Translation of "attacks" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Rule against indiscriminate attacks Indiscriminate attacks are prohibited.
10 القاعدة التي تحر م الهجمات العشوائية الهجمات العشوائية محظورة.
The attacks include multiple attempts to kidnap soldiers, massive shelling attacks, Katyusha rocket fire and numerous gunfire attacks.
وتشمل الهجمات محاولات متعددة لخطف الجنود، والقصف الشامل، وإطلاق صواريخ كاتيوشا، وهجمات كثيرة بإطلاق النيران.
These types of attacks are often called multi layered attacks.
هذه الأنواع من الهجوم يشار إليها باسم الهجمات متعددة الطبقات.
Mars Attacks!
هجوم المريخ!
Recent terrorist attacks
الهجمات الإرهابية الأخيرة
Yet the attacks continued.
ومع ذلك، استمرت الهجمات.
Distinction and indiscriminate attacks
مبدأ التفرقة والهجمات العشوائية
Governments can hope to deter cyber attacks just as they deter nuclear or other armed attacks.
إن الحكومات تتعلق بالأمل في ردع الهجمات السيبرانية تماما كما تعمل على ردع الهجمات النووية أو غيرها من الهجمات المسلحة.
Corollary Prohibition of indiscriminate attacks
الهجمات غير الموجهة ضد هدف عسكري محدد
Since the attacks of September 2001, the United States has managed to avoid further attacks on its land.
فمنذ هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 تمكنت الولايات المتحدة من تجنب المزيد من الهجمات على أرضها.
In that exact same period that we've been using these drones with devastating accuracy, the number of attacks, of suicide attacks and terrorist attacks, against American forces in Afghanistan has increased tenfold.
أنه و في ذات المرحلة التي كنا نستخدم فيها ال درون بدقته الباهرة فان عدد الهجمات الانتحارية الارهابية ضد القوات الامريكية في أفغانستان ارتفعت عشرة أضعاف
Controversies and attacks against public representatives
الخلافات والهجمات ضد برلمانيين
DDoS attacks on an unprecedented scale
هجمات للحرمان من الخدمة على مستوى غير مسبوق
June 22 Greece attacks Turkish troops.
22 يونيو اليونان تهاجم القوات التركية.
The United Kingdom suffered a series of terrorist attacks on 7 July 2005 and attempted attacks on 21 July 2005.
لقد عانت المملكة المتحدة من هجمات يوم 7 تموز يوليه 2005 الإرهابية والمحاولات الهجومية التي وقعت يوم 21 تموز يوليه 2005.
The continuing attacks on civilians, the targeting of humanitarian workers and the attacks against African Union observers are absolutely unacceptable.
كما أن استمرار شن الهجمات على المدنيين واستهداف العاملين في مجال الشؤون الإنسانية وتعرض مراقبي الاتحاد الأفريقي، حسبما أفادت التقارير، لهجمات كلها أمــور غير مقبولــة على الإطلاق.
Ad hominem attacks will get you nowhere.
هجوم الاعلام سوف يوصلك الى لامكان.
Dokubu s allies have responded with new attacks.
ولقد رد حلفاء دوكوبو على هذا بشن هجمات جديدة.
This perception has legitimatized attacks on them.
قال شاهد عيان رأى هجوما على شاب لقي الكلب ما يستحق ، هذه النظرة شر عت الهجوم عليهم.
665 BC Elam attacks Babylon, but fails.
665 قبل الميلاد عيلام تهاجم بابل، ولكن تفشل.
Many terrorist attacks had deliberately targeted children.
واستطرد قائلا إن عددا كبيرا من الهجمات الإرهابية قد استهدف الأطفال عمدا .
We condemn the recent attacks in Afghanistan.
ونحن ندين الهجمات التي وقعت في أفغانستان مؤخرا.
Later, the attacks on the police diminished.
وفي وقت لاحق، تناقصت الهجمات على الشرطة.
So far, more than 300 attacks against medical facilities and 370 attacks against ambulances had been reported, with 433 medical staff injured.
وقد أ بلغ حتى الآن عن ما يزيد على 300 هجوم ضد مرافق طبية و 370 اعتداء على سيارات الإسعاف، بالإضافة إلى إصابة 433 موظفا طبيا بجروح.
In response to al Qaeda s terrorist attacks on the US, Vice President Dick Cheney argued that strong military action would deter further attacks.
في استجابته للهجمات الإرهابية التي شنها تنظيم القاعدة على الولايات المتحدة، زعم نائب الرئيس ديك تشيني أن العمل العسكري القوي من شأنه أن يردع القاعدة عن شن المزيد من الهجمات.
In February, the UN Security Council demanded that indiscriminate attacks in Syria stop. It promised to take further steps if these attacks continued.
في فبراير الماضي، طالب مجلس الأمن الدولي بوقف الهجمات العشوائية في سوريا ووعد باتخاذ المزيد من الإجراءات إذا استمرت هذه الهجمات.
December saw a buildup of arms attacks on positions, including air attacks raids on small towns and villages increased banditry and more looting.
وشهد شهر كانون الأول ديسمبر تعزيزا للأسلحة، وهجمات على المواقع، بما فيها هجمات جوية، وإغارات على البلدات الصغيرة والقرى، وزيادة في قطع الطرق ومزيدا من أعمال النهب.
Such attacks might trigger a wider regional conflagration.
وقد تؤدي مثل هذه الهجمات إلى اندلاع حرب إقليمية أوسع نطاقا.
The global public is disconcerted by these attacks.
لقد وقع الرأي العام العالمي في حيرة من أمره بسبب هذه الهجمات.
The latest round of attacks involves two episodes.
وتشتمل أحدث جولة من الهجمات على حدثين.
Protesters chanted a traitor attacks his own people.
وردد المتظاهرون العميل يهاجم شعبه.
Among the most recent barrel bombs attacks were
ومن بين أحدث الهجمات بالبراميل المتفجرة
Attacks on the base continued throughout the day.
واستمرت الهجمات على القاعدة طوال اليوم.
Attacks on persons entitled to protection as civilians
2005 10 الاعتداءات على الأشخاص الذين تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين
Attacks on persons entitled to protection as civilians
الاعتداءات على الأشخاص الذين يحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين
Suicide bomb attacks were also on the rise.
وارتفع أيضا عدد الهجمات الانتحارية.
Attacks must only be made against military objectives.
9 ويجب شن الهجمات ضد الأهداف العسكرية حصرا .
Indian and Russian intelligence agencies have pointed out Ibrahim's possible involvement in several other terror attacks, including the 2008 Mumbai attacks, as per Interpol.
وأشارت وكالات الاستخبارات الروسية والهندية إلى احتمال تورط إبراهيم في عدة هجمات إرهابية أخرى، بما في ذلك هجمات نوفمبر 2008 في مومباي.
In the fight against terrorism, any information about attacks on another state must be treated like information relating to attacks on one's own state.
وفي مكافحة الإرهاب، لا بد من أن تتقاسم الدول أي معلومات بشأن أي اعتداءات إرهابية محتملة حتى وإن كانت دول غيرها هي المستهدفة بها.
Their attacks have been relentless (I ve faced my share).
وكانت هجماتهم بلا هوادة (ولقد نلت نصيبي منها).
Terrorist attacks on Russia did not cease or decline.
ولم تتوقف الهجمات الإرهابية ضد روسيا ولم تتضاءل.
Then came the terrorist attacks of September 11, 2001.
ثم جاءت الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر.
Our security services actions undoubtedly prevented other serious attacks.
ومما لا شك فيه أن ما قامت به أجهزتنا الأمنية من تحركات منعت وقوع هجمات أخرى خطيرة.
We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis.
كما كنا دوما ندين الهجمات التي تستهدف إسرائيليين أبرياء.
Insurgent attacks have killed 11 Chinese workers since 2004.
فقد أسفرت هجمات المتمردين عن مقتل 11 عامل صيني منذ عام 2004.