Translation of "acting by proxy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acting - translation :

Proxy - translation :

Keywords : التمثيل بالتصرف تمثيل يتصرّف يتصرفون الوكيل وكيل بالوكالة وكيلي كوكيل

Examples (External sources, not reviewed)

America by Proxy?	أميركا بالوكالة
Proxy Options	خيارات الوسيط
Enable Proxy	تمكين الوكيل
The Lebanon Proxy	البدائل اللبنانية
In international politics, as in education, there is no such thing as care by proxy.	ففي السياسة الدولية، كما هي الحال في التعليم، لا يوجد شيء مثل الرعاية بالوكالة.
Set a proxy for software downloads	تعيين وسيط تنزيل لتنزيل البرمجيات
On 16 September 1714 she was married by proxy at Parma to Philip V of Spain.	في 16 سبتمبر 1714 كانت متزوجة من قبل وكيل في بارما من فيليب الخامس ملك إسبانيا .
Moreover, men, owing to their dominant situation, often influence women by making them sign over their proxy votes.	ثم إن الرجل غالبا ما يستغل سيطرته على المرأة لحملها على أن توقع له على تفويض للتصويت بدلا عنها.
This position was accompanied by Iran s harder line on military involvement in the Syrian civil war, echoed by its Lebanese proxy Hezbollah.	وكان هذا الموقف مصحوبا بخط أكثر تشددا بالتدخل العسكري في الحرب الأهلية السورية، والذي ردد صداه وكيل إيران اللبناني حزب الله.
No State can protect itself by acting alone.	ولا يمكن لأية دولة أن تحمي نفسها بمفردها.
The former prime minister of Malaysia, Mahathir Bin Mohammed, has said that the Jews rule the world by proxy.	فقد قال رئيس الوزراء الماليزي السابق مهاتير بن محمد إن اليهود يحكمون العالم بالوكالة.
The two sides fought proxy wars in Africa and Asia.	ولقد خاض الطرفان حروبا بالوكالة في أفريقيا وآسيا.
Closing remarks by the Acting High Commissioner and the Chairman	لكنها أ بلغت بأن هذه الإجراءات لم تكن كافية لتغطية جميع الاحتياجات الطارئة وأنه يجب الاستمرار في اللجوء إلى وظائف المشروع.
The agreement was also signed by the Acting Minister of Finance, Solicitor General and Acting Minister of Justice and was approved by the Vice Chairman as Acting Chairman of the NTGL, since the Chairman was away on a county visit.	الأصول المجمدة
In computer programming, the proxy pattern is a software design pattern.	في برمجة الكمبيوتر، نمط الوكيل هو نمط في تصميم البرمجيات.
I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S.	كنت منبهرا بالحرب الباردة، بالمفاوضات حول الصواريخ النووية متوسطة المدى، الحرب التفاوضية بين الاتحاد السوڤياتي و الولايات المتحدة.
Israel is, however, a semi imperial power, using traditional colonial methods ruling by proxy, dividing potential rebels, rewarding obeisance, and punishing opposition.	ولكن إسرائيل قوة شبه استعمارية، وتستخدم الأساليب الاستعمارية التقليدية الحكم بالوكالة، وزرع الفرقة بين المتمردين المحتملين، ومكافأة الموالين، ومعاقبة المعارضين.
But, by acting preemptively, Greek leaders could have shaped the dialogue.	ولكن من خلال العمل على نحو استباقي، فربما كان بوسع قادة اليونان أن يعملوا على تشكيل الحوار وتحديد طبيعته.
The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman.	43 رحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي الذي قدمه الرئيس التنفيذي بالإنابة.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.	تحتاج للاستيثاق لاستخدام خادوم وسيط لتنزيل البرمجيات.
When the regime cracks down on the Internet, people use proxy servers.	وعندما يتخذ النظام تدابير صارمة في مواجهة الإنترنت، يستخدم الناس خوادم البروكسي.
By the age of 17, Louise began studying acting, singing and dancing.	في سن 17، بدأت لويز في دراسة التمثيل والغناء والرقص.
Do not forestall ( the revelation before its completion ) by acting in haste .	قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
