Translation of "matter concluded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Matter - translation :

Keywords : استنتجت إستنتجت استنتج خلص المفاوضات خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض

Examples (External sources, not reviewed)

And warn them of the Day of Regret , when the matter will be concluded . Yet they are heedless , and they do not believe .	وأنذرهم خو ف يا محمد كفار مكة يوم الحسرة هو يوم القيامة يتحسر فيه المسيء على ترك الإحسان في الدنيا إذ ق ضي الأمر لهم فيه بالعذاب وهم في الدنيا في غفلة عنه وهم لا يؤمنون به .
And warn them of the Day of Regret , when the matter will be concluded . Yet they are heedless , and they do not believe .	وأنذر أيها الرسول الناس يوم الندامة حين ي قضى الأمر ، وي ج اء بالموت كأن ه كبش أملح ، في ذ ب ح ، وي فصل بين الخلق ، فيصير أهل الإيمان إلى الجنة ، وأهل الكفر إلى النار ، وهم اليوم في هذه الدنيا في غفلة عم ا أ نذروا به ، فهم لا يصدقون ، ولا يعملون العمل الصالح .
The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. The Council will remain seized of the matter.	بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
I have requested that the consultations on this matter be concluded expeditiously in May, after which I would intend to revert to the Council with final recommendations.	وقد طلبت التعجيل في اختتام المشاورات بهذا الشأن في أيار مايو عازما بعد ذلك على العودة إلى المجلس بتوصيات نهائية.
A United Nations commission concluded that government forces deliberately target medical personnel to gain military advantage, denying treatment to wounded fighters and civilians as a matter of policy.	وتوصلت لجنة تابعة للأمم المتحدة إلى أن القوات الحكومية تستهدف الأفراد العاملين في القطاع الطبي عن عمد، وذلك لتكتسب أفضلية عسكرية ، مما يحرم المحاربين والمدنيين المصابين من تلقي العلاج كإحدى سياساتها .
She concluded, in turn, that under the circumstances she did not exclude the possibility that she would have to revert to the same matter at a later stage.	وخلصت من جهتها إلى أنها لا تستبعد في هذه الظروف إمكانية أن تتناول هذا الموضوع نفسه من جديد في مرحلة لاحقة.
(concluded)	2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة 17 269
And warn them , O Muhammad , of the Day of Regret , when the matter will be concluded and yet , they are in a state of heedlessness , and they do not believe .	وأنذرهم خو ف يا محمد كفار مكة يوم الحسرة هو يوم القيامة يتحسر فيه المسيء على ترك الإحسان في الدنيا إذ ق ضي الأمر لهم فيه بالعذاب وهم في الدنيا في غفلة عنه وهم لا يؤمنون به .
And warn them , O Muhammad , of the Day of Regret , when the matter will be concluded and yet , they are in a state of heedlessness , and they do not believe .	وأنذر أيها الرسول الناس يوم الندامة حين ي قضى الأمر ، وي ج اء بالموت كأن ه كبش أملح ، في ذ ب ح ، وي فصل بين الخلق ، فيصير أهل الإيمان إلى الجنة ، وأهل الكفر إلى النار ، وهم اليوم في هذه الدنيا في غفلة عم ا أ نذروا به ، فهم لا يصدقون ، ولا يعملون العمل الصالح .
Contents (concluded)	(ب) التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية الستين للجنة 679 508
Army Air Force Headquarters in Washington, D.C. looked into the matter in mid 1943 and concluded that there were only 16 ships involved, but GHQ SWPA elected to stick to its original story.	بحث مقر القوات الجوية للجيش في واشنطن العاصمة في الأمر في منتصف عام 1943، وتوصل إلى أن السفن المشاركة في المعركة لم يكونوا إلا 16 سفينة، إلا أن القيادة العامة SWPA اختارت أن تتمسك بالقصة الأصلية.
Biden concluded with a flourish.	ثم اختتم بايدن خطابه بتأنق.
Filming concluded in March 2013.	وانت هى في مارس 2013.
It has concluded its work.	وقد اختتمت أعمالها.
Journalist Xiao Feng from New Weekly concluded	الصحفي ش او فنغ من الأسبوعي ة الجديدة اختتم مقالته بهذه
The concert concluded with the national anthem.	الحفل اختتم بالنشيد الوطني .
The Security Council has thus concluded the	وبهذا يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
Having concluded its consideration of complaint No.	وقد اختتمت نظرها في الشكوى رقم 226 2003، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيدة ت.
Documents issued in the limited series (concluded)	الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع)
Having concluded its consideration of communication No.	وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1089 2002، الذي ق دم إليها نيابة من السيد ليون ر.
Matter	دوران يساري
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.	أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون.
The mission officially concluded on 17 December 2011.	انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011.
Based on the above it can be concluded	(د) أن القوانين الجنائية للبوسنة والهرسك والكيانات تعتبر انتهاك مبدأ المساواة جريمة جنائية ضد حقوق الإنسان
Based on the above, it can be concluded	إلى 000 1 ك. م.
Seven such multilateral agreements have already been concluded.	وقد تم بالفعل إبرام سبعة من هذه الاتفاقات المتعددة الأطراف.
He also concluded that the complainant was suicidal.	كما يخلص إلى أن صاحب لديه أفكار انتحارية.
A recent study in the Czech Republic concluded	وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخ را في الجمهورية التشيكية أن (1)
E. Legal value of procurement contracts concluded electronically	هاء القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا(6)
The agreement was concluded on 9 July 2005.	وتم إبرام اتفاق في 9 تموز يوليه 2005.
In a neutron star the matter is in a state known as neutron degenerate matter, with a more exotic form of degenerate matter, QCD matter, possibly present in the core.	وفي مواد النجم النيوتروني هو في حالة تعرف باسم مادة النيوترون المتحللة، مع أكثر شكل غريبة من المادة المتحللة، مادة كوارك، ربما موجودة في ل ب النجم.
Maps matter.	الخرائط مهمة.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	(أ) العقود المبرمة لأغراض شخصية أو عائلية أو منـزلية
They concluded the series of mini concerts with Taiwan.	وخلصوا إلى ان سلسلة من الحفلات الصغيرة مع تايوان.
The Committee thus concluded its consideration of this question.	وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
Based on the above stated it can be concluded	ويمكن الانتهاء إلى ما يلي على اساس ما ورد أعلاه
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	(أ) العقود المبرمة على الأغراض الشخصية أو المنـزلية أو العائلية.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	(أ) العقود المبرمة لأغراض شخصية أو عائلية أو منـزلية
Documents issued in the non governmental organization series (concluded)	الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية (تابع)
The Committee thus concluded its consideration of item 125.	وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 125.
The Committee concluded its debate on agenda item 82.	واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 82 من جدول الأعمال.
The President The 2005 world summit is now concluded.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) القمة العالمية لعام 2005 اختتمت أعمالها الآن.
The Committee thus concluded its substantive session for 2005.	اختتمت اللجنة دورتها الموضوعية لعام 2005.
The Committee concluded its work for the sixtieth session.	واختتمت اللجنة أعمالها للدورة الستين.
The Attorney General who represents the State refrains, as a matter of policy, from appearing for public officers against whom allegations of torture are pending, since the Attorney General could consider filing criminal charges against the perpetrators even after such a case is concluded.	ويمتنع النائب العام الذي يمثل الدولة، كسياسة عامة، عن المثول نيابة عن الموظفين العموميين الذين ت قدم ضدهم ادعاءات بالتعذيب، ذلك أنه قد ينظر في توجيه اتهامات جنائية إلى الجناة حتى بعد انتهاء النظر في قضية كهذه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية