Translation of "limited resources available" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Given the limited number of skilled personnel available to humanitarian agencies, human resources could follow the money.
ونظرا إلى محدودية الموارد البشرية الخبيرة فلابد أن تتبع موجات الخبراء، ما سبقها من موجات الأموال.
The limited fiscal resources that are available should be targeted on areas that affect competitiveness in the tradable sector.
ولابد من استهداف الموارد المالية المحدودة المتاحة في مجالات مؤثرة على القدرة التنافسية في القطاع القابل للتداول.
The Comptroller General is to be complimented on his achievements in managing this structure within the limited resources available.
ولا بد من الثناء على المراقب المالي العام على انجازاته المتعلقة بادارة هذا الهيكل ضمن الموارد المحدودة المتاحة.
Limited space is available.
المقاعد محدودة.
The limited resources available to New Generation also seem to have impeded the development of coordinated ministerial action for children.
ويبدو كذلك أن الموارد المحدودة المتاحة أمام البرنامج الوطني للجيل الجديد قد أعاقت، من زيادة تنسيق العمل الوزاري من أجل الطفل.
They nevertheless emphasize that the resources made available in the third cycle of the GEF for land degradation were limited.
بيد أن هذه البلدان تؤكد على أن الموارد التي أتيحت لتردي الأراضي في الدورة الثالثة لمرفق البيئة العالمية كانت محدودة.
His Government had developed a connectivity mission in cooperation with the African Union, but had only limited resources available for that project.
ويجب على المجتمع الدولي أن يعبئ الموارد لضمان استخدام تكنولوجيا الفضاء لتعزيز التنمية وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
The main issue does not appear to be equity of distribution but the limited resources available for providing healthcare to the population.
فالمسألة الرئيسية ليست تكافؤ التوزيع، على ما يبدو، بل محدودية الموارد المتاحة لتوفير الرعاية الصحية للسكان.
(b) Limited energy resources
(ب) مصادر طاقة محدودة
Resources available
ثانيا الموارد المتاحة
Serious problems remain, and the Organization's capacity to weather significant shortfalls is very limited, since the resources available for cross borrowing are not substantial.
ولا تزال هناك مشاكل عويصة، كما أن قدرة المنظمة على مجابهة حدوث أوجه عجز كبيرة محدودة، إذ أن الموارد المتاحة للاقتراض الداخلي ليست وفيرة.
In all these areas, progress has been made, although the limited resources available prevented the secretariat from fulfilling its tasks in an optimal manner.
(د) تقديم دعم هادف للبلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية.
UNHCR, as mentioned by the auditors, has improved its assets management and annual inventory checks despite very limited staff resources available for this task.
15 حسنت المفوضية، كما ذكر مراجعو الحسابات، إدارة أصولها وعمليات المراجعة السنوية، رغم قلة الموارد من الموظفين المتاحين لأداء هذه المهمة.
Conference resources available
الموارد المتاحة للمؤتمرات
Considering the very limited resources available during the first reporting and evaluation cycle, the Expert Group notes that future reporting and evaluation processes could be improved considerably if adequate resources are provided.
بالنظر إلى الموارد المحدودة جدا والتي توافرت أثناء دورة الإبلاغ والتقييم الأولى، يشير فريق الخبراء إلى أن عمليات الإبلاغ والتقييم يمكن تحسينها بصورة كبيرة إذا توافرت الموارد الكافية.
Treatment is extremely limited where it is available.
إن سبل العلاج محدودة للغاية حيثما كانت متاحة.
The activities and staffing of the Centre have been reduced during the reporting period in an effort to operate the Centre within the available limited resources.
42 وق لصت أنشطة المركز وخ فض ملاك موظفيه خلال الفترة المشمولة بالتقرير حرصا على استمرار تشغيله في حدود الموارد المحدودة المتاحة.
Other difficulties are limited response from stakeholders, inadequate capacity and limited resources available for conducting these studies At present, non Annex I Parties are submitting the reports of their TNAs to the secretariat on a voluntary basis.
(ب) تقدم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، في الوقت الحاضر، تقارير إلى الأمانة على أساس طوعي عن عملياتها لتقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا.
The common factor in these expeditions was the limited nature of the resources available to them before advances in transport and communication technologies revolutionized the work of exploration.
وكان العامل المشترك في هذه البعثات الطبيعة المحدودة للموارد المتاحة لهم قبل التقدم في وسائل النقل و تكنولوجيا الاتصالات في القطب الجنوبي التى أحدثت ثورة في أعمال التنقيب.
The resources available for those purposes were of course very limited, a factor which placed a major constraint on the positive impact of activities at the country level.
وقال إن لا مجال للشك في أن الموارد المتاحة لهذه الأغراض محدودة جدا، مما يحد، بشكل ملحوظ، من الآثار الإيجابية التي يمكن أن تحققها هذه الأنشطة على الصعيد الوطني.
Limited funds are available to assist least developed countries with participation.
وتتوفر أموال محدودة لمساعدة أقل البلدان نموا على المشاركة.
In addition, owing to the ongoing surge in planning and deployment of new peacekeeping missions, limited resources have been available to produce a credible report in the time allocated.
بالإضافة إلى ذلك، نتيجة للزيادة الحالية في عبء العمل اللازم لتخطيط بعثات حفظ سلام جديدة ونشرها، لم تتوافر سوى موارد محدودة لإنتاج تقرير ذي مصداقية في الوقت المقرر.
Finland's hydrocarbon resources are limited to peat and wood.
مصادر فنلندا من الموارد الهيدروكربونية محدودة بالخث والخشب.
Making public services like education and the formal social safety net available to rural immigrants, even at a lower level due to limited public resources, is the key to success here.
إن جعل الخدمات العامة مثل التعليم وشبكة الأمان الاجتماعي الرسمية متاحة للمهاجرين من المناطق الريفية، حتى على مستوى أدنى بسبب الموارد العامة المحدودة، يشكل مفتاح النجاح هنا.
UNIDO should concentrate on the most urgent problems faced by its Member States. The limited resources available should be spent on agreed programmes and projects for industrial development in developing countries.
22 وقال بعد ذلك انه يتعي ن على اليونيدو أن ترك ز اهتمامها على المشاكل العاجلة للغاية التي تواجهها دولها الأعضاء، وأن تنفق الموارد المحدودة المتاحة لها على البرامج والمشاريع المتفق عليها من أجل التنمية الصناعية في البلدان النامية.
Even the richest country in the world has limited resources.
إن مصادر أغنى دولة في العالم محدودة أيضا .
The offer is limited and available on a first come, first serve basis
700 دولار أميركي عبر أي باي.
Though in a limited number, there are guarantees in terms of available scholarships.
وهناك ضمانات فيما يتعلق بالمنح الدراسية المتاحة وإن كانت لعدد محدود.
However the degree and quality of care available at these facilities is limited.
غير أن درجة ونوعية العناية المتاحة في هذه المرافق محدودتان.
University education was highly competitive because of the limited places available at universities.
والتعليم الجامعي يتسم بانتقائية كبيرة من جراء محدودية إعداد الطلبة الذين يمكن قبولهم بالجامعات.
5. Requests the Secretary General, within available resources
5 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، في حدود الموارد المتاحة، بما يلي
5. Requests the Secretary General, within available resources
5 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم في حدود الموارد المتاحة بما يلي
Make adequate financial resources available for gender mainstreaming.
زاي توفير موارد مالية كافية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني
But Chinese netizens are remarkably adept at using the limited tools available to them.
ولكن مستخدمي الإنترنت في الصين بارعون بشكل ملحوظ في استخدام الأدوات المحدودة المتاحة لهم.
Limited radio studio facilities will be provided to delegates and accredited journalists, when available.
90 وسيتاح للوفود والصحفيين المعتمدين عدد محدود من مرافق استوديوهات الإذاعة، إذا توافرت.
WFP made considerable resources available for several major initiatives.
ووفر البرنامج موارد كبيرة لعدة مبادرات كبرى.
Conclusion 2005 1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES
الاستنتاج 2005 1 الاستفادة المثلى من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات
E. Resources available for the preparation of the study
هاء الموارد المتاحة لإعداد الدراسة
It also depends on sufficient resources being made available.
ويتوقف ذلك أيضا على مدى توفر الموارد الكافية.
However, the human and financial resources available to the United Nations system and specifically to the staff of the Department of Economic and Social Affairs providing technical assistance to Member States remain severely limited.
غير أن الموارد البشرية والمالية المتاحة لمنظومة الأمم المتحدة، وعلى وجه الخصوص المتاحة لموظفي إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الذين يقدمون المساعدة التقنية للدول الأعضاء، لا تزال محدودة للغاية.
His delegation sympathized with the difficulties raised by the Special Rapporteur on the question of torture with regard to reconciling the need for coordination among the human rights mechanisms and the limited resources available.
وتتعاطف الهند مع الصعوبة التي أثارها المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة التعذيب بشأن معرفة كيفية التنسيق بين الآليات والموارد المتاحة.
Even the largest and richest country in the world has limited resources.
ويبدو أن حتى أضخم بلدان العالم وأعظمها ثراء مواردها محدودة.
Despite having limited financial resources, some of them enjoy truly international acceptance.
على الرغم من محدودية المصادر المالية فإن بعضهم يستمتع فعلا بالقبول الدولي.
It is the accepted means of making a limited amount of available work go around.
وهي الوسيلة المقبولة لجعل كمية محدودة من العمل المتاح كافية للجميع.
However, with only six helicopters available, only a limited number of units could be used.
ومع ذلك، مع توفر ست طائرات هليكوبتر فقط، فهذا معناه إمكانية استخدام وحدات محدودة فقط.

 

Related searches : Limited Available - Limited Resources - Resources Available - Available Resources - Limited Time Available - Limited Space Available - Limited Data Available - Limited Places Available - Limited Information Available - Limited Quantities Available - Limited Quantity Available - Limited Stock Available - Only Limited Available - Limited Seats Available