In order to facilitate the greatest access to those affected, it should be possible to submit restitution claims by post or by proxy, as well as in person.	وتيسيرا للوصول إلى هؤلاء المتضررين على أوسع نطاق ممكن، ينبغي إتاحة إمكانية إرسال مطالبات الاسترداد بالبريد أو بالوكالة إلى جانب المطالبة الشخصية.
Indeed, Samak s People Power Party (PPP) is widely considered a proxy for Thaksin.	والحقيقة أن حزب س ـلطة الشعب الذي يتزعمه ساماك يعتبر في نظر العديد من المراقبين وكيلا لثاكسين.
This is when the two superpowers were fighting a war by proxy, along the periphery of the sphere of influence, fully funding arms organizations.	هذا عندما كانت كل من القوتين العظمتين تتصارعان حرب بالتفويض , عبر محيط أو حدود مجال النفوذ و السلطة , تمول المنظمات المسلحة تمويلا كاملا .
Acting Chairman	المادة 18
Acting Chairperson	ويظل الرئيس، في ممارسته لوظائفه، تحت سلطة اللجنة.
Nor should the possibility be ruled out that Iran might be tempted to back its regional ambitions by supplying nuclear material to proxy terrorist groups.	ولا ينبغي لنا أن نستبعد أيضا استجابة إيران لإغراء دعم طموحاتها الإقليمية بتزويد الجماعات الإرهابية بالمواد النووية.
Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power.	والواقع أن كلا من الحربين ليست حربا أهلية فحسب، بل إنها أيضا حربا بالوكالة تشتمل على قوى إقليمية.
In 1948 the position adopted was confirmed by the Acting Legal Adviser, Jack B.	79 وفي 1948، أكد المستشار القانوني بالنيابة، جاك ب.
Acting Chairperson 34 21. Rights and duties of the Acting Chairperson 34 22.	4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 34
Think before acting!	فكر قبل أن تتصرف!
Acting Chairperson 24	سابعا المحاضر 24
Thaksin s detractors call his rural strategy (which his proxy successors have followed) cynical vote buying.	إن القادحين في شخص ثاكسين والمنتقصين من قدره يطلقون على استراتيجيته الريفية (التي اتبعها وكلاؤه ممن خلفوه) شراء للأصوات .
A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped.	وأعيد العمل بهذه الطريقة إثر طعن قضائي، لكن مع تحديد سقف للتمويل.
Extensive lobbying, directly and by proxy, is underway to persuade European regulators to allow long term supply contracts in the EU despite their deadening effect on competition.	والآن تمارس روسيا الضغوط المكثفة، سواء بصورة مباشرة أو بالوكالة، سعيا إلى إقناع الهيئات التنظيمية الأوروبية بالسماح بإبرام عقود إمداد طويلة الأجل في الاتحاد الأوروبي ـ على الرغم من التأثير المخدر لمثل هذه العقود على المنافسة.
Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions.	أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين.
The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman and the presentations made.	17 ورحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي للرئيس التنفيذي بالإنابة والعرض المقدم للبيانات.
If gender is a proxy for diversity, then central banks fail a basic test of it.	إذا كانت المساواة بين الجنسين وكيلا للتنوع، فإن هذا يعني فشل البنوك المركزية في اختبار التنوع الأساسي.
In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict.	فقد كانت القوى العظمى في القرن العشرين تساند التمرد والتمرد المضاد كنوع من أنواع الصراع بالوكالة.
That means that buying the Australian dollar is seen as a proxy for investing in China.	وهذا يعني أن شراء الدولار الأسترالي ي ع د بمثابة وكيل للاستثمار في الصين.
Acting career Kruger soon became interested in acting and took lessons at the Cours Florent.	سرعان ما أصبحت كروغر مهتمة بالتمثيل وقامت بأخذ دروس في التمثيل في Cours Florent.
Any military intervention would entail a confrontation not only with the Syrian military (supported by Russia and China), but also with Shia Iran and its Lebanese proxy, Hezbollah.	إن أي تدخل عسكري يستلزم حتما المواجهة ليس فقط مع المؤسسة العسكرية السورية (المدعومة من ق ب ل روسيا والصين)، بل وأيضا مع إيران الشيعية ووكيلها في لبنان، حزب الله.
Conciliator acting as arbitrator	قيام الموفق بدور محكم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية