Translation of "many work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Work - translation :

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

In many areas work will go on.	وسيستمر العمل في ميادين عديدة.
He has contributed to the work of many well known artists.	وقد ساهم في العمل مع عدة فنانين معروفين.
The recovery process and the rehabilitation and reconstruction work will take many years and cost many billions of dollars.	وستستغرق علمية الانتعاش وإعادة التأهيل والتعمير العديد من الأعوام وتكلف عدة بلايين من الدولارات.
Many of the employees BBC Arabic went to work at Al Jazeera.	ذهب كثير من موظفين بي بي سي العربية للعمل في قناة الجزيرة.
After all, many netizens now argue, does not such a practical course of action save many years of hard work?	والواقع أن العديد من مستخدمي الإنترنت يزعمون أن هذا المسار العملي يوفر سنوات عديدة من العمل الشاق.
It requires crawling, climbing, rope work, technical rope work and many other complex human motions in order to access these.	فذلك يتطلب منا الزحف ، والتسلق ، وأعمال حبال ، أعمال حبال تقنية والكثير من الأعمال الأخرى اليدوية المعقدة للوصول إليها.
Many positive results could have been attributed to other work environment conditions, and many negative results (reduced cancer rates) also occurred.	ويمكن أن تعزى الكثير من النتائج الإيجابية للدراسة لغير ذلك من ظروف بيئة العمل، وكذلك حصلت الدراسة على نتائج سلبية (انخفاض معدلات الإصابة بالسرطان).
Many of the survivors were forced to work in European plantations and mines.	وأجبر الكثير من الناجين للعمل في المزارع والمناجم الأوروبية.
Many of the initial reviews refer to the work as a fairy story.	العديد من المراجعات الأولية وصفت العمل بـ قصة خرافية.
Many Ant tasks delegate their work to external programs, either native or Java.	تفوض العديد من مهام Ant أعملهم إلى برامج خارجية، سواء أصلية أو جافا.
Michael Porter's work is recognized in many governments, corporations and academic circles globally.	أعمال مايكل بورتر معترف بها في العديد من الحكومات، الشركات الكبرى والدوائر الأكاديمية عالميا .
Currently, a great many of these workers seek work in the informal sector.	وفي الوقت الراهن، هناك عدد كبير من هؤلاء العمال الذين يبحثون عن عمل في القطاع غير الرسمي.
That is welcome recognition for the work of the Agency over many years.	ويمثل ذلك اعترافا طيبا بعمل الوكالة خلال العديد من السنين.
Many of those who were classified as economically inactive did some major and important work such as home housework or voluntary work.	وكثيرا ممن اعتبروا غير ناشطين اقتصاديا يضطلعون ببعض من الأعمال الرئيسية والهامة من قبيل العمل المنزلي البيتي أو العمل الطوعي.
Indeed, many employees of state owned enterprises show little interest in returning to work.	الحقيقة أن العديد من موظفي المؤسسات المملوكة للدولة لا يبدون إلا أقل قدر من الرغبة في العودة إلى العمل.
Many labor movement campaigns have to do with limiting hours in the work place.	http www.un.org arabic aboutun humanr.htm العديد من الحركات نظمت حملات من أجل تحديد عدد ساعات العمل.
There are many reasons why the Western medical system does not work in Africa.	وهناك أسباب كثيرة وراء عدم صلاحية النظام الغربي الطبي في أفريقيا.
In the course of his work in the United Nations he forged many friendships.	وهو قد كو ن أثناء عمله في الأمم المتحدة صداقات حميمة نظرا لأخلاقه الحميدة وصفاته الحسنة.
Lacking work opportunities, many are without alternative sources of food, clothing and other necessities.	فنظرا لانعدام فرص العمل، فإن العديد منهم يفتقرون إلى مصادر بديلة للمأكل والملبس والضروريات الأخرى.
Many States called for continuing and enhanced support and financial contributions for its work.	ودعت عد ة دول إلى مواصلة تقديم وتعزيز الدعم والمساهمات المالية لعمل المكتب.
Many 16, 17 and 18 year olds, in particular, are unable to find work.	وكثيرون في عمر 16 و 17 و 18 عاما ، على وجه الخصوص، عاجزين عن العثور على عمل.
In some rural areas as many as 82 of women participate in agriculture work.	434 وفي بعض المناطق الريفية، تشارك 82 في المائة من النساء في أعمال الزراعة.
And so we're procedurally generating the texture map, and this is something a texture artist would take many, many days to work on.	نحن نولد الخريطة الملموسة وهذا شيء فنانين الملمس يعملون عليه للعديد من الأيام.
Like many other traditional Chinese medicines, acupuncture has for many centuries been viewed suspiciously in the West. It seems to work, but how?	ظل الوخز بالإبر، مثله في ذلك كمثل العديد من العلوم الطبية الصينية التقليدية، ي ـن ـظ ر إليه في الغرب طيلة قرون من الزمان نظرة شك وارتياب. ولكن يبدو أن الوخز بالإبر يصادف نجاحا في علاج العديد من الأمراض، ولكن كيف ت ـرى هل نستطيع أن نجد إجابة علمية لهذا السؤال
For instance, many Bulgarians went to the UK to work as strawberry and potato pickers or to Greece to work as hotel maids.	على سبيل المثال، ذهب الكثير من البلغاريين إلى المملكة المتحدة للعمل في جمع الفراولة والبطاطس أو إلى اليونان للعمل في خدمة الفنادق.
In the 1980's and 1990's, many European labor unions, in response to rising unemployment, adopted the policy of work less, work all.	ففي ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، بادر عدد كبير من النقابات العمالية، في مواجهة معدلات البطالة المرتفعة، إلى تبني سياسة نعمل أقل، لنعمل جميعا .
Labor regulations also limit the age at which people are allowed to work and how many hours and under what conditions they may work.	أنظمة العمل تحد أيضا من السن التي يسمح لشخص بالعمل وكيف وتحت أي ظروف يمكنهم العمل.
Many complaints received under this Program relate to women who are sexually harassed in their work environment, particularly when they work as domestic servants.	وكثير من الشكاوى التي يجري تلقيها بموجب ذلك البرنامج تتعلق بالنساء اللاتي يتعرضن للتحرش الجنسي في محيط عملهن، وبخاصة عندما يعملن كخادمات في المنازل.
Middle Israel has produced the Livni mindset, but there are many other forces at work.	لقد أنتجت إسرائيل الوسطى هذه العقلية التي يتمتع بها أمثال ليفني ، ولكن هناك العديد من العوامل الأخرى التي لا يجوز لنا أن نتجاهلها.
In many cases, the work factor can be increased by simply choosing a longer key.	عامل العمل من الممكن أن يزاد ببساطة باختيار مفتاح أكبر.
With their emphasis on youth work, many congregations have a high proportion of young people.	ومع التركيز على العمل الشبابي، العديد من التجمعات البروتستانتية تملك نسبة عالية من الشباب.
Many delegations have noted that cluster munitions are a particular focus of the Group's work.	2 ولاحظت عدة وفود أن الذخائر العنقودية تشكل محورا خاصا لعمل الفريق.
Many women prefer to remain at home as homemakers rather than join the work force.	فهناك عدد كبير من النساء يفضل البقاء في المنزل كربات بيت بدلا من الانضمام إلى القوة العاملة.
Many more have simply become discouraged and dropped out of the labor force entirely not at school, not at work, and not looking for work.	وهناك كثيرون آخرون أصابهم اليأس والإحباط إلى الحد الذي جعلهم يخرجون من سوق العمل بالكامل الذين لا يذهبون إلى المدرسة، ولا يعملون، ولا يبحثون عن عمل.
Pharmacy informaticists work in many practice areas of pharmacy, however, they may also work in information technology departments or for healthcare information technology vendor companies.	الصيادلة المعلوماتيون يعملون في عدة مجالات في الصيدلة، ومع ذلك يمكن أن يعملوا في إدارة تكنولوجيا المعلومات أو شركات بيع تكنولوجيا معلومات الرعاية الصحية.
Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many.	إلا أن البحث العلمي يتقدم في الحقيقة بفضل جهود جماعية.
The community is generally self sustaining, though many members work as professional dancers or sex workers.	على الرغم من عمل بعضهن كعاهرات أو راقصات محترفات، يتمتع هذا المجتمع بإدارة ذاتية.
In this work, he describes many of his experiments with his model Earth called the terrella.	ووصف في هذا العمل العديد من تجاربه مع نموذج للأرض أسماه terrella.
Many viewers may be unaware that the reporter does not work directly for the news show.	وقد لا يدرك العديد من المتابعين أن مقدم التقارير لا يعمل بشكل مباشر مع هذا البرنامج الإخباري.
Concerned that discrimination based on work and descent affects communities in many regions of the world,	وإذ يساورها القلق لأن التمييز على أساس العمل والنسب يؤثر على المجتمعات في مناطق كثيرة من العالم،
The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies.	وتكون الفجوات أشد وضوحا حيث يعمل أناس من بلدان مختلفة معا ، كما في العديد من الشركات متعددة الجنسيات.
Many Moldovans, indeed, already have Romanian passports so that they can travel and work in the EU.	الواقع أن العديد من مواطني مولدوفا يحملون جوازات سفر رومانية تسمح لهم بالسفر والعمل في الاتحاد الأوروبي.
In this post he compares the attitude of many Bahrainis towards work with that of the Japanese.	في هذه التدوينة يقارن الكيفية التي يعمل بها الناس في البحرين واليابان.
In the 1980s, many Icelandic artists worked with the subject of the new painting in their work.	في الثمانينات من القرن الماضي، عمل العديد من الفنانين الآيسلنديين في موضوع اللوحات الجديدة.
It can work with many backends, including 7z, tar, rar, zip, gzip, bzip2, lha, zoo, and ar.	التعامل مع الصيغ 7z, tar, rar, zip, gzip, bzip2, lha, zoo, and ar.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية