ترجمة "يهاجم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن لوكسلى يهاجم | Locksley's attacking. |
المحامي يهاجم الشاهد | Those are not questions. Counsel is attacking |
.... يهاجم التجارة الرومانية | ... hasbeenraidingRomancommerce. |
مصاص الدماء يهاجم الحلق | The vampire attacks the throat. |
يهاجم الطريقة التي تعبدون | He attacks the way you worship. |
وردد المتظاهرون العميل يهاجم شعبه. | Protesters chanted a traitor attacks his own people. |
انه يهاجم كالحرير أو أرق | It's hit the silk or else. |
أين ينتهي جسدي وأين يهاجم العدو | Where does my body end and an invader start? |
لا لن يهاجم زيرو هذا المكان | How is that... Why would Zero be aiming at this place? |
لكنني لم الاحظه يهاجم الخمر أو الدعارة | But I don't notice him attacking booze or prostitution. |
واليوم، يهاجم الزعماء السياسيون علانية الضرائب الخضراء المرهقة . | Today, political leaders openly attack burdensome green taxes. |
ابن العم ايجبرت لماذا لم يهاجم الفايكنج اراضيك | Cousin Egbert... why have your lands never been attacked by the Vikings? |
يا سيدى ان هيدرانس يهاجم,السيثبيون فى مؤخرتنا | Sir, Hydarnes is attacking the Thespians in our rear. |
أتريد أن تجعل من نفسك كمن يهاجم نفسه عقليا | Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself? |
هنا الدكتور و هو يهاجم العدو بآلة تصوير فارغة. | Here's the doc charging the enemy with an unloaded camera. |
اوناتي، أنا بحاجة لمساعدتك أبيك يهاجم الحصن في الصباح | Onahti, I need your help. Your father's attacking the fort in the morning. |
ليديا ان كلمه يهاجم تلك كلمه قويه ,الا تعتقدي هذا | Now,Lydia, attack isa pretty strong word, don't you think? |
في أسماك القرش، لأنه يحمي عيون سمك القرش عندما يهاجم فريسته. | In sharks, it protects their eyes while the shark strikes at its prey. |
ولكن المشروع يركز على صراع الترتيب والإختلال تنظيم السلالة يهاجم الإختلال | But the project centers on the collision of order and disorder the order of blood butting up against the disorder represented in the often chaotic and violent stories that are the subjects of my chapters. |
أول مهمتنا كانت تشفير 5000 كلمة لجرثوم يهاجم جرثوم آخر معروف بـ | Our first task was a 5,000 letter code bacteriophage, a virus that attacks only E. coli. |
قبل بضعة أسابيع، رأينا أنا وابني رجل ا يهاجم سيدة تعمل على التيليغراف. | A couple of weeks ago, my son and I saw a man attack a woman on Telegraph. |
يهاجم الإرهاب حقوق الإنسان الأساسية وحرية الأفراد وحق الحياة والحرية من الخوف. | The strategy should include the implementation of cultural, educational, and information policies that promote the convergence of culture and religions, denunciation of fanaticism in all its forms. |
ولكن ان استطعنا .. ان نضع فيروس يهاجم نظام ويندوز على جهاز اللابتوب | But if we manage to place a good Windows virus on a notebook that is used by a maintenance engineer to configure this gray box, then we are in business. |
ان اكيليس قد يهاجم غدا او بعد غد عندما يناسبه ذلك سيفعل | Achilles may attack tomorrow, the next day whenever it suits him! |
وعقد الجنزوري مؤتمرا صحفيا أكد فيه على أن الجيش لن يهاجم المتظاهرين السلميين. | El Ganzouri just gave a press conference, stressing that the army would not attack peaceful protesters. |
لكل من يهاجم لويز لنتون أنت تقول أنها كذبت لكن الحقائق في صالحها. | To all banging on LouiseLinton you say she lied,but the facts are in her favor. |
ولانه ضوء على شاكلة الانذار .. فلم نكن نتوقع ان يهاجم قنديل البحر الالكتروني | But if it's a burglar alarm, you wouldn't expect it to attack the jellyfish directly. |
لقد وجدنا الرابط انه رقم صغير يعمل كرأس حربي يهاجم برمجية تتحكم بعنفة | So we were able to associate the small digital warhead with the rotor control. |
الأمر الجدير بالملاحظة أن طرف غير حكومي (انتحاريو القاعدة) يهاجم الولايات في 2001 | It's worth noticing that a non state actor attacking the United States in 2001 killed more Americans than the government of Japan did in 1941. |
والفيروسات عبارة عن كائنات تتطفل على الخلايا، وكل فيروس يهاجم نوعا معينا من الخلايا. | Viruses are parasites to cells, and each virus attacks a particular type of cell. |
إننا نعيش في عصر يهاجم فيه الإرهابيون قيمنا المشتركة، مثل الحرية والعدالة واحترام الجميع. | We live in an age when our shared values, such as freedom, justice and respect for all, are under attack by terrorists. |
أول مهمتنا كانت تشفير 5000 كلمة لجرثوم يهاجم جرثوم آخر معروف بـ(E. coli) | Our first task was a 5,000 letter code bacteriophage, a virus that attacks only E. coli. |
وقد تم علاجهم بدواء قمنا بتصنيعه والذي يهاجم الأنثراكس بالتحديد ليوجه نظامكم المناعي لها | And they had also been treated with a drug that we made that would attack anthrax in particular, and direct your immune system to it. |
بينما زوجته و إبنه في ولاية (ماين) هذا المتوحش يهاجم الفتيات أمي، أمي،تعاليبسرعة. | While his wife and son are in Maine this monster is terrorizing the girls of New York. |
ماذا حدث لروح المرشح المنتخب ، ذلك الذي يهاجم بشكل مباشر المبدأ لجمهوريتنا الدمقراطية حرية الصحافة | What happened to the spirit of an elected official of the nation, that he directly attacks a founding principle of our republic's democracy freedom of the press? |
وفي أماكن أخرى يهاجم الإرهابيون عمالنا العزل الذين يقدمون المساعدات ويعطلون العمليات انتهاكا للقانون الدولي الأساسي. | Elsewhere, terrorists attack our unarmed aid workers and paralyse operations, in violation of basic international law. |
كما ترون فالمسألة أنه حين يهاجم الصرصور، فإن الدبور لا يلدغ بصورة عشوائية ولكنه يلدغ لدغتين دقيقتين. | You see, the thing is that when it attacks the cockroach, it's not just stinging wildly, it delivers two precise stings. |
فإنه يتحور بشراسة. له أساليب خداع ليتجنب الجهاز المناعي. إنه يهاجم نفس الخلايا التي تحاول القضاء عليه. | It mutates furiously, it has decoys to evade the immune system, it attacks the very cells that are trying to fight it and it quickly hides itself in your genome. |
أخبار حائطك على الفيس بوك، والذي يرسل لك شريط فيديو من دب الباندا يهاجم طفلا. والآن أنت | News Wall, which sends you to a video of a panda bear attacking a kid. |
اليوم الثالث 21 مارس اليوم السادس 24 مارس الطيران الفرنسي يهاجم قاعدة ليبية تبعد 250 كم عن الشاطئ. | Day 3 21 March Up to this day, 55 sorties were carried out by French aircraft over Libya. |
في الوقت الحالي، يحقق حزب الفجر الذهبي تقدما سياسيا من خلال توفير الخدمات الاجتماعية لليونانيين في حين يهاجم المهاجرين. | Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants. |
اصبح لي سنوات الآن أدافع عندما يهاجم أحد مصر. . أقول بحرارة ليس العيب في البلد، إنما هي ضحية ساكنيها. | For years I have been strongly defending Egypt and saying the problem is not in Egypt, but in its residents But recently I've become tired. |
المثال الثاني، كم قصة أغتصاب سمعت بها عندما يهاجم الم غتصب ضحي ته على مرأى الجميع، وعندما يأتي شخص إليه ويقول | The second example is, how many stories of rape have you heard where the rapist attacks their victim in plain sight, and when someone comes up to them and like |
وفي هذا الجو السائد من الاضطراب والارتباك، يهاجم الإسلاميون المتطرفون الأميركيين باعتبارهم صليبيين همجيين حلوا في محل الشيوعيين كأعداء للإسلام. | In the prevailing atmosphere of turmoil and confusion, the radical Islamists attack the Americans as barbarous Crusaders who have replaced the communists as the enemies of Islam. |
ومع ذلك، اختار صدربعل عدم عبور النهر للإغارة على المستعمرات الرومانية كما لم يهاجم الجيش الروماني الذي يحاصر بلدة أبرة. | However, he chose not to cross the Ebro to raid the Roman possessions, nor did he attack the Roman army besieging Ibera. |