Translation of "marriage by proxy" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| America by Proxy? | أميركا بالوكالة |
| Proxy Options | خيارات الوسيط |
| Enable Proxy | تمكين الوكيل |
| The Lebanon Proxy | البدائل اللبنانية |
| Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law. | وبي نت أن الزواج هو الآن أحادي في أساسه، وأن أي شكل آخر من أشكال الزواج محظور بالقانون. |
| In international politics, as in education, there is no such thing as care by proxy. | ففي السياسة الدولية، كما هي الحال في التعليم، لا يوجد شيء مثل الرعاية بالوكالة. |
| Set a proxy for software downloads | تعيين وسيط تنزيل لتنزيل البرمجيات |
| On 16 September 1714 she was married by proxy at Parma to Philip V of Spain. | في 16 سبتمبر 1714 كانت متزوجة من قبل وكيل في بارما من فيليب الخامس ملك إسبانيا . |
| He had no children by either marriage. | ولم ينجب أطفالا من أي زواج. |
| Moreover, men, owing to their dominant situation, often influence women by making them sign over their proxy votes. | ثم إن الرجل غالبا ما يستغل سيطرته على المرأة لحملها على أن توقع له على تفويض للتصويت بدلا عنها. |
| This position was accompanied by Iran s harder line on military involvement in the Syrian civil war, echoed by its Lebanese proxy Hezbollah. | وكان هذا الموقف مصحوبا بخط أكثر تشددا بالتدخل العسكري في الحرب الأهلية السورية، والذي ردد صداه وكيل إيران اللبناني حزب الله. |
| The former prime minister of Malaysia, Mahathir Bin Mohammed, has said that the Jews rule the world by proxy. | فقد قال رئيس الوزراء الماليزي السابق مهاتير بن محمد إن اليهود يحكمون العالم بالوكالة. |
| The two sides fought proxy wars in Africa and Asia. | ولقد خاض الطرفان حروبا بالوكالة في أفريقيا وآسيا. |
| Table 16.4. The number of divorces by duration of marriage | الجدول 16 عدد حالات الطلاق، حسب مدة الزواج |
| Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors. | وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل. |
| In computer programming, the proxy pattern is a software design pattern. | في برمجة الكمبيوتر، نمط الوكيل هو نمط في تصميم البرمجيات. |
| Mr. BOBOHONOV (Tajikistan) said that forced marriage was punishable by law. | 33 السيد بوبوهونوف (طاجيكستان) قال إن الزواج القسري جريمة يعاقب عليها القانون. |
| Table 16.2. Mean age at first marriage, by men and women | الجدول 16 متوسط العمر عند الزواج الأول للرجال والنساء |
| I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S. | كنت منبهرا بالحرب الباردة، بالمفاوضات حول الصواريخ النووية متوسطة المدى، الحرب التفاوضية بين الاتحاد السوڤياتي و الولايات المتحدة. |
| Israel is, however, a semi imperial power, using traditional colonial methods ruling by proxy, dividing potential rebels, rewarding obeisance, and punishing opposition. | ولكن إسرائيل قوة شبه استعمارية، وتستخدم الأساليب الاستعمارية التقليدية الحكم بالوكالة، وزرع الفرقة بين المتمردين المحتملين، ومكافأة الموالين، ومعاقبة المعارضين. |
| Dissolved the marriage, by divorce or death, the part of the conjugal assets is done in accordance with the regimen of goods obtained during marriage. | وإذا انحل عقد الزواج، سواء بالطلاق أو الوفاة، فإنه يتم تحديد جزء الأصول المالية الزواجية من ممتلكات الزوجين بحسب مجموعة الممتلكات المنقولة التي تم الحصول عليها أثناء الزواج. |
| To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate. | تحتاج للاستيثاق لاستخدام خادوم وسيط لتنزيل البرمجيات. |
| When the regime cracks down on the Internet, people use proxy servers. | وعندما يتخذ النظام تدابير صارمة في مواجهة الإنترنت، يستخدم الناس خوادم البروكسي. |
| Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory. | ومع ذلك، فإن من شأن الفسخ التعسفي للخطبة أن يؤدي إلى الانفصال . |
| During the Girl Summit in England in 2014, Prime Minister Sheikh Hasina pledged to end child marriage under 15 in Bangladesh by 2021, and end all child marriage under 18 by 2041. | خلال قمة حقوق الفتيات في إنجلترا عام 2014، تعهدت رئيسة الوزراء الشيخة حسينة بإنهاء زواج القاصر تحت الخامسة عشر فى بنجلاديش بحلول 2021 وإنهاء زواج القاصر ككل تحت الثامنة عشر بحلول 2041. |
| The Convention to Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages adopted by the United Nations on 7 November 1962 and ratified by the Niger on 1 March 1965 | الاتفاقية الدولية حول الرضا بالزواج، والحد الأدنى لسن الزواج وتسجيل عقود الزواج، التي اعتمدتها الأمم المتحدة في 7 تشرين الثاني نوفمبر 1962 وصدقت عليها النيجر في 1 آذار مارس 1965 |
