Translation of "mass casualty attacks" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In May 2002 Jose Padilla was arrested in Chicago by the Federal Bureau of Investigation.m He was an Al Qaida operative sent by the organization's leadership to carry out mass casualty terrorist attacks in the United States using either natural gas to destroy apartment buildings or a radiological dispersal device.
وقد أوضح خبراء الوكالــة الدولية للطاقة الذريــة للفريق بأن من احتمال حصول الإرهابيين بصورة غير مشروعة على جهاز عسكري أكثر بكثير احتمال قيامهم بصنع جهاز خاص بهم بطريقة مرتجلة.
Janjaweed attacks on villages and markets have continued, especially in Northern Darfur, but the principal motivation seems to be theft of livestock and casualty figures have been low.
6 واستمرت هجمات الجنجويد على القرى والأسواق، خصوصا في شمال دارفور، ولكن بدا أن الباعث الرئيسي لهذه الهجمات هو سرقة الماشية، وكانت أرقام الخسائر البشرية منخفضة.
In that case, the EEAS itself could become a casualty of events.
وفي هذه الحالة فإن خدمة العمل الخارجي الأوروبي ذاتها من الممكن أن تقع ضحية للأحداث.
The objective of the anthrax attacks in the United States in October 2001 was also not to cause mass destruction but to mount a series of symbolic attacks against individuals representing the media and centres of power.
7 كان الهدف من شن هجمات باستخدام الجمرة الخبيثة في الولايات المتحدة التي وقعت في تشرين الأول أكتوبر 2001 لا يرمي إلى إلحاق دمار شامل فحسب بل أيضا إلى القيام بسلسلة من الهجمات الرمزية ضد أفراد يمثلون وسائط الإعلام ومراكز القوة.
One casualty of such debates has been the myth that water is free.
كانت أسطورة مجانية المياه من بين ضحايا هذه الحوارات.
It is clear that any measures, even to address direct incitement to terrorism or instruction in devising weapons of mass casualty, will have to be introduced on a gradual basis, and after much consultation between government officials, industry experts and other relevant parties.
ومن الواضح أن أية تدابير، حتى لمواجهة التحريض المباشر على الإرهاب أو التعليمات الخاصة بصناعة الأسلحة التي تتسبب في وقوع إصابات واسعة النطاق، يجب تقديمها على أساس تدريجي، وبعد إجراء مشاورات مستفيضة بين المسؤولين الحكوميين وخبراء الصناعة وغيرهم من الأطراف ذات الصلة.
Another casualty of neo conservative hubris might be the idea of spreading democracy itself.
وربما كانت فكرة نشر الديمقراطية ذاتها من بين ضحايا غطرسة المحافظين الجدد.
As in the case of the Madrid train bombings and the sarin gas attacks on the Tokyo subway network, innocent lives were taken by the targeting of mass transit systems for terror attacks, which is surely the most reprehensible act imaginable.
وكما في حالة تفجيرات قطار مدريد والهجمات بغاز الأعصاب على شبكة السكك الحديد النفقية في طوكيو، تم إزهاق أرواح بريئة باستهداف الهجمات الإرهابية لشبكات النقل الجماعي، مما يشكل بالتأكيد أكثر عمل مستحق للشجب يمكن تخيله.
Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance.
ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات.
This would be helped greatly by a more systematic collection of casualty and causality data.
ويمكن مؤازرة هذه الجهود بقدر كبير من خلال القيام بجمع البيانات عن الإصابات وأسبابها بصورة منتظمة.
Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda.
الحقيقة أن الضحية الأولى للمناخ السياسي الحالي في فرنسا هي أجندة ساركوزي للإصلاح.
Others speculate that the Gudkov s are merely the latest casualty in a general attack on ChOPs.
بينما يعتقد آخرون أن الشركة آخر ضحية للهجوم على هذا النوع من الشركات.
Port Arthur finally fell on 2 January 1905, after a series of brutal, high casualty assaults.
سقطت بورت ارثر أخيرا يوم 2 يناير 1905، بعد سلسلة من الهجمات الدموية، عالية الضحايا.
The Project included a casualty unit, a diagnostic laboratory, a new pharmacy and a dialysis unit.
وقال إن المشروع يشمل وحدة للإصابات ومختبرا للتشخيص وصيدلية جديدة ووحدة بذل.
In part, this reflects the rising casualty rate, with more than 2,100 American soldiers killed thus far.
وهذا يعكس بصورة جزئية ارتفاع معدلات الخسائر والضحايا، حيث قتل ما يزيد على 2100 جندي أميركي هناك حتى الآن.
We also believe that the International Criminal Court (ICC) may be a casualty of resolution 1593 (2005).
ونعتقد أيضا أن المحكمة الجنائية الدولية قد تكون ضحية للقرار 1593 (2005).
As the Supreme Court minority pointed out, Mr. Sjolie's speech accepted and encouraged violent attacks on Jews, and paid homage to their mass extermination during the Second World War.
وكما أشارت أقلية أعضاء المحكمة العليا إلى ذلك، فإن السيد سيولي قد قبل في خطابه الهجمات العنيفة على اليهود وشجع عليها، وأشاد بإبادتهم الجماعية أثناء الحرب العالمية الثانية.
Circassian historians cite casualty figures that lie near the four million mark, while official Russian figures are near 300,000.
يذكر المؤرخين الشركس أن عدد أرقام الضحايا قريب من الأربع ملايين، بينما تصل الأرقام الروسية إلى نحو 300,000.
The monthly number of deaths due to violence is still high, much too high 100 to 300 but it is substantially lower than in the period before the adoption of the first Security Council resolution on Darfur, in July last year, when mass attacks had led to mass killings.
وعدد الوفيات شهريا نتيجة العنف لا يزال مرتفعا، ومرتفعا جدا 100 إلى 300 وفاة ولكنه أقل بكثير مما كان عليه قبل اتخاذ أول قرار لمجلس الأمن عن دارفور، في تموز يوليه من العام الماضي، عندما أدت الهجمات الكثيرة إلى مقتل العديد من الناس.
Rule against indiscriminate attacks Indiscriminate attacks are prohibited.
10 القاعدة التي تحر م الهجمات العشوائية الهجمات العشوائية محظورة.
We say that Mary died in a car accident, not that she was a casualty of the Road Traffic Act.
ونقول إن ماري توفيت في حادث سيارة، ولا نقول إنها كانت ضحية لقانون تنظيم المرور على الطرقات.
The attacks include multiple attempts to kidnap soldiers, massive shelling attacks, Katyusha rocket fire and numerous gunfire attacks.
وتشمل الهجمات محاولات متعددة لخطف الجنود، والقصف الشامل، وإطلاق صواريخ كاتيوشا، وهجمات كثيرة بإطلاق النيران.
If so, Latin America could go from being a casualty of war to playing an important role in the peace process.
وإذا حدث ذلك فإن أميركا اللاتينية سوف يكون بوسعها أن تتحول من ضحية للحرب إلى كيان قادر على لعب دور بالغ الأهمية في عملية السلام.
Moreover, as the terrorist attacks on America of 2001 showed, weapons as basic as box cutters can become weapons of mass destruction if they are used to exploit the vulnerabilities of modern, global life.
فضلا عن ذلك، وكما أثبتت الهجمات الإرهابية التي تعرضت لها أميركا في عام 2001، فإن أي سلاح بسيط كأدوات قطع صناديق الهدايا قد يتحول إلى سلاح دمار شامل إذا ما استخدم بحيث يستغل نقاط الضعف في الحياة العالمية المعاصرة.
First, the doctrine of preemption, which was devised in response to the 2001 attacks, was inappropriately broadened to include Iraq and other so called rogue states that threatened to develop weapons of mass destruction.
الأول أن مبدأ حق توجيه الضربة الوقائية ، الذي ابتكر استجابة لهجمات 2001، قد توسع بصورة غير ملائمة بحيث شمل العراق و الدول المارقة ـ كما تطلق عليها الإدارة الأميركية ـ التي هددت بتصنيع أسلحة الدمار الشامل.
These types of attacks are often called multi layered attacks.
هذه الأنواع من الهجوم يشار إليها باسم الهجمات متعددة الطبقات.
Should contagion prove to be limited, with Greece the only casualty, the drop in eurozone output may be severe, but not catastrophic.
وإذا تبين أن العدوى محدودة، حيث اليونان هي الضحية الوحيدة، فإن الانخفاض في ناتج منطقة اليورو قد يكون حادا، ولكن ليس مأساويا.
But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism.
ولكن هذا النهج التبسيطي سرعان ما يحول المناقشة البناءة إلى ضحية للمعركة الإيديولوجية بين دعاة رأسمالية الدولة ودعاة رأسمالية السوق.
Israel also sent a police forensic unit specializing in casualty identification, as well as psychological teams very experienced in post trauma situations.
كما أرسلت إسرائيل وحدة من وحدات الطب الشرعي التابعة للشرطة متخصصة في تحديد هوية القتلى، وأفرقة للطب النفسي متمرسة بحالات ما بعد الصدمات.
Mars Attacks!
هجوم المريخ!
In Iraq, after years of declining sectarian violence, the casualty figures are up again, in part owing to the war in neighboring Syria.
وفي العراق، بعد سنوات من انحدار العنف الطائفي، عادت أعداد الضحايا إلى الارتفاع، وهو ما يرجع جزئيا إلى الحرب الدائرة في سوريا المجاورة.
The operation was indecisive, and Yamamoto himself became a casualty of Allied intelligence and air power in the Solomon Islands later that year.
لم تكن هذه العملية حاسمة، حيث أصبح Yamamoto نفسه ضحية لاستخبارات الحلفاء والقوة الجوية في جزر سليمان في وقت لاحق من ذلك العام.
But the war on terror did not warrant the decision to attack a sovereign state and topple its government on the flawed presumption that it housed weapons of mass destruction and was linked to the 2001 attacks.
بيد أن الحرب ضد الإرهاب لا تبرر القرار الذي اتخذته الإدارة الأميركية بالهجوم على دولة ذات سيادة والإطاحة بحكومتها بناء على افتراض زائف مفاده أن تلك الدولة كانت تؤوي أسلحة الدمار الشامل وكانت مرتبطة بهجمات العام 2001.
Critical Mass.
الكتلة الحرجة.
Recent terrorist attacks
الهجمات الإرهابية الأخيرة
LONDON Public trust in financial institutions, and in the authorities that are supposed to regulate them, was an early casualty of the financial crisis.
لندن ـ إن الثقة العامة في المؤسسات المالية وفي السلطات التي يفترض أنها تعمل على تنظيم المؤسسات المالية، كانت من أول ضحايا الأزمة المالية.
The blessings of the Internet are many, but one casualty of our segmentation into online subcultures is the loss of a common focal point.
الواقع أن شبكة الإنترنت لا تخلو من البركات، ولكن قدرتنا على التركيز على نقطة بؤرية مشتركة كانت واحدة من ضحايا تجزئنا وانقسامنا إلى ثقافات فرعية على شبكة الإنترنت.
The Consolidated List reflects this concern by the inclusion of two individuals with weapons of mass destruction related expertise, and Al Qaida associated groups in both the United Kingdom and Jordan have come close to mounting such attacks.
وأوشكت الجماعات المرتبطة بتنظيم القاعدة في كل من المملكة المتحدة والأردن على شن هجمات من هذا القبيل().
Quality formula_1 can be calculated by dividing the mass of the vapour by the mass of the total mixture formula_2where formula_3 indicates mass.
يمكن حساب النوعية formula_1 بقسمة كتلة البخار على كتلة المزيج ككل formula_2حيث formula_3 تشير إلى الكتلة.
Due to the high casualty rates, even the well supplied American army was facing a deficit of horses by the final year of the war.
كانت خسائر الخيول كبيرة، حتى أن الجيش الأمريكي ذا الإمدادات الوفيرة، واجه عجز ا في الخيول في السنة الأخيرة من الحرب.
Yet the attacks continued.
ومع ذلك، استمرت الهجمات.
Distinction and indiscriminate attacks
مبدأ التفرقة والهجمات العشوائية
The term true mass is synonymous with the term mass, but is used in astronomy to differentiate the measured mass of a planet from the lower limit of mass usually obtained from radial velocity techniques.
إن مصطلح الكتلة الحقيقية هو مرادف للمصطلح الكتلة, لكنها ت ستعمل في علم الفلك للتفريق بين كتلة الكوكب المقاسة عن الحد الأدنى للكتلة التي يمكن الحصول عليها من تقنية السرعة الشعاعية radial velocity techniques.
Governments can hope to deter cyber attacks just as they deter nuclear or other armed attacks.
إن الحكومات تتعلق بالأمل في ردع الهجمات السيبرانية تماما كما تعمل على ردع الهجمات النووية أو غيرها من الهجمات المسلحة.
Deeply concerned by the magnitude of human casualty and suffering, especially among children, caused by the illicit proliferation and use of small arms and light weapons,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء فداحة ما يخلفه انتشار واستخدام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بصورة غير مشروعة من ضحايا ومعاناة إنسانية، ولا سيما في صفوف الأطفال،

 

Related searches : Mass Casualty - Mass Casualty Triage - Mass Casualty Incident - Mass Casualty Event - Attacks - Targeted Attacks - Advanced Attacks - Recurrent Attacks - Network Attacks - Stage Attacks - Logical Attacks - Militant Attacks - Insurgent Attacks