Translation of "matter is concluded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concluded - translation :

انتهى

Matter - translation :

شيء

Matter is concluded - translation :

وخلص الأمر

Keywords : استنتجت إستنتجت استنتج خلص المفاوضات خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض

Examples (External sources, not reviewed)

Is matter evolvable?	وهل المادة قابلة للتطور
Whatever matter is, it is not made of matter. Hans Peter Durr.	مهما كان الأمر فإنه ليس مصنوع من المادة. هانز بيتر الدر.
(concluded)	2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة 17 269
And warn them of the Day of Regret , when the matter will be concluded . Yet they are heedless , and they do not believe .	وأنذرهم خو ف يا محمد كفار مكة يوم الحسرة هو يوم القيامة يتحسر فيه المسيء على ترك الإحسان في الدنيا إذ ق ضي الأمر لهم فيه بالعذاب وهم في الدنيا في غفلة عنه وهم لا يؤمنون به .
And warn them of the Day of Regret , when the matter will be concluded . Yet they are heedless , and they do not believe .	وأنذر أيها الرسول الناس يوم الندامة حين ي قضى الأمر ، وي ج اء بالموت كأن ه كبش أملح ، في ذ ب ح ، وي فصل بين الخلق ، فيصير أهل الإيمان إلى الجنة ، وأهل الكفر إلى النار ، وهم اليوم في هذه الدنيا في غفلة عم ا أ نذروا به ، فهم لا يصدقون ، ولا يعملون العمل الصالح .
The President The 2005 world summit is now concluded.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) القمة العالمية لعام 2005 اختتمت أعمالها الآن.
The project is planned to be concluded by 2008.	ومن المقرر الانتهاء من المشروع بحلول عام 2008.
Ukraine is another matter.	ويختلف الأمر بالنسبة لأوكرانيا.
What is the matter?	مالامر
What is the matter?	مالامر تشوتي
What is the matter?	ما المشكلة
What is the matter?	ماذا يحدث
What is the matter?	ماذا يحدث
What is the matter?	ما الامر
What is the matter?	ما هو الموضوع
Is something the matter?	هل من خطب
Is something the matter?	أهناك خطب ما
What is it matter ?	ماذا يهم
Is anything the matter?	هل هناك خطب ما (بوريس)
What is the matter?	ما الامر
It is no matter.	هذا لا يهم.
Is something the matter?	نعم، هل هناك خطب ما
What is the matter?	مابك
What is the matter?	ما بك
The matter is closed!	لقد قلت لك لا اريد اي نقاش .
Contents (concluded)	(ب) التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية الستين للجنة 679 508
It concluded	وتوصلت الى اﻻستنتاج التالي
Some have concluded that the rebalance is directed at China.	فقد استنتج البعض أن إعادة التوازن موجهة ضد الصين.
It is our hope that the current negotiations on this matter will be successfully concluded to coincide with the celebrations marking the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations in 1995.	ونأمل أن تتم المفاوضات الجارية حول هذه المسألة بنجاح بحيث تتفق مع اﻻحتفاﻻت بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة في ١٩٩٥.
It is a trivial matter.	هذه مسألة بدون أهمية.
This matter is very unusual.	هذه المادة جد استثنائية. فهي تتأثر بالجاذبية،
That matter... how is it?	كيف جرى.. ذلك الأمر
Well, what matter is it?	حسنا, ما الأمر
What is the matter, Mommy?	ما هي هذه المسألة، الأم
This is no laughing matter.	لا مزاح فى هذة الأمور
What is the matter, milady?	ما الامر.سيدتي
Is there something the matter?	هل هناك خطب ما حدث لها
The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. The Council will remain seized of the matter.	بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	قالوا لا ليست مسألة مال, انها مسألة دينية.
The Commission concluded	22 واستنتجت اللجنة ما يلي
ANNEX IV (concluded)	٢٥ اﻹدارة والتنظيم)ك(
STATEMENT IV (concluded)	البيان الرابع )تابع(
Schedule 4.1 (concluded)	٣٣٤ ٩٠)أ(
Note 2 (concluded)	ايران )جمهورية اﻹسﻻمية(
SCHEDULE 1 (concluded)	النفقات )البيان الثاني(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية