Translation of "married name" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A married woman was legally enabled to choose either to keep her maiden name or to assume the name of her husband. | 162 ويتاح قانونيا للمرأة المتزوجة أن تختار إما بين الإبقاء على اسمها قبل الزواج أو أن تتخذ اسم زوجها وليس هناك قاعدة قانونية تتعلق بهذه المسألة. |
| to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary. | الى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم. |
| According to the Married Women's Property Act, 1874 a married woman has the right of separate property and of taking legal proceedings in her own name. A married woman is liable for her contracts regarding her property. | ومن الناحية القانونية تتمتع المرأة، وفقا للشريعة الإسلامية، بنفس الحقوق التي للرجل في ملكية وحيازة الممتلكات وإدارتها والتصرف فيها. |
| When a Beninese woman married, she used both her maiden name and her husband's name. The marriage age in Benin was 18 for both girls and boys. | 22 وأردفت قائلة إن المرأة البننية لدى زواجها تستعمل إسمها الأصلي وإسم زوجها في آن معا، وإن سن الزواج في بنن هو 18 سنة بالنسبة إلى البنين والبنات على السواء. |
| There is no legal bar on a married woman from choosing a family name of her choice, or a profession or occupation. | ولا يوجد حاجز قانوني على المرأة المتزوجة، بالنسبة لاختيار المرأة لاسم الأسرة أو المهنة أو الوظيفة. |
| For those 15 years and older, 57 had never married, 24 married with certificate, 2 married traditionally, 10 married concensually, 2 were divorced or separated, and 3 were widowed. | لتلك السنوات 15 و كبار السن، وكان 57 لم يتزوج قط، 24 متزوج ولديه شهادة، 2 تزوج تقليديا، و 10 تزوج بالتراضي، وقد طلق 2 أو المنفصلين، وكانت أرملة 3 . |
| I'm married. | أنا متزوج. |
| I'm married. | أنا متزوجة. |
| Paula Preradović (12 October 1887 25 May 1951), known professionally as Paula von Preradović or by her married name as Paula Molden, was an Austrian writer and poet. | باولا فون بريرادوفيتش Paula von Preradović أو باولا مولدن (ولدت في 12 أكتوبر 1887 في فيينا وماتت في 25 مايو 1951) هي شاعرة وأديبة نمساوية. |
| Women accused of promiscuity may be imprisoned in their homes, subjected to verbal and physical violence, married to their violator or even murdered in the name of honour. | والمرأة التي تتهم بالسلوك الإباحي ربما تسجن في بيتها وتتعرض للعنف الشفوي والجسدي أو ربما تزو ج لمن اغتصبها وقد يصل الأمر إلى قتلها باسم الشرف. |
| He married Ann. | تزوج بآن. |
| Are you married? | هل انت متزوج |
| Are you married? | هل أنت متزوجة |
| I am married. | أنا متزوج. |
| I am married. | أنا متزوجة. |
| Tom isn't married. | توم ليس متزوجا . |
| Fadil hastily married. | تزو ج فاضل بعجلة. |
| Sami married Layla. | تزو ج سامي من ليلى. |
| Sami got married. | تزو ج سامي. |
| Sami never married. | لم يتزوج سامي قط . |
| Sami was married. | كان سامي متزو جا. |
| Marital status Married | الجنس ذكر |
| Marital status Married | الحالة الاجتماعية متزوج |
| Marital Status Married | الوضع العائلي متزوج |
| showed that, of married senior managers, two thirds of the married men had children and only one third of the married women had children. | أنه بين كبار المدراء المتزوجين، ثلثي الرجال المتزوجين لديهم أطفال بينما فقط ثلث النساء المتزوجات لديهن أطفال. |
| Under article 27 of the Family Code, a spouse who changed her family name when she married may, after dissolution of the marriage, use that family name if the other spouse agrees to that or may be given back her maiden name, if she requests that when the dissolution is registered with the civil registry office. | وطبقا للمادة 37 من قانون الأسرة، يمكن للزوج الذي يغير اسم اسرته لدى الزواج، الاحتفاظ بالاسم الجديد بعد فسخ الزواج، بشرط موافقة الطرف الآخر، أو مطالبة أجهزة الأحوال المدنية باستعادة اسمه قبل الزواج. |
| Married, single, unattached hiccupper. | أي يصنف الناس |
| George married my sister. | تزوج جورج من أختي. |
| She married a sailor. | هى متزوجة من بحار. |
| She's married to Jamal. | هي متزوجة بجمال. |
| Sami was getting married. | كان سامي سيتزو ج. |
| They were getting married. | كانا سيتزو جان. |
| Sami is still married. | لا يزال سامي متزو جا. |
| This teacher is married. | هذا المدر س متزو ج. |
| They married in 1953. | تزوجا في العام 1953. |
| They married in 1855. | وتزوجت في عام 1855. |
| So, the girl may get married at age 14, whereas boys get married with 16 years. | وعليه فيمكن للفتاة أن تتزوج في سن 14 سنة، بينما يتزوج الفتيان في سن 16 سنة. |
| She then married Dr. Richard Wyatt in 1994, and they remained married until his death in 2002. | الدكتورة جايسمون غير متزوجة حاليا، وكانت قد تزوجت بالدكتور ريتشارد ويات حتى توفي في العام 2002. |
| Bobo married Amy the unicorn. | بابو متزوج من إيمي المخلوق الخارق |
| She married a rich man. | تزوج ت من رجل غني. |
| When did you get married? | متى تزوجت |
| When will you get married? | متى ستتزوج |
| They decided to get married. | قررا أن يتزوجا. |
| I married off my daughter. | لقد زوجت إبنتي. |
| No, I am not married. | لا، أنا لست بمتزوج. |
Related searches : Were Married - Happily Married - Married Off - Not Married - Get Married - I'm Married - Married Quarters - Parties Married - Have Married - Become Married - Married Since - Married Soon - Married Parties