| The Convention on Consent for Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages adopted by the United Nations on 7 November 1962 and ratified by the Niger on 1 March 1965 | اتفاقية الرضا بالزواج, والحد الأدنى لسن الزواج, وتسجيل عقود الزواج، التي اعتمدتها الأمم المتحدة في 7 تشرين الثاني نوفمبر 1962 والتي صدقت عليها النيجر في 1 آذار مارس 1965 |
| In order to facilitate the greatest access to those affected, it should be possible to submit restitution claims by post or by proxy, as well as in person. | وتيسيرا للوصول إلى هؤلاء المتضررين على أوسع نطاق ممكن، ينبغي إتاحة إمكانية إرسال مطالبات الاسترداد بالبريد أو بالوكالة إلى جانب المطالبة الشخصية. |
| Indeed, Samak s People Power Party (PPP) is widely considered a proxy for Thaksin. | والحقيقة أن حزب س ـلطة الشعب الذي يتزعمه ساماك يعتبر في نظر العديد من المراقبين وكيلا لثاكسين. |
| This is when the two superpowers were fighting a war by proxy, along the periphery of the sphere of influence, fully funding arms organizations. | هذا عندما كانت كل من القوتين العظمتين تتصارعان حرب بالتفويض , عبر محيط أو حدود مجال النفوذ و السلطة , تمول المنظمات المسلحة تمويلا كاملا . |
| Eliminating child marriage and promoting education is one of 17 Sustainable Development Goals launched by the United Nations goals is to eliminate child marriage and promote education. | ويعد إنهاء الزواج المبكر وتطوير التعليم واحد ا من 17 هدف ا للتنمية المستدامة أطلقتها الأمم المت حدة لإنهاء الزواج المبكر وتطوير التعليم. |
| A subsequent marriage (by the applicant for the survivor's pension) must not exist. | ألا يكون قد تم زواج لاحق من جانب المطالب بمعاش من يبقى على قيد الحياة. |
| b) men and women are protected by the minimum age requirement for marriage | (ب) ت كفل الحماية للرجل والمرأة بواسطة شرط الحد الأدنى لسن الزواج |
| Early marriage | الزواج المبكر |
| Forced marriage | الزواج بالإكراه |
| On marriage The Marriage and Family Law provides for no exception for marriage between men aged under 20 and women under 18. | فيما يتعلق بالزواج لاينص قانون الزواج والأسرة على أي استثناء بالنسبة إلى الزواج بين رجل أقل من 20 سنة من العمر وامرأة أقل من 18سنة. |
| Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated. | تم تنظيم السن الأدنى للزواج وتسجيل عقد الزواج في مكتب الأحوال المدنية. |
| Dual marriage article 231 states (1) who enters into a new marriage although is already married will be punished by a prison sentence of up to one year. | 302 الزواج من اثنين تنص المادة 231 على ما يلي (1) سوف يعاقب كل من يعقد زواجا جديدا على الرغم من أنه متزوج بالفعل بالسجن لمدة تصل إلى سنة. |
| Nor should the possibility be ruled out that Iran might be tempted to back its regional ambitions by supplying nuclear material to proxy terrorist groups. | ولا ينبغي لنا أن نستبعد أيضا استجابة إيران لإغراء دعم طموحاتها الإقليمية بتزويد الجماعات الإرهابية بالمواد النووية. |
| Enabling of the entering into an illegal marriage Article 232 The competent person before whom the marriage is entered into, or the registrar that by performing his official duty consciously allows that a marriage forbidden by law, invalid, or considered non existent be entered into will be punished by a prison sentence of up to one year. | 303 التمكين بعقد زواج غير قانوني المادة 232 سوف يعاقب كل شخص مختص يعقد أمامه الزواج، أو المسجل الذي عن طريق أدائه لواجبه الرسمي يسمح عن وعي بعقد زواج يمنعه القانون أو غير صحيح أو يعتبر غير قائم، بالسجن لمدة أقصاها سنة واحدة. |
| Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power. | والواقع أن كلا من الحربين ليست حربا أهلية فحسب، بل إنها أيضا حربا بالوكالة تشتمل على قوى إقليمية. |
| Children born in marriage are only those children who were born in marriage concluded in accordance with provisions of Basic Law on Marriage. | وفي عام 2002 فإن من مجموع عدد 376 12 طفلا مولودا ، هناك 415 1، أي 11.5 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي. |
| In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties. | وفي غينيا، يتم عقد الزواج بالرضا المتبادل، ووفقا للقانون فإن هذا الرضا، الحر والمتبادل، ينبغي أن يكون من جانب الطرفين. |
| The marriage of Caroline Matilda and Christian was dissolved by divorce in April 1772. | تم فسخ الزواج بين كارولين ماتيلدا وكريستيان السابع بالطلاق في أبريل 1772. |
| Marriage and marital relations in the Entities and Brčko District are regulated by laws. | 262 وتنظم القوانين الزواج والعلاقات الزوجية في الكيانين وفي مقاطعة برتشكو. |
Related searches : Proxy By - By Proxy - Act By Proxy - By Written Proxy - Signed By Proxy - Acting By Proxy - War By Proxy - Vote By Proxy - Represented By Proxy - By Proxy For - Voting By Proxy - By A Proxy - Cast By Proxy - Representation By Proxy