Translation of "maximum available resources" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Resources available
ثانيا الموارد المتاحة
Conference resources available
الموارد المتاحة للمؤتمرات
(a) Take all necessary measures to the maximum extent of available resources to accelerate the elimination of child poverty, notably to eliminate the disparities between the different regions of the country
(أ) أن تتخذ كافة التدابير الضرورية إلى أقصى حدود الموارد المتاحة للإسراع في القضاء على الفقر الذي يعاني منه الأطفال، ولا سيما للقضاء على أوجه التفاوت السائد في مختلف أقاليم البلد
The Board adopted a proposal by the President to ensure the maximum utilization of available conference servicing resources (see annex I, decision IDB.30 Dec.1, IDB.30 SR.1, paras. 65 and 66).
14 واعتمد المجلس اقتراحا من الرئيس لضمان الاستفادة القصوى من موارد خدمة المؤتمرات المتاحة (انظر المرفق الأول، المقرر م ت ص 30 م 1، والوثيقة IDB.30 SR.1، الفقرتان 65 و66).
The documentary has demonstrated that other ways of making films is possible, not only regarding their production, but also their exhibition. took the maximum advantages of all the technological resources available and of social media.
أثبت الوثائقي بأنه من الممكن صناعة سينما مختلفة إن كان على صعيد الصناعة أو العرض. حيث ت وظف وسائل التواصل الاجتماعي والتكنولوجيا بكامل طاقاتها.
It is up to us to act, with maximum speed and full deployment of resources.
ويتعين علينا أن نعمل بأقصى سرعة ممكنة وبالاستعانة بكامل الموارد المتاحة.
(a) Prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children, in particular those belonging to economically disadvantaged groups and minority ethnic groups, to the maximum extent of available resources and
(أ) إيلاء أولوية في مخصصات الميزانية، لضمان إعمال حقوق الأطفال الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وخصوصا الأطفال الذين ينتمون إلى فئات محرومة اقتصاديا ومجموعات الأقليات الإثنية، متوخية في ذلك بذل أقصى حد ما يتوفر لها من الموارد
The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.
الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها، أي أفضل الفرص للتكاثر.
5. Requests the Secretary General, within available resources
5 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، في حدود الموارد المتاحة، بما يلي
5. Requests the Secretary General, within available resources
5 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم في حدود الموارد المتاحة بما يلي
Make adequate financial resources available for gender mainstreaming.
زاي توفير موارد مالية كافية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني
7. Decides to raise the maximum limit of an emergency cash grant to 100,000 United States dollars per country in the case of any one disaster, within existing resources available from the regular budget of the United Nations
7 تقـرر زيـادة الحد الأقصى للمنحة النقدية في حالات الطوارئ إلى 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة لكل بلد في حالة من حالات الكوارث، ضمن حدود الموارد المتاحة من الميزانية العادية للأمم المتحدة
WFP made considerable resources available for several major initiatives.
ووفر البرنامج موارد كبيرة لعدة مبادرات كبرى.
Conclusion 2005 1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES
الاستنتاج 2005 1 الاستفادة المثلى من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات
E. Resources available for the preparation of the study
هاء الموارد المتاحة لإعداد الدراسة
It also depends on sufficient resources being made available.
ويتوقف ذلك أيضا على مدى توفر الموارد الكافية.
In cases where the language of the minority is a territorial language traditionally spoken and used by many in a region of the country, States should to the maximum of their available resources ensure that linguistic identity can be preserved.
61 وفي الحالات التي تكون فيها لغة الأقلية لغة إقليمية يتكلمها ويستخدمها تقليديا العديد من الأشخاص في منطقة من مناطق البلد، ينبغي للدول الحفاظ على تلك الهوية اللغوية بأقصى ما تملك من الموارد.
The maximum number of community workers and paraprofessional personnel should be made available for the administration and supervision of antiretroviral treatment.
ينبغي تخصيص أكبر عدد من العاملين في المجتمع المحلي والموظفين شبه الفنيين لإدارة العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات الرجعية والإشراف عليه.
IDB.30 Dec.1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES
م ت ص 30 م 1 الاستفــادة مــن المــوارد المتاحــة لخدمة المؤتمرات
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
3 يأذن للمديرة التنفيذية بإعادة توزيع الموارد بين بنود الاعتمادات في حدود 5 في المائة من الاعتماد الذي تنقل إليه الموارد
The maximum level of allocated TRAC 1.1.2 resources for a country cannot be greater than its TRAC 1.1.1 earmarking.
الحد الأقصى المخصص لبلد ما من موارد البند 1 1 2 لا يمكن أن يزيد على ما خ صص له من موارد البند 1 1 1.
(a) Prioritizing budgetary allocations at the national and local levels in the context of decentralization to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children, in particular those belonging to economically disadvantaged groups, to the maximum extent of available resources
(أ) إيلاء الأولوية لرصد مخصصات في الميزانية على المستويين الوطني والمحلي، في سياق إضفاء اللامركزية، من أجل ضمان إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للطفل، ولا سيما الأطفال الذين ينتمون إلى فئات محرومة اقتصاديا إلى أقصى حدود الموارد المتاحة
This step will help to consolidate efforts and resources and will make for better investment of available resources.
وهذا التوحيد سيساعد على توحيد الجهود والطاقات واستثمار الموارد المتوفرة استثمارا أفضل.
Importantly, under article 2 (1), each State party undertakes to take steps, individually and through international assistance and cooperation, especially economic and technical, to the maximum of its available resources, with a view to achieving progressively the full realization of the provisions of the Covenant.
ومن أهمها أنه بموجب الفقرة 1 من المادة 2، تتعهد كل دولة طرف باتخاذ خطوات، بمفردها وعن طريق المساعدة والتعاون الدوليين، ولا سيما على الصعيدين الاقتصادي والتقني، وبأقصى ما تسمح به مواردها المتاحة، بغية التوصل تدريجيا إلى الإعمال التام لأحكام العهد.
The 171million balance of unexpended resources shown in table 7 represents the pool of resources available to finance UNDP activities funded by regular resources.
23 ويمثل رصيد الموارد غير المنفقة البالغ 171 مليون دولار المبين في الجدول 7 مجموع الموارد المتاحة لتمويل أنشطة البرنامج الإنمائي من الموارد العادية.
It reduces tax revenue and thus the resources available for public services .
وهو ي خف ض الإيرادات الضريبية ومن ثم الموارد المتاحة للخدمات العامة ().
They lack information on available resources and ways of accessing these funds.
نقص المعلومات حول الموارد المتاحة وطرق الحصول على المال
Authorizes the incoming Administrator to redeploy or reprioritise resources between appropriations lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources are redeployed
6 يأذن لمدير البرنامج الجديد بإعادة توزيع الموارد أو إعادة تحديدها حسب سلم الأولوية بين بنود الاعتمادات في حدود نسبة 5 في المائة من بند الاعتماد الذي تنقل إليه الموارد
The increase in the supplementary resources available to the organizations of the United Nations system is serving to augment their total resources available for country level operations, complementing their regular resources, and enabling the achievement of more ambitious development cooperation goals.
31 وتؤدي الزيادة في الموارد التكميلية المتاحة لمنظمات الأمم المتحدة إلى زيادة مجموع مواردها المتوفرة من أجل العمليات المنفذة على الصعيد القطري، وتكمل الموارد العادية، وتمكن من بلوغ غايات أكثر طموحا في مجال التعاون الإنمائي.
UNICEF continues to encourage thematic other resources to reduce transaction costs and make more resources available for direct programme assistance.
وتواصل اليونيسيف تشجيع الموارد الأخرى المواضيعية قصد تخفيض تكاليف المعاملات وإتاحة المزيد من الموارد للمساعدة البرنامجية المباشرة.
Global problems have declined dramatically relative to the resources available to tackle them.
لقد تراجعت المشاكل العالمية بشكل دراماتيكي مقارنة بالمصادر المتوفرة لمعالجتها .
Earthships are constructed to use available natural resources, especially energy from the sun.
مبنية Earthships للاستفادة من الموارد المحلية المتاحة ، وخاصة الطاقة من الشمس.
Without available resources for implementation, development plans are reduced to mere wish lists.
فبدون موارد متاحة للتنفيذ، تتحول خطط التنمية إلى مجرد قوائم أ منيات.
Resources have not always been made available to us at the right time.
ولم تتوافر لنا الموارد دائما في الوقت المناسب.
The second recommendation entails ensuring the effective and timely use of available resources.
والتوصية الثانية تستلزم ضمان استخدام الموارد المتاحة استخداما فعالا وفي الوقت المناسب.
It will not deal with issues of resources available to individual Special Procedures.
ولن تتصدى لقضايا الموارد المتاحة في إطار كل إجراء من الإجراءات الخاصة.
This represents 51.5 per cent of the total resources available to the Centre.
ويمثل هذا المبلغ 51.5 في المائة من مجموع الموارد المتاحة للمركـز.
14.11 The extrabudgetary resources projected to be available to UNEP in the biennium 2006 2007 amount to 260,931,400 and represent 95.6 per cent of the total resources expected to be available to this programme.
14 11 وتصل الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع إتاحتها لبرنامج البيئة في الفترة 2006 2007 إلى 400 931 260 دولار، وتمثل 95.6 في المائة من مجموع الموارد المتوقع إتاحتها لهذا البرنامج.
The sample maximum is the maximum likelihood estimator for the population maximum, but, as discussed above, it is biased.
الحد الأقصى للعينة هو مقدر الإمكان الأعظم للحد الأقصى لمجتمع العينات population maximum ، ولكن، كما نوقش أعلاه، هو منحاز.
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines in the support and core budgets up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
6 تأذن للمدير التنفيذي بنقل الموارد بين بنود الاعتمادات في ميزانية الدعم والميزانية الأساسية بحد أقصى يبلغ خمسة في المائة من بند الاعتمادات الذي تنقل إليه الموارد
Financial resources will be effectively managed through improvements in cash flow projections so as to maximize the yield potential of available resources.
وستتم إدارة الموارد المالية بفعالية من خلال إدخال تحسينات على إسقاطات التدفقات النقدية بغية تعظيم الإمكانية الإنتاجية للموارد المتاحة.
The IMF s resources are neither adequate nor available to respond to a crisis elsewhere.
أي أن موارد صندوق النقد الدولي غير كافية وليست متاحة للاستجابة لأي أزمة في مكان آخر.
To achieve that, resources will have to be made available as soon as practical.
ولتحقيق ذلك، سيتعين إتاحة الموارد في أقرب وقت ممكن عمليا.
Maximum depth
العمق الأقصى
Maximum speed
السرعة القصوى

 

Related searches : Maximum Available - Resources Available - Available Resources - Limited Resources Available - Make Resources Available - Total Resources Available - No Resources Available - Resources Made Available - Available Human Resources - Chrysanthemum Maximum Maximum - Resources - Maximum Temperature