Translation of "marriage annulment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Marriage - translation :

Keywords : إبطال فسخ ابطال البطلان إلغاء زواجي زواجك زواجه زواجاً زواجنا

Examples (External sources, not reviewed)

Vietnamese citizens, men and women alike, have the right to retain their Vietnamese nationality after marriage, divorce or annulment of illegal marriage with foreigners.	ويحق للمواطنين الفييتناميين، رجالا ونساء، على قدم المساواة، الاحتفاظ بجنسيتهم الفييتنامية بعد الزواج أو الطلاق أو فسخ الزواج غير القانوي مع أجانب.
Since that time, the documentation includes items such as Henry VIII of England's request for a marriage annulment, and letters from Michelangelo.	منذ ذلك الوقت, التوثيق يشمل اشياء مثل طلب هنري الثامن ملك إنجلترا الغاء الزواج, وخطابات من مايكل انجلو.
Joan of France ( (23 April 1464 4 February 1505), was briefly Queen of France as wife of King Louis XII, in between the death of her brother, King Charles VIII, and the annulment of her marriage.	جان من فرنسا (23 أبريل 1464 4 فبراير 1505) كانت ملكة فرنسا القرينة لفترة وجيزة وزوجة لويس الثاني عشر ملك فرنسا، في ما بين وفاة شقيقها شارل الثامن، وفسخ زواجها.
While it had lodged no reservations to the Convention, it had lodged reservations to the Protocol with regard to the elimination of harmful practices and to separation, divorce, annulment of marriage, and the right to inheritance.	وأضاف أن غامبيا وإن لم تودع أية تحفظات على الاتفاقية، فإنها أودعت تحفظات على البروتوكول فيما يتعلق بالقضاء على الممارسات الضارة، وبالافتراق، والطلاق، وإبطال الزواج، والحق في الإرث.
As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending.	ولم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء على غرار دعوى القاضي.
Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending.	ورغم أن قرار الوقف قد رفض، لم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء.
2.3 In a judgement dated 27 January 1999, the Supreme Court rejected the application for annulment.	2 3 وفي حكم مؤرخ 27 كانون الثاني يناير 1999، رفضت المحكمة العليا طلب الإلغاء.
In this case, the annulment proceedings instituted before the Bordeaux Administrative Court of Appeal were still pending.	وفي هذه القضية، كانت دعوى الإلغاء المقامة أمام محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو ما زالت قيد النظر.
Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory.	ومع ذلك، فإن من شأن الفسخ التعسفي للخطبة أن يؤدي إلى الانفصال .
This, too, is reminiscent of Algeria in 1992, when most European governments supported the annulment of the Islamists electoral victory.	وهذا أيضا يذكرنا بما حدث في الجزائر في عام 1992، عندما دعمت أغلب الحكومات الأوروبية إلغاء الفوز الانتخابي الذي حققه الإسلاميون.
Consequently, the appellant has failed to discharge the burden of proof and therefore the relevant ground of annulment is dismissed .	وبناء عليه، لم يتحمل المد عي عبء الإثبات وبالتالي ي رفض سبب الإلغاء .
Early marriage	الزواج المبكر
Forced marriage	الزواج بالإكراه
On marriage The Marriage and Family Law provides for no exception for marriage between men aged under 20 and women under 18.	فيما يتعلق بالزواج لاينص قانون الزواج والأسرة على أي استثناء بالنسبة إلى الزواج بين رجل أقل من 20 سنة من العمر وامرأة أقل من 18سنة.
Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated.	تم تنظيم السن الأدنى للزواج وتسجيل عقد الزواج في مكتب الأحوال المدنية.
Children born in marriage are only those children who were born in marriage concluded in accordance with provisions of Basic Law on Marriage.	وفي عام 2002 فإن من مجموع عدد 376 12 طفلا مولودا ، هناك 415 1، أي 11.5 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي.
Ending Child Marriage	كارثة زواج الأطفال
Marriage isn't romantic!?	الزوج ليس رومانسي !
Marriage and divorce	16 2 الزواج والطلاق
This includes marriage.	وهذا يشمل الزواج.
Marriage and Family	الزواج والعائلة
Marriage and divorce	1 الزواج والطلاق
7.3.1 Through marriage	7 3 1 بحكم الزواج
14.3 Marriage registration	14 3 تسجيل عقود الزواج
Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law.	وبي نت أن الزواج هو الآن أحادي في أساسه، وأن أي شكل آخر من أشكال الزواج محظور بالقانون.
The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits marriage of minors and prescribes punishments for anyone, including a parent or guardian, for conducting a child marriage.	(ح) مرسوم الضمان الاجتماعي لموظفي المقاطعات، لسنة 1965.
This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage.	وينطبق ذلك أيضا على مركزيهما في إطار الزواج وحريتهما في الدخول في الزواج.
2.2 The author filed an application for judicial review and annulment with the Fifth Chamber of the Supreme Court, convening as a military chamber.	2 2 وقدم صاحب البلاغ طلب مراجعة قضائية ونقض أمام الغرفة الخامسة للمحكمة العليا، التي تفصل في القضايا العسكرية.
The Sino Russian Marriage	الزواج الصيني الروسي
Sami started talking marriage.	بدأ سامي يتحد ث عن الز واج.
Reviving a Policy Marriage	إحياء تزاوج السياسات
Consequences of child marriage	عواقب زواج الأطفال
Equal rights during marriage	16 3 الحقوق المتساوية أثناء الزواج
Legal Age for Marriage	السن القانونية للزواج
Early and forced marriage.	الزواج المبكر والقهري
Among the issues identified, the Working Group mentioned forced marriage, child marriage and the sale of wives.	ومن المسائل التي أشار إليها الفريق العامل الزواج بالإكراه، وزواج الأطفال، وبيع الزوجات.
Gay marriage is legal here.	الزواج المثلي قانوني هنا
Gay marriage should be legal.	يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا
Should gay marriage be legal?	هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا
The marriage ended in 1999.	الزواج انتهى في عام 1999.
Laws on marriage and family	16 1 قوانين الزواج والأسرة
2.6 On 26 October 1998, the first author requested before the plenary session of the Constitutional Court the annulment of the proceedings in the amparo application.	2 6 وفي 26 تشرين الأول أكتوبر 1998، طلب صاحب البلاغ الأول من غرفة المحكمة الدستورية بكاملها إبطال القرارات الصادرة بشأن طلب الحماية.
She accepted his hand in marriage.	قبلت أن تتزوج به.
Sami and Layla's marriage was flourishing.	كان زواج سامي و ليلى يزدهر.
Marriage Counseling for America and Europe	المشورة الزوجية لأميركا وأوروبا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية