Translation of "maximum available" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction. | الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها، أي أفضل الفرص للتكاثر. |
| The maximum number of community workers and paraprofessional personnel should be made available for the administration and supervision of antiretroviral treatment. | ينبغي تخصيص أكبر عدد من العاملين في المجتمع المحلي والموظفين شبه الفنيين لإدارة العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات الرجعية والإشراف عليه. |
| The sample maximum is the maximum likelihood estimator for the population maximum, but, as discussed above, it is biased. | الحد الأقصى للعينة هو مقدر الإمكان الأعظم للحد الأقصى لمجتمع العينات population maximum ، ولكن، كما نوقش أعلاه، هو منحاز. |
| Maximum depth | العمق الأقصى |
| Maximum speed | السرعة القصوى |
| Maximum value | أقصى قيمة |
| Maximum age | 2 السن القصوى |
| It is important that Governments around the world are in a position to gain maximum benefits from the data and other services once these become available through GEOSS. | ومن الأهمية بمكان أن تكون الحكومات حول العالم في وضع يمكنها من الحصول على المنافع القصوى من البيانات والخدمات الأخرى بمجرد أن تصبح متاحة من خلال منظوتة النظم العالمية لرصد الأرض. |
| increasing the effectiveness of work and care policies by giving maximum publicity to the available statutory schemes. The government will continue to disseminate information on existing and new measures. | زيادة فعالية سياسات العمل والرعاية من خلال التعريف، إلى أقصى حد، بالمخططات القانونية القائمة سوف تواصل الحكومة نشر المعلومات بشأن التدابير القائمة والجديدة. |
| (a) Take all necessary measures to the maximum extent of available resources to accelerate the elimination of child poverty, notably to eliminate the disparities between the different regions of the country | (أ) أن تتخذ كافة التدابير الضرورية إلى أقصى حدود الموارد المتاحة للإسراع في القضاء على الفقر الذي يعاني منه الأطفال، ولا سيما للقضاء على أوجه التفاوت السائد في مختلف أقاليم البلد |
| The main island has a maximum length of 26 kilometres and a maximum width of 5 kilometres. | ويبلغ أقصى طول للجزيرة الرئيسية 26 كيلومترا وأقصى عرض لها 5 كيلومترات. |
| These loans extend far beyond providing the liquidity that these countries need for internal circulation, for which a maximum of 335 billion their available stock of central bank money would have sufficed. | وتمتد هذه القروض إلى ما هو أبعد من توفير السيولة التي تحتاج إليها هذه البلدان للتداول الداخلي، وهو الغرض الذي كان ليكفي لتلبيته كحد أقصى 335 مليار يورو ــ المخزون المتاح لدى هذه البلدان من أموال البنوك المركزية. |
| Consequently, there is no single, global coordination mechanism to implement an integrated disaster monitoring system that makes maximum use of available space technologies and services as called for in the Vienna Declaration. | وكنتيجة لذلك، ليست هناك آلية تنسيقية عالمية وحيدة لتنفيذ نظام متكامل لرصد الكوارث يستمد أقصى قدر من الفائدة من تكنولوجيات وخدمات الفضاء المتوافرة، على النحو الذي يدعو إليه إعلان فيينا. |
| Vital capacity is the maximum amount of air a person can expel from the lungs after a maximum inhalation. | السعة الحيوية هي كمية الهواء القصوى التي يستطيع الإنسان إخراجها من رئتيه بعد أقصى شهيق. |
| Limitation Limiting of regional consultations to a maximum of one morning or one afternoon maximum would facilitate this process. | فتحديد المشاورات الإقليمية في نصف يوم، صباحا أو بعد الظهر، كحد أقصى، يسهل هذه العملية. |
| The Board adopted a proposal by the President to ensure the maximum utilization of available conference servicing resources (see annex I, decision IDB.30 Dec.1, IDB.30 SR.1, paras. 65 and 66). | 14 واعتمد المجلس اقتراحا من الرئيس لضمان الاستفادة القصوى من موارد خدمة المؤتمرات المتاحة (انظر المرفق الأول، المقرر م ت ص 30 م 1، والوثيقة IDB.30 SR.1، الفقرتان 65 و66). |
| The documentary has demonstrated that other ways of making films is possible, not only regarding their production, but also their exhibition. took the maximum advantages of all the technological resources available and of social media. | أثبت الوثائقي بأنه من الممكن صناعة سينما مختلفة إن كان على صعيد الصناعة أو العرض. حيث ت وظف وسائل التواصل الاجتماعي والتكنولوجيا بكامل طاقاتها. |
| It had a maximum speed of at . | كان أول طيران لها في 1940. |
| (a) Prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children, in particular those belonging to economically disadvantaged groups and minority ethnic groups, to the maximum extent of available resources and | (أ) إيلاء أولوية في مخصصات الميزانية، لضمان إعمال حقوق الأطفال الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وخصوصا الأطفال الذين ينتمون إلى فئات محرومة اقتصاديا ومجموعات الأقليات الإثنية، متوخية في ذلك بذل أقصى حد ما يتوفر لها من الموارد |
| The Committee also requests that thought be given to how best to carry out the functions of the New York liaison office with a maximum of economy, including using facilities already available at United Nations Headquarters. | وتطلب اللجنة أيضا التفكير في الطريقة الفضلى للنهوض بمهام مكتب الاتصال في نيويورك بأقصى قدر من الاقتصاد، بما في ذلك استخدام المرافق الموجودة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك. |
| Airplanes MTOW Maximum take off weight, MLW Maximum landing weight, TOR Take off run (SL, ISA 15 , MTOW), LR Landing run (SL, ISA 15 , MLW) Helicopters MTOW Maximum take off weight See also Wide body aircraft References | MTOW وزن الإقلاع الأقصى, MLW أقصى وزن للهبوط, TOR Take off run (SL, ISA 15 , MTOW), LR Landing run (SL, ISA 15 , MLW) هليكوبتر MTOW وزن الإقلاع الأقصى طائرة ذات بدن واسع |
| The Gaza Strip is a maximum security prison. | قطاع غز ة سجن ذو حراسة مشد دة. |
| This value controls the maximum number of raindrops. | هذا قيمة الأقصى رقم من. |
| (a) Maximum national MB consumption in the past | (أ) أقصى استهلاك وطني من بروميد الميثيل في الماضي. |
| Each fellowship is worth a maximum of 20,000. | ويبلغ الحد الأقصى لكل منحة 000 20 دولار. |
| The fellowship is worth a maximum of 5,086. | ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 086 5 دولار. |
| Each fellowship is worth a maximum of 20,000. | وتساوي كل منحة مبلغا أقصاه 000 20 دولار. |
| Each fellowship is worth a maximum of 20,000. | وتبلغ قيمة كل منحة دراسية 000 20 دولار كحد أقصى. |
| The fellowship is worth a maximum of 13,000. | ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 000 13 دولار. |
| (b) Maximum reported MB consumption in the country | (ب) أقصى نسبة استهلاك مبلغ عنها لبروميد الميثيل في البلد. |
| 7. Decides to raise the maximum limit of an emergency cash grant to 100,000 United States dollars per country in the case of any one disaster, within existing resources available from the regular budget of the United Nations | 7 تقـرر زيـادة الحد الأقصى للمنحة النقدية في حالات الطوارئ إلى 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة لكل بلد في حالة من حالات الكوارث، ضمن حدود الموارد المتاحة من الميزانية العادية للأمم المتحدة |
| (h) A maximum assessment rate of 22 per cent | (ح) حد أقصى لمعدل النصيب المقرر قدره 22 في المائة |
| (h) A maximum assessment rate of 22 per cent | (ح) حد أقصى لمعدل الأنصبة المقررة يبلغ 22 في المائة |
| The maximum rainfall in one year was in 1983. | تم إعطاءها لقب مدينة في 16 نوفمبر، 1956. |
| RE MAX is an acronym for Real Estate MAXimum. | RE MAX هو اختصار لعقارات الحد الأقصى. |
| The maximum population of 42,000 was reached in 1974. | وتم التوصل إلى السكان الحد الأقصى من 42,000 في عام 1974. |
| Each Fellowship is worth a maximum of 20 000. | وتساوي كل منحة مبلغا قدره 000 20 دولار. |
| Each Fellowship is worth a maximum of 20 000. | وتصل قيمة كل زمالة مبلغا أقصاه 000 20 دولار. |
| Each Fellowship is worth a maximum of 20 000. | وتصل قيمة كل زمالة مبلغا أقصاه 000 20 دولار. |
| The maximum penalty for these offences is life imprisonment. | أما أقصى عقوبة لهذه الجرائم فهي السجن مدى الحياة. |
| This limitation on the running of the ongoing programmes and on the control of the investments mobilized to combat desertification results in sectoral planning processes that are not always able to take maximum advantage of the real available potential. | وهذا التقييد الذي يطال إدارة البرامج الجاري تنفيذها ومراقبة الاستثمارات التي حشدت لمكافحة التصحر يؤدي إلى عمليات تخطيط قطاعية ليست دائما قادرة على تحقيق استفادة حقيقية من القدرة المتوفرة. |
| A unit had been established at the Centre to assist Member States in implementing the Ottawa Convention on Landmines, and the mine action community was invited to make maximum use of the Centre's expertise and the infrastructure available in Geneva. | وجرى إنشاء وحدة في المركز لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ اتفاقية أوتاوا المتعلقة بالألغام الأرضية، ود عي مجتمع الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى الاستفادة إلى أقصى حد من خبرة المركز ومن الهياكل الأساسية المتاحة في جنيف. |
| The time had come to extend the scope of application of the Convention to as broad a range of United Nations operations as possible in order to make maximum use of the legal protections available and to resolve the question definitively. | وأنه من الضروري اتخاذ إجراءات واضحة لتدعيم أمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها ومحاسبة الذين يرتكبون أعمال عنف ضدهم. |
| On the basis of information currently available, it is estimated that trials for a maximum of 14 persons at large will commence in 2007 and 2008 and that by 2008 the Tribunal will have completed trials involving 65 to 70 persons. | 21 وعلى أساس المعلومات المتاحة حاليا، من المقدر أن تبدأ في عامي 2007 و 2008 محاكمات عدد أقصاه 14 من الفارين من العدالة وأن تكون المحكمة، بحلول عام 2008، قد أنهت محاكمات تشمل من 65 إلى 70 شخصا. |
| In cases where the language of the minority is a territorial language traditionally spoken and used by many in a region of the country, States should to the maximum of their available resources ensure that linguistic identity can be preserved. | 61 وفي الحالات التي تكون فيها لغة الأقلية لغة إقليمية يتكلمها ويستخدمها تقليديا العديد من الأشخاص في منطقة من مناطق البلد، ينبغي للدول الحفاظ على تلك الهوية اللغوية بأقصى ما تملك من الموارد. |
Related searches : Maximum Available Resources - Chrysanthemum Maximum Maximum - Maximum Temperature - Maximum Voltage - Absolutes Maximum - Maximum Drawdown - Maximum Dimensions - Maximum Force - Maximum Quantity - Maximum Use - Maximum Possible - Maximum Uptime