Translation of "war of succession" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Battle of Denain was fought on 24 July 1712, as part of the War of the Spanish Succession.
معركة دينان وقعت بتاريخ 24 تموز يوليو 1712، كجزء من سلسلة معارك حرب الخلافة الإسبانية.
King George's War (1744 1748) is the name given to the military operations in North America that formed part of the War of the Austrian Succession (1740 1748).
حرب الملك جورج (1744 1748) هو الاسم الذي يطلق على العمليات العسكرية التي تمت في أمريكا الشمالية والتي تشكل جزء ا من حرب الخلافة النمساوية (1740 1748).
The last of the revolutionary generation, President Abdulaziz Buteflika must still conceive a succession that ends his country s civil war.
فما زال لزاما على الرئيس عبد العزيز بوتفليقة ، باعتباره آخر أعضاء الجيل الثوري، أن يجهز لنفسه خليفة قادر على إنهاء الحرب الأهلية في البلاد.
A disintegrating Iraq would draw all its neighbors and other powers in the region into an undeclared war of succession.
إن تفكك العراق من شأنه أن يجر كل الدول المجاورة والقوى الأخرى في المنطقة إلى حرب غير معلنة على الخلافة.
She later joined the British military, allied with Dutch forces against the French (this could have been during the Nine Years War or during the War of the Spanish Succession).
انتضمت في وقت لاحق للجيش البريطانى المتحالفه مع القوات الهولاندية ضد الفرنسيين وهذا يمكن أن يكون خلال (حرب التسع سنوات أو خلال حرب الخلافة الإسبانية).
Context When the War of the Spanish Succession (also called Queen Anne's War) widened to include England in 1702, it spawned conflict between the colonies of England and France in North America.
عندما امتدت حرب الخلافة الإسبانية (والمعروفة أيض ا باسم حرب الملكة آن) لتشمل إنجلترا عام 1702، وهو ما أدى إلى نشوب نزاع بين مستعمرات إنجلترا وفرنسا في شمال أمريكا.
During the War of the Spanish Succession (1702 1714), the Navy operated in conjunction with the Dutch against the navies of France and Spain.
خلال حرب الخلافة الإسبانية (1702 17014)، تحالفت البحرية الملكية مع نظيرتها الهولندية ضد كل من البحرية الفرنسية والإسبانية.
In November 1703, during the War of Spanish Succession, Asti fell to France again it was reconquered in 1705 by Victor Amadeus II.
في تشرين الثاني نوفمبر 1703 وأثناء حرب الخلافة الإسبانية، وقعت أستي في قبضة فرنسا مرة أخرى ثم استردها فيتوريو أميديو الثاني في عام 1705.
As no regional power is strong enough to win a war of succession outright, all of these powers could only lose if a conflict ensues.
وبسبب افتقار كافة القوى في المنطقة إلى القوة اللازمة لإحراز انتصار فوري في المعركة على الخلافة وبسط النفوذ، فإن كل طرف يدرك بالتالي أن نصيبه لن يكون إلا الخسارة إذا ما طال الصراع.
Succession planning
4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب
c Succession.
(ج) الخلافة.
b Succession.
(ب) الخلافة.
The war began as part of a succession crisis in the Fatimid Caliphate, which began to crumble under the pressure of Syria and the Crusader states.
بدأت الحرب كجزء من أزمة الخلافة في الدولة الفاطمية، والتي بدأت تنهار تحت ضغط سوريا والدول الصليبية.
Early Modern Italy The War of the Spanish Succession saw control of much of Italy pass from Spain to Austria, culminating in the Treaty of Utrecht of 1713.
شهدت حرب الخلافة الإسبانية انتقال السيطرة على جزء كبير من إيطاليا من إسبانيا إلى النمسا، الأمر الذي بلغ ذروته في معاهدة أوترخت لعام 1713.
The uncertainties of the succession have created a covert war for property and influence between a handful of different clans, but the system cannot afford an outright winner.
ولقد أسفر عدم اليقين بشأن الخلافة في الحكم عن اندلاع حرب خفية على الملكية والنفوذ بين حفنة من العشائر المختلفة، إلا أن النظام لا يستطيع أن يتحمل بروز فائز واحد صريح.
The Anglo Portuguese Alliance would also be used by Britain (in succession from England) in the Second World War (allowing the Allies to establish bases on the Azores) and during the 1982 Falklands War.
و التحالف الأنجلو البرتغالية أيضا أن تستخدم من قبل بريطانيا (عند الأتحاد) في الحرب العالمية الثانية (السماح للحلفاء لإقامة قواعد على جزر الأزور ) وخلال عام 1982 حرب الفوكلاند .
The Arafat Succession Scramble
التزاحم على خلافة عرفات
The Battle of Bitonto (May 25, 1734) was a Spanish victory over Austrian forces near Bitonto in the Kingdom of Naples (in southern Italy) in the War of Polish Succession.
دارت معركة بيتونتو في 25 مايو 1734 وكانت نصر ا إسباني ا على القوات النمساوية بالقرب من بيتونتو في مملكة نابولي (ما هو الآن جنوب إيطاليا) في حرب الخلافة البولندية.
Child born after the succession of States
الأطفال الذين يولدون بعد خلافة الدول
There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession.
وكانت هناك معارضة أولية قليلة لخلافته، كما كانت هناك تقارير كثيرة عن إب ت ه اج عام من الشعب بخلافته المنظمة.
By those unleashed in succession .
والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
Obstacles to inheritance and succession.
صعوبة الوصول إلى الخلافة
Provisions relating to specific categories of succession of States
أحكام تتصل بفئات محددة من خلافة الدول
Succession crisis When Maria's grandfather King João VI died in March 1826, there was a succession crisis in Portugal.
عندما توفى جد ماريا الملك جون السادس توفي مارس 1826، كانت هناك أزمة خلافة في البرتغال.
Cases of succession of States covered by the present articles
حالات خلافة الدول التي تشملها هذه المواد
Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
رابعا تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية
Renata Sonnenfeld, Succession and Continuation, A Study on Treaty Practice in Post War Germany, 7 Netherlands Yearbook of International Law 91, 111 (1976) (citing Clark, discussed supra notes 46 and accompanying text).
() Renata Sonnenfeld, Succession And Continuation, A Study On Treaty Practice In Post War Germany, 7 NETH. INT'L L. 91, 111 (1976) (استنادا إلى Clark، الذي وردت مناقشته في الحاشية 46 والنص المرفق بها).
Nationality of natural persons in relation to the succession of States
جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول
On 28 May and 30 September 1993, respectively, Slovakia and the Czech Republic deposited instruments of succession with effect from 1 January 1993, the date of succession of both States.
وفي 28 أيار مايو و 30 أيلول سبتمبر 1993، على التوالي، أودعت سلوفاكيا والجمهورية التشيكية وثيقتي خلافة يسري مفعولهما اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1993، وهو تاريخ خلافة الدولة لكل منهما.
On 28 May and 30 September 1993, respectively, Slovakia and the Czech Republic deposited instruments of succession, with effect from 1 January 1993, the date of succession of both States.
وفي 28 أيار مايو 1993 و 30 أيلول سبتمبر 1993، على التوالي، أودعت سلوفاكيا والجمهورية التشيكية وثيقتي خلافة يبدأ نفاذهما اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1993، وهو تاريخ خلافة الدولة لكل منهما.
Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox.
ورغم ذلك فشلت سلسلة طويلة من الرؤساء في حل هذه المفارقة.
We also need to understand the mechanics of Russian succession politics.
ينبغي لنا أن نفهم أيضا الآليات التي تتم الخلافة الروسية وفقا لها.
A film series is a collection of related films in succession.
سلسلة أفلام هي عبارة عن مجموعة من الأفلام ذات الصلة على التوالي.
By the ( winds ) sent forth in quick succession ,
والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
By the winds sent forth in swift succession ,
والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
(f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession
(و) يراد بمصطلح الشخص المعني كل فرد كان، في تاريخ خلافة الدول، يحمل جنسية الدولة السلف ويمكن أن تتأثر جنسيته بهذه الخلافة
1 of the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties).
وعرف مصطلح 'المعاهدة في المادة 2 أدناه.
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States
55 153 جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States
59 34 جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول
Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions.
وتنشأ عن جميع خلافات الدول، كيفما كان شكلها، مسائل قانونية مختلفة.
States concerned shall take all appropriate measures to prevent persons who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State from becoming stateless as a result of such succession.
تتخذ الدول المعنية جميع التدابـير المناسبة للحيلولة دون أن يصبح الأشخاص الذين كانوا في تاريخ خلافة الدول يتمتعون بجنسية الدولة السلف عديمي الجنسية نتيجة لهذه الخلافة.
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,
نظرا لأن مشاكل الجنسية الناشئة عن خلافة الدول تهم المجتمع الدولي،
Tunisian Mohammed Ali Chebaane reflects on the occasion in a succession of tweets.
ويعلق التونسي محمد علي شيبان على الحدث في سلسلة توييتات
The fall of Barcelona in 1714 meant the end of the War of the Spanish Succession and the defeat and destruction of the Crown of Aragon, and this was reflected on the Nueva Planta decrees, issued by Philip V of Spain in 1715.
كان سقوط برشلونة في 1714 نهاية لحرب الخلافة الإسبانية ونهاية تاج أراغون، وهذا ينعكس على المرسوم، الذي أصدره فيليب الخامس ملك إسبانيا في 1715، عدل هذا المرسوم حكومة الجزيرة، وفصلها من حكومة بلدية مدينة ميورقة.
(g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates.
(ز) يراد بمصطلح تاريخ خلافة الدول التاريخ الذي حلت فيه الدولة الخلف محل الدولة السلف في المسؤولية عن العلاقات الدولية للإقليم الذي تتعلق به خلافة الدول.

 

Related searches : Succession War - War Of The Austrian Succession - War Of The Spanish Succession - Succession Of Trains - Law Of Succession - A Succession Of - Right Of Succession - Contract Of Succession - Succession Of Events - Certificate Of Succession - Succession Of Title - Line Of Succession - Settlement Of Succession