Translation of "matters of succession" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Succession - translation :

Keywords : مايهم المسائل مسائل يهمّ تهم الخلافة خلافة تعاقب التعاقب تتابع

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the Commission's mandate did not extend to succession or family matters.	وفضلا عن ذلك فإن ولاية اللجنة لا تمتد لتشمل المسائل المتعلقة بالإرث أو المسائل العائلية.
The conclusion of the Working Group had therefore been that family and succession matters should not be the subject of a mandatory global exclusion.	ولذلك خلص الفريق العامل إلى أن المسائل العائلية والمسائل المتعلقة بالإرث ينبغي ألا تكون موضوع استبعاد شامل إلزامي.
Succession planning	4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب
c Succession.	(ج) الخلافة.
b Succession.	(ب) الخلافة.
The Arafat Succession Scramble	التزاحم على خلافة عرفات
Child born after the succession of States	الأطفال الذين يولدون بعد خلافة الدول
There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession.	وكانت هناك معارضة أولية قليلة لخلافته، كما كانت هناك تقارير كثيرة عن إب ت ه اج عام من الشعب بخلافته المنظمة.
By those unleashed in succession .	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
Obstacles to inheritance and succession.	صعوبة الوصول إلى الخلافة
Provisions relating to specific categories of succession of States	أحكام تتصل بفئات محددة من خلافة الدول
Succession crisis When Maria's grandfather King João VI died in March 1826, there was a succession crisis in Portugal.	عندما توفى جد ماريا الملك جون السادس توفي مارس 1826، كانت هناك أزمة خلافة في البرتغال.
Cases of succession of States covered by the present articles	حالات خلافة الدول التي تشملها هذه المواد
Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia	رابعا تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية
Nationality of natural persons in relation to the succession of States	جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول
On 28 May and 30 September 1993, respectively, Slovakia and the Czech Republic deposited instruments of succession with effect from 1 January 1993, the date of succession of both States.	وفي 28 أيار مايو و 30 أيلول سبتمبر 1993، على التوالي، أودعت سلوفاكيا والجمهورية التشيكية وثيقتي خلافة يسري مفعولهما اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1993، وهو تاريخ خلافة الدولة لكل منهما.
On 28 May and 30 September 1993, respectively, Slovakia and the Czech Republic deposited instruments of succession, with effect from 1 January 1993, the date of succession of both States.	وفي 28 أيار مايو 1993 و 30 أيلول سبتمبر 1993، على التوالي، أودعت سلوفاكيا والجمهورية التشيكية وثيقتي خلافة يبدأ نفاذهما اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1993، وهو تاريخ خلافة الدولة لكل منهما.
Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox.	ورغم ذلك فشلت سلسلة طويلة من الرؤساء في حل هذه المفارقة.
We also need to understand the mechanics of Russian succession politics.	ينبغي لنا أن نفهم أيضا الآليات التي تتم الخلافة الروسية وفقا لها.
A film series is a collection of related films in succession.	سلسلة أفلام هي عبارة عن مجموعة من الأفلام ذات الصلة على التوالي.
By the ( winds ) sent forth in quick succession ,	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
By the winds sent forth in swift succession ,	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
(f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession	(و) يراد بمصطلح الشخص المعني كل فرد كان، في تاريخ خلافة الدول، يحمل جنسية الدولة السلف ويمكن أن تتأثر جنسيته بهذه الخلافة
1 of the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties).	وعرف مصطلح 'المعاهدة في المادة 2 أدناه.
Coordination matters matters arising out of the resolutions of major	موجز
Some delegations had opposed their exclusion because they thought the draft convention should be applicable to those areas others had felt that explicit exclusions were unnecessary inasmuch as family and succession matters fell outside the Commission's trade law mandate.	وقد اعترضت بعض الوفود على استبعادها لأنها رأت أن مشروع الاتفاقية ينبغي أن ينطبق على هذين المجالين، ورأت وفود أخرى أن الاستبعادات الصريحة غير ضرورية نظرا لأن المسائل العائلية والمسائل المتعلقة بالإرث خارجة عن نطاق ولاية اللجنة في مجال القانون التجاري.
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	55 153 جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	59 34 جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول
Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions.	وتنشأ عن جميع خلافات الدول، كيفما كان شكلها، مسائل قانونية مختلفة.
States concerned shall take all appropriate measures to prevent persons who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State from becoming stateless as a result of such succession.	تتخذ الدول المعنية جميع التدابـير المناسبة للحيلولة دون أن يصبح الأشخاص الذين كانوا في تاريخ خلافة الدول يتمتعون بجنسية الدولة السلف عديمي الجنسية نتيجة لهذه الخلافة.
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,	نظرا لأن مشاكل الجنسية الناشئة عن خلافة الدول تهم المجتمع الدولي،
Tunisian Mohammed Ali Chebaane reflects on the occasion in a succession of tweets.	ويعلق التونسي محمد علي شيبان على الحدث في سلسلة توييتات
Mr. Burman (United States of America) said that the commentary should reflect what he understood to be the conclusion of the Working Group, namely that family and succession matters could be covered by the Convention unless a declaration was made to exclude them under draft article 18.	43 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن التعليق ينبغي أن يجسد ما يفهم هو أنه الاستنتاج الذي خلص إليه الفريق العامل، وهو أن المسائل العائلية والمسائل المتعلقة بالإرث يمكن أن تغطيها الاتفاقية ما لم يصدر إعلان باستبعادها بموجب مشروع المادة 18.
(g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates.	(ز) يراد بمصطلح تاريخ خلافة الدول التاريخ الذي حلت فيه الدولة الخلف محل الدولة السلف في المسؤولية عن العلاقات الدولية للإقليم الذي تتعلق به خلافة الدول.
If we could play these two sound clips in succession.	إن أمكن أن نشغل مقطعي الصوت هذين بالتتابع.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	الحقيقة أن مسألة خلافة مبارك تدار على نحو محنك ومعقد بصورة خاصة.
By ( the wind ) those sent ( as horses ' ) mane ( in succession ) ,	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.	ومن بين الحطام الذي أعقب ذلك بشكل حتمي، ظهرت سلسلة من الاقتصادات الجديدة.
Most observers attribute the recent provocations to the anticipated succession of power in Pyongyang.	يعزو أغلب المراقبين الاستفزازات الأخيرة إلى الخلافة المتوقعة للسلطة في بيونجيانج.
The need for the formalization of succession plans has been identified by the Agency.	وقد أدركت الوكالة ضرورة وضع خطة رسمية لتعاقب الموظفين.
Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180)	22 استعراض تخطيط المفوضية لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص (الفقرة 180).
Subject to the provisions of the present articles, persons concerned having their habitual residence in the territory affected by the succession of States are presumed to acquire the nationality of the successor State on the date of such succession.	رهنا بأحكام هذه المواد يفترض أن يكتسب الأشخاص المعنيون الذين يقيمون بصفة اعتيادية في الإقليم المتأثر بخلافة الدول جنسية الدولة الخلف في تاريخ حدوث هذه الخلافة.
Having examined the item entitled Nationality of natural persons in relation to the succession of States ,	وقد درست البند المعنون جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول ،
At the time of King Xuan of Zhou (r. 827 782) there was a succession struggle.	وخلال فترة حكم شوان ملك تشو (في الفترة 827 782) نشب نزاع حول الخلافة.
A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes.	ومن المؤكد أن أي استراتيجية طويلة الأمد ناجحة من غير الممكن أن تصمم باعتبارها سلسلة من الإصلاحات القصيرة الأمد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية