ترجمة "الهجمات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 10 القاعدة التي تحر م الهجمات العشوائية الهجمات العشوائية محظورة. | Rule against indiscriminate attacks Indiscriminate attacks are prohibited. |
| إن الحكومات تتعلق بالأمل في ردع الهجمات السيبرانية تماما كما تعمل على ردع الهجمات النووية أو غيرها من الهجمات المسلحة. | Governments can hope to deter cyber attacks just as they deter nuclear or other armed attacks. |
| وتظل دوافع هذه الهجمات غير واضحة، وكذلك الأشخاص الذين أمروا بشن الهجمات. | The motive for their attack remains unclear, as are also the persons who ordered the attacks. |
| الهجمات الإرهابية الأخيرة | Recent terrorist attacks |
| ومع ذلك، استمرت الهجمات. | Yet the attacks continued. |
| لا شك أن تمويه الهجمات الإلكترونية يجعل من الصعب التعرف على الدولة التي نشأت منها الهجمات. | To be sure, if a cyber attack is camouflaged, it is not easy to identify the country from which it originated. |
| اللازمة المنطقية حظر الهجمات العشوائية | Between military objective and civilian object |
| وارتفع أيضا عدد الهجمات الانتحارية. | Suicide bomb attacks were also on the rise. |
| إلى جانب انزعاجي الكبير من الهجمات المرعبة، أزعجني جد ا السؤال المطروح لماذا لا يدين المسلمون هذه الهجمات . | Besides the horrific attack, what bothered me the most was thousands of people asking, why aren t Muslims condemning this? |
| واتسمت الهجمات على ماتسوموتو بالتعقيد لأنها استخدمت طريقة نشر أكثر تطورا من الهجمات التي وقعت في طوكيو. | The devices had an electric priming system that allowed the truck drivers to detonate the bombs from their compartments. |
| ومن بين أحدث الهجمات بالبراميل المتفجرة | Among the most recent barrel bombs attacks were |
| واستمرت الهجمات على القاعدة طوال اليوم. | Attacks on the base continued throughout the day. |
| ولا تزال الأموال تستخدم لتمويل الهجمات. | Money is still being used to pay for attacks. |
| الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| وأردفت قائلة إن الهجمات التي ش نت لا تستهدف مهامهم ودورهم فحسب بل أيضا أشخاصهم، وأنه ينبغي إدانة هذه الهجمات. | Its attacks not only targeted their official function and their role, but also were physical, and had to be condemned. |
| بشأن الهجمات الالكترونية ضد شركة جوجل الأمريكية. | regarding cyberattacks against the American company Google. |
| وتشتمل أحدث جولة من الهجمات على حدثين. | The latest round of attacks involves two episodes. |
| وتوضح الخسائر الطابع العشوائي لتلك الهجمات العنيفة. | The casualties illustrate the indiscriminate nature of these violent attacks. |
| الهجمات غير الموجهة ضد هدف عسكري محدد | Corollary Prohibition of indiscriminate attacks |
| وفي وقت لاحق، تناقصت الهجمات على الشرطة. | Later, the attacks on the police diminished. |
| وفي مقديشو ي ـقت ل المدنيون كل يوم، ولا تنقطع الهجمات بالقنابل على جوانب الطرق أو بمدافع الهاون، وتستهدف هذه الهجمات الساسة والصحافيين. | Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted. |
| في فبراير الماضي، طالب مجلس الأمن الدولي بوقف الهجمات العشوائية في سوريا ووعد باتخاذ المزيد من الإجراءات إذا استمرت هذه الهجمات. | In February, the UN Security Council demanded that indiscriminate attacks in Syria stop. It promised to take further steps if these attacks continued. |
| وأدان أعضاء المجلس الهجمات التي استهدفت موظفي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وذكروا أنه ينبغي محاسبة المسؤولين عن هذه الهجمات. | Members of the Council condemned the attacks against the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (ONUCI) personnel and stated that those responsible for these attacks should be held accountable. |
| ولم تتوقف الهجمات الإرهابية ضد روسيا ولم تتضاءل. | Terrorist attacks on Russia did not cease or decline. |
| ما زالت الهجمات الشرسة مستمرة تحت جنح الظلام. | That crackdown continues under cover of darkness. |
| تصف شارين بعض من هذه الهجمات ثم تقول | Sharyn gives some examples of the attacks that have been happening, then says |
| وقد ركز جون أفيس الآن على الهجمات الدبلوماسية. | John of Aviz was now focused on diplomatic offensives. |
| وقد وقعت آخر هذه الهجمات في عام 1910. | The last of these occurred in 1910. |
| وهذه الهجمات جميعها تتعارض مع القانون الإنساني الدولي. | All such attacks are contrary to international humanitarian law. |
| فعلى نطاق العالم، نواجه يوميا مخاطر الهجمات الإرهابية. | On a global scale, we are living in daily risk of terrorist attacks. |
| ونحن ندين الهجمات التي وقعت في أفغانستان مؤخرا. | We condemn the recent attacks in Afghanistan. |
| 9 ويجب شن الهجمات ضد الأهداف العسكرية حصرا . | Attacks must only be made against military objectives. |
| '7' الهجمات العشوائية على المدنيين، بما فيها الهجمات على المستشفيات في المناطق التي تسيطر عليها القوات المتمردة والمناطق الواقعة تحت احتلال القوات الأجنبية | (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces |
| 56 1 إدانة الهجمات الإرهابية في الولايات المتحدة الأمريكية | 56 1. Condemnation of terrorist attacks in the United States of America |
| ثم جاءت الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر. | Then came the terrorist attacks of September 11, 2001. |
| كما كنا دوما ندين الهجمات التي تستهدف إسرائيليين أبرياء. | We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis. |
| بدأت الهجمات على أريستيد بمجرد تولي إدارة بوش السلطة. | Attacks on Aristide began as soon as the Bush administration assumed office. |
| واليوم لم تعد الهجمات مقتصرة على المؤسسات السياسية والمالية. | Today the attacks are not limited to the political and financial establishment. |
| فقد تسببت تلك الهجمات في استياء عالمي واسع النطاق. | It has given way to widespread resentment. |
| المدونة وفاء الناظمة أدانت الهجمات على المستشفيات في بغداد | Wafaa' Al Natheema condemned the attacks against hospitals in Baghdad |
| دمرت الهجمات الجوية والنزاعات بين النظام والثوار المنطقة بالكامل. | The area had been damaged by airstrikes and fighting between the regime and rebels. |
| هذا القرار في أعقاب زيادة في الهجمات ضد الجنود. | This decision follows a rise in attacks against soldiers. |
| وحدة مكافحة الهجمات بالقنابل التابعة لهيئة أركان الدفاع الوطني | The Anti Bomb Unit of the National Defence General Staff |
| وتجب الإدانة القوية لهذه الهجمات وما يماثلها من أعمال. | Those attacks and similar acts must be strongly condemned. |
| ولقد أدنت هذه الهجمات باعتبارها عملا إرهابيا بغيضا، لأن أغلب الضحايا الثلاث عشرة الذين سقطوا نتيجة لهذه الهجمات أثناء السنوات السبع الماضية كانوا من غير المقاتلين. | I condemned these attacks as abominable and an act of terrorism, since most of the thirteen victims during the past seven years have been non combatants. |