Translation of "maritime security" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Maritime - translation : Maritime security - translation : Security - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Maritime Security
الأمن البحري
Maritime safety and security
السلامة والأمن البحريان
to enhance maritime security
أنشطة المنظمة البحرية الدولية لتعزيز الأمن البحري
The special measures to enhance maritime security
التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري
Threats to maritime security cannot be ignored.
إننا لا يمكن أن نتجاهل التهديدات التي يتعرض لها الأمن البحري.
Maritime safety and security and flag State implementation
السلامة والأمن البحريان والتنفيذ من قبل دولة العلم
Maritime safety and security and flag State implementation
السلامة البحرية والأمن البحري والتنفيذ من قبل دولة العلم
The second document provides a brief review of recent maritime security initiatives and discusses security risk assessment and management frameworks methods and applications relevant to maritime transport.
أما الوثيقة الثانية فتقدم استعراضا موجزا للمبادرات الحديثة في مجال الأمن البحري وتناقش تقييم المخاطر الأمنية وط ر ق وتطبيقات أ طر الإدارة المتعلقة بالنقل البحري.
These activities are referred to as Maritime Security Operations (MSO).
ويشار إلى هذه العمليات باسم عمليات الأمن البحري (MSO).
Europe s maritime security strategy has long been founded on two key tenets.
إن استراتيجية الأمن البحري في أوروبا تقوم منذ فترة طويلة على عقيدتين رئيسيتين.
Unfortunately, however, maritime security is a serious concern for many seafaring States.
إلا أن أمن النقل البحري، للأسف، يمثل شاغلا جديا لدول بحرية عديدة.
These discussions include joint initiatives on maritime security, counterterrorism, weapons proliferation, disaster prevention and management, and energy security.
وتشتمل هذه المناقشات على مبادرات مشتركة في مجال الأمن البحري، ومكافحة الإرهاب، ومنع انتشار الأسلحة، ومنع الكوارث وإدارتها، وأمن الطاقة.
The section is, thus, responsible for maritime security, aviation security, physical security, personnel security, IT security, emergency management, threat assessments and a newly established situation centre.
ومن ثم فإن هذا القسم مسؤول عن الأمن البحري وأمن الطيران والأمن المادي والأمن الشخصي وأمن تكنولوجيا المعلومات وإدارة حالات الطوارئ وتقييم التهديدات ومركز عمليات أنشئ حديثا.
Collection and analysis of relevant national and international regulations on maritime transport security
تجميع الأنظمة الوطنية والدولية ذات الصلة المتعلقة بأمن النقل البحري وتحليلها
Through the Global Technical Co operation Programme on Maritime Security, the IMO Secretariat has continued to take a proactive role in assisting Member States to comply with the Special measures to enhance maritime security.
من خلال برنامج التعاون الفني العالمي المعني بالأمن البحري، واصلت الأمانة العامة في المنظمة البحرية الدولية اضطلاعها بدور سباق في مساعدة الدول الأعضاء على الامتثال للتدابير الخاصة الرامية إلى تعزيز الأمن البحري.
The maritime security measures aim towards establishing a security conscious culture amongst seafarers, ship owners, ship operators, maritime sector services providers and port facility operators, users and service providers and focus on enhancing awareness and vigilance.
وتهدف التدابير الأمنية البحرية إلى إرساء ثقافة أمنية واعية في صفوف البحارة وأصحاب السفن، ومشغلي السفن، ومقدمي خدمات القطاع البحري، ومشغلي المرافق المرفئية، ومستخدمي الخدمات ومقدمي الخدمات، والتركيز على تعزيز الوعي واليقظة.
Likewise, the EAS focused on combating sea piracy, search and rescue at sea, marine environment, maritime security, maritime connectivity, freedom of navigation, fisheries, and other areas of cooperation.
وعلى نحو مماثل، ركزت قمة شرق آسيا على مكافحة القرصنة البحرية، وعمليات البحث والإنقاذ في البحر، والبيئة البحرية، والأمن البحري، والاتصال البحري، وحرية الملاحة، ومصائد الأسماك، وغير ذلك من مجالات التعاون .
The Turkish Forces asserted that the buoys do not mark the maritime security line but are in place to indicate to maritime vessels that they are approaching disputed waters.
وشددت القوات التركية على أن العوامات لا تحدد خط الأمن البحري، وإنما و ضعت لتنبيه السفن إلى أنها تقترب من مياه متنازع عليها.
Maritime security and crimes at sea are an important element in the management of our oceans.
إن الأمن البحري والجرائم المرتكبة في عرض البحر عنصر مهم في إدارة محيطاتنا.
The Council and Committee should continue to encourage international cooperation in improving maritime security, including the valuable work being done by the International Maritime Organization (IMO) and its 164 member States.
وينبغي أن يواصل المجلس واللجنة تشجيع المجتمع الدولي على التعاون في تحسين الأمن البحري، بما في ذلك العمل القيم الذي تقوم به المنظمة البحرية الدولية والدول الــ 164 الأعضاء فيها().
The maritime security measures apply to ships engaged in international trade and to port facilities serving such ships.
وتنطبق التدابير الأمنية البحرية على السفن التي تعمل في التجارة الدولية، وعلى المرافق المرفئية التي تخدم هذه السفن().
Chile stated that its designated authority was as follows Director General of the Maritime Security and Commercial Navy.
307 وذكرت شيلي أن سلطتها المعي نة هي المدير العام للسلامة البحرية والبحرية التجارية Director General of the Maritime Security and Commercial Navy.
The placement of buoys by Turkish Forces close to the western maritime security line has not been resolved.
11 ولم ت حل مسألة وضع القوات التركية لعوامات بالقرب من خط الأمن البحري الغربي.
Since 1 January 2004, the Maritime Safety Division of the IMO Secretariat has been re organized and re structured in a manner which has led to the establishment of a dedicated Maritime Security Section under the Sub Division for Operational Safety, Security and Human Element.
منذ 1 كانون الثاني يناير 2004، أعيد تنظيم شعبة السلامة البحرية التابعة للمنظمة، وأعيد تشكيلها بطريقة أدت إلى إنشاء قسم مخصص للأمن البحري في إطار شعبة فرعية للسلامة التشغيلية، والأمن والعنصر البشري.
The secretariat has continued to monitor major international developments in respect of security measures, in particular those aimed at enhancing the security of international maritime traffic.
41 تواصل الأمانة رصد التطورات الدولية الرئيسية فيما يتعلق بالتدابير الأمنية، ولا سيما تلك التي تهدف إلى تعزيز أمن حركة المرور البحري الدولية.
To this end, Europe s navies and maritime agencies should merge their capabilities, especially those related to defense and security missions.
وتحقيقا لهذه الغاية فيتعين على القوات البحرية والوكالات البحرية أن تعمل على دمج قدراتها، وخاصة تلك المرتبطة بالمهام الدفاعية والأمنية.
The Agreement provides a transparent means of engaging countries in the Asia Pacific region in maritime security through information sharing.
فهذا الاتفاق يوفر وسيلة شفافة لإشراك البلدان في منطقة آسيا المحيط الهادئ في الأمن البحري من خلال تبادل المعلومات.
The revision and updating of the special measures to enhance maritime security as well as the establishment of new security related requirements are the competency of the States.
إن تنقيح وتحديث التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري، وكذلك وضع مقتضيات جديدة تتصل بالأمن، هي من مهمة الدول.
International Maritime Organization
توفير الخبراء في غسل الأموال
International Maritime Organization
5 المنظمة البحرية الدولية
With respect to the chapter in the Secretary General's report relating to maritime security, one delegation expressed its dissatisfaction with the inclusion of a reference to the Proliferation Security Initiative.
وفيما يتعلق بالفصل المتصل بالأمن البحري في تقرير الأمين العام، أعرب أحد الوفود عن عدم ارتياحه لإدراج إشارة إلى مبادرة أمن الانتشار.
Indeed, China is increasingly emphasizing its naval and maritime interests economic development, territorial management, energy and food security as well as trade.
والواقع أن الصين أصبحت تؤكد على نحو متزايد على مصالحها البحرية والملاحية في مجالات التنمية الاقتصادية، والإدارة الإقليمية، وتأمين الطاقة والغذاء علاوة على التجارة.
Bahrain s recent efforts to improve relations with Iran include encouraging trade between the respective nations, as well as promoting maritime security cooperation.
جهود البحرين في الآونة الأخيرة لتحسين العلاقات مع إيران تشمل تشجيع التجارة بين الدول المعنية، فضلا عن تعزيز التعاون الأمني البحري.
The Royal Brunei Armed Forces and the Royal Brunei Police Force oversee the land border and maritime security through systematic patrol operations.
وتقوم القوات المسلحة الملكية لبروني وقوات الشرطة الملكية لبروني بحماية أمن الحدود البرية والبحرية بواسطة تنظيم دوريات منتظمة.
The Mexican Maritime Authority, through the curriculum of the FIDENA merchant marine schools, teaches a security course for deck and equipment officials.
وتنظم هيئة الشؤون البحرية المكسيكية دورة تدريبية في المجال الأمني للموظفين المسؤولين عن أسطح السفن وعن المعدات، من خلال المناهج الدراسية لمدارس الأسطول التجاري التابعة للصندوق الاستئماني لتدريب البحارة وتوعيتهم.
The project was completed in early 2004 and provided an analysis of the current international regulations on the security of maritime transport, and their effectiveness in preventing maritime terrorism. The results of this research project were published in May 2004.
است كمل المشروع في أوائل عام 2004، حيث أثمر عن تحليل للأنظمة الدولية الحالية المتعلقة بأمن النقل البحري وفعاليتها في منع الإرهاب البحري.
International Maritime Organization (IMO)
منظمة الصحة العالمية 7.8
IMO International Maritime Organization
س الإسبانية
In the maritime sphere
ثانيا في المجال البحري
141. Recalls its decision to focus its discussions on the topic Maritime security and safety at the ninth meeting of the Consultative Process
141 تشير إلى قرارها تركيز مناقشاتها على موضوع الأمن والسلامة البحريان في الاجتماع التاسع للعملية الاستشارية
We note in particular the Convention's role in maintaining peace and security and in the use of the maritime space for peaceful ends.
ونلاحظ على وجه الخصوص دور الاتفاقية في صون السلام والأمن وفي استخدام الحيز البحري لغايات سلمية.
The past year also saw a number of activities in the development and implementation of measures to strengthen maritime transport safety and security.
وشهد العام الماضي أيضا عددا من الأنشطة في وضع وتنفيذ تدابير لتعزيز سلامة وأمن النقل البحري.
We welcome and support practical measures to improve maritime security and would be ready to explore requests for technical assistance and capacity building.
ونشيد باتخاذ إجراءات عملية لتحسين الأمن البحري وندعمها، ونحن على استعداد لدراسة طلبات المساعدة التقنية وبناء القدرات.
Exercise controller training and incident command system training courses have been started for members of the National Committee for Maritime and Port Security.
وبدأت دورات تدريبية بعنوان دورات لمراقبي التدريب Exercise Controller Training و نظام السيطرة على الحوادث Incident Command System لصالح أعضاء اللجنة الوطنية للأمن البحري والمرفئي.
Particular attention was also paid to the IMO commercial shipping standards, the European Union security standards, the United States rules on maritime security as well as other relevant national and international provisions
كما أولي اهتمام خاص لمعايير النقل البحري التجاري التي وضعتها المنظمة البحرية الدولية والمعايير الأمنية للاتحاد الأوروبي وقواعد الولايات المتحدة المتعلقة بالأمن البحري، إضافة إلى أحكام وطنية ودولية أخرى ذات صلة.

 

Related searches : Maritime Trade - Maritime Environment - Maritime Services - Maritime Affairs - Maritime Policy - Maritime Surveillance - Maritime Business - Maritime Boundary - Maritime Terminal - Maritime Nation - Maritime Policies - Maritime Supremacy - Maritime Country