Translation of "marriage counseling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Counseling - translation :

Marriage - translation :

Keywords : المشورة إستشارة استشارة الاستشارة مشورة زواجي زواجك زواجه زواجاً زواجنا

Examples (External sources, not reviewed)

Marriage Counseling for America and Europe	المشورة الزوجية لأميركا وأوروبا
Marriage Counseling for the G 20 and the IMF	المشورة الزوجية لمجموعة العشرين وصندوق النقد الدولي
Sami and Layla began Christian counseling.	بدآ سامي و ليلى يحضران حصصا للاستشارة المسيحي ة.
refers the persons to appropriate counseling	إحالة الأشخاص إلى جهات الاستشارة المناسبة
Couple s Counseling for the US and China	المشورة الزوجية للولايات المتحدة والصين
Women's Centre for Legal Aid and Counseling	منظمة البرنامج البيئي للمرأة
order the accused person to visit relevant counseling	أمر الشخص المتهم بالتوجه إلى جهات تقديم المشورة المعنية
There are counseling services set up for adolescents on reproductive health.	أما المشاكل الرئيسية التي يواجهها مجتمع المراهقين فهي.
The concept of counseling has yet to become institutionalized in Pakistan.	353 ولم يتم إقرار فكرة إسداء المشورة في مؤسسات باكستان حتى الآن.
Improvement of the access to services for HIV AIDS counseling and testing	2 تحسين سبل الحصول على خدمات الاستشارة والفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Development of multi sector prevention programs, including the legal aid component, health and counseling	تنظيم برامج وقائية متعددة القطاعات، تشمل عنصرا لتوفير المساعدة القانونية وتتضمن خدمات صحية وتقديم استشارات.
Access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning.	الحصول على تسهيلات العناية الصحية الملائمة، بما في ذلك المعلومات والإرشادات والخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة
Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory.	ومع ذلك، فإن من شأن الفسخ التعسفي للخطبة أن يؤدي إلى الانفصال .
Early marriage	الزواج المبكر
Forced marriage	الزواج بالإكراه
Kulaya provides the counseling and attendance services, the creation of shelter are OMM's and MMCAS's responsibility.	وتوفر كولايا خدمات الاستشارات والرعاية، أما تأسيس الملاجئ فهو مسؤولية منظمة المرأة الموزامبيقية ووزارة شؤون المرأة وتنسيق الحصص الاجتماعية.
On marriage The Marriage and Family Law provides for no exception for marriage between men aged under 20 and women under 18.	فيما يتعلق بالزواج لاينص قانون الزواج والأسرة على أي استثناء بالنسبة إلى الزواج بين رجل أقل من 20 سنة من العمر وامرأة أقل من 18سنة.
Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated.	تم تنظيم السن الأدنى للزواج وتسجيل عقد الزواج في مكتب الأحوال المدنية.
Children born in marriage are only those children who were born in marriage concluded in accordance with provisions of Basic Law on Marriage.	وفي عام 2002 فإن من مجموع عدد 376 12 طفلا مولودا ، هناك 415 1، أي 11.5 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي.
Improve support for survivors of violence and their families, including legal assistance, psychological counseling, and health care.	تحسين الدعم للناجين من العنف وعائلاتهم بما في ذلك المساعدة القانونية والارشاد النفسي والرعاية الصحية.
b. To have access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning	(ب) نيل تسهيلات العناية الصحية الملائمة، بما في ذلك المعلومات والنصائح والخدمات المتعلقة بتخطيط الأسرة
b) To have access to adequate health cares facilities, including information, counseling and services in family planning	(ب) الوصول إلى تسهيلات العناية الصحية الملائمة، بما في ذلك المعلومات والنصائح والخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة
Ending Child Marriage	كارثة زواج الأطفال
Marriage isn't romantic!?	الزوج ليس رومانسي !
Marriage and divorce	16 2 الزواج والطلاق
This includes marriage.	وهذا يشمل الزواج.
Marriage and Family	الزواج والعائلة
Marriage and divorce	1 الزواج والطلاق
7.3.1 Through marriage	7 3 1 بحكم الزواج
14.3 Marriage registration	14 3 تسجيل عقود الزواج
Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law.	وبي نت أن الزواج هو الآن أحادي في أساسه، وأن أي شكل آخر من أشكال الزواج محظور بالقانون.
The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits marriage of minors and prescribes punishments for anyone, including a parent or guardian, for conducting a child marriage.	(ح) مرسوم الضمان الاجتماعي لموظفي المقاطعات، لسنة 1965.
Absence of school services and support ones, including counseling services in schools and in coordination with local communities.	انعدام الخدمات المدرسية وخدمات الدعم، بما في ذلك خدمات تقديم المشورة في المدارس والتنسيق مع المجتمعات المحلية.
Services to ensure the safety and security of victims of family violence, including refuges, counseling and rehabilitation programmes.	تقديم الخدمات التي تكفل سلامة وأمن ضحايا العنف العائلي، بما فيها المأوى وبرامج الإرشاد وإعادة التأهيل
This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage.	وينطبق ذلك أيضا على مركزيهما في إطار الزواج وحريتهما في الدخول في الزواج.
The Sino Russian Marriage	الزواج الصيني الروسي
Sami started talking marriage.	بدأ سامي يتحد ث عن الز واج.
Reviving a Policy Marriage	إحياء تزاوج السياسات
Consequences of child marriage	عواقب زواج الأطفال
Equal rights during marriage	16 3 الحقوق المتساوية أثناء الزواج
Legal Age for Marriage	السن القانونية للزواج
Early and forced marriage.	الزواج المبكر والقهري
1.159 90,000 refugee women will have been empowered through awareness raising, skills training, legal counseling activities and credit provision.	1 159 تمكين 000 90 لاجئة من خلال أنشطة لزيادة الوعي والتدريب على المهارات وتوفير الاستشارة القانونية وتوفير فرص الائتمان.
The staff of these centers is fairly competent, however it cannot be called specially trained in rehabilitation and counseling.	545 ويعتبر موظفو هؤلاء المكاتب أكفاء، ولكن لا يمكن القول بأنهم مدربون تدريبا خاصا في مجال إعادة التأهيل وتقديم الإرشاد.
Among the issues identified, the Working Group mentioned forced marriage, child marriage and the sale of wives.	ومن المسائل التي أشار إليها الفريق العامل الزواج بالإكراه، وزواج الأطفال، وبيع الزوجات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية