Translation of "many a time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Many baked goods require a lot of time and focus.
إذ أن العديد من السلع المخبوزة تتطلب مزيد ا من الوقت والتركيز.
By the time a patent was approved many automobiles were in production.
وفي الوقت الذي تمت فيه الموافقة على براءة الاختراع كان العديد من السيارات في الإنتاج.
He established for the first time many religious schools in many countries.
قام بتأسيس العديد من المدارس الدينية لأول مرة في كثير من الدول.
Time Time in Ethiopia is counted differently from in many Western countries.
يتم احتساب الوقت في إثيوبيا بشكل مختلف عن في العديد من البلدان الغربية.
At that time, many businesses were looted.
وفي نفس الوقت، ن هب الكثير من الأعمال التجارية.
At a time when unemployment in many nations is rising, we need new jobs.
ومع ارتفاع معدلات البطالة في العديد من بلدان العالم، فقد أصبحنا بحاجة إلى توفير فرص عمل جديدة.
For many machines of the time, this data type was a 16 bit word.
لآلات كثير من ذلك الوقت، كان نوع البيانات كلمة 16 بت .
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say
ترنيمة المصاعد . كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
Many more women than men worked part time.
فعدد من يعملن من غير تفرغ من النساء يفوق بكثير عدد من يعملون من غير تفرغ من الرجال.
Many people who have lived in the same street for many years meet each other for the first time at a street party.
وفي احتفالات الشوارع هذه كثيرا ما يلتقي، لأول مرة، العديد من الجيران الذين عاشوا في نفس الشارع لعدة سنوات ولم يلتقوا من قبل.
In many racing sports an athlete (or occasionally a team of athletes) will compete in a time trial against the clock to secure the fastest time.
في العديد من رياضات السباق، يتنافس الرياضي (أو أحيان ا فريق من الرياضيين) في سباق زمن حيث يكونون تحت ضغط الساعة لضمان تحقيق أسرع زمن.
So if I pick the same command through many times, I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.
فإذا قمت بإعادة نفس الأمر عدة مرات، فسوف أحصل في كل مرة على نسخة مختلفة مشو شة، