بالسرعة الطبيعية، وذلك حتى يتسنى توفير الترجمة الشفوية بشكل صحيح.
They know full well that their popularity can be sustained only if they are able to deliver growth, employment, and higher living standards.
وهم يعلمون تمام العلم أن تدعيم شعبيتهم لن يتسنى إلا من خلال قدرتهم على تحقيق النمو، وتشغيل العمالة، ورفع مستويات المعيشة.
But it's not a crazy concern, OK, because understanding behavior can lead to a kind of empathy, and it can make it a little harder to deliver tough love, and so on.
ولكنها ليست مصدر قلق شديد، حسنا ، وذلك لأن فهم السلوك قد يؤدي إلى نوع من التعاطف و أنه قد يجعل من الصعب قليلا أن نقسى عليهم رغم محبتنا لهم و هلم جرا
An enlightened corporate state, where unions fully support growth and competitiveness objectives, can deliver the economic goods as well as more de centralized systems.
ذلك أن النظام الشركاتي المستنير، والذي تعمل النقابات في ظله بشكل كامل على دعم أهداف النمو والمنافسة، قادر على جلب الرخاء الاقتصادي فضلا عن تقديم أنظمة أكثر ابتعادا عن المركزية.
More than any Iranian president since 1979, Rouhani can deliver his part of the bargain that is, if and when a bargain is struck.
والواقع أن روحاني قادر أكثر من أي رئيس إيراني آخر منذ عام 1979 على الوفاء بجانبه من الصفقة ــ هذا إذا تم التوصل إلى مثل هذه الصفقة.
The need to rapidly identify four or five priority projects that can deliver much needed quick results on the ground is a pressing one.
وثمة حاجة ماسة إلى الإسراع في تحديد أربعة أو خمسة مشاريع ذات أولوية لتحقيق نتائج سريعة تمس إليها الحاجة على أرض الواقع.
They must now deliver.
ولابد من تنفيذ هذه التعهدات الآن.

 

Related searches : You Can Deliver - Can You Deliver - Can Deliver Results - I Can Deliver - Can Deliver Value - We Can Deliver - Deliver Work - Deliver For - Deliver Excellence - Deliver Data - Will Deliver - Please Deliver - Deliver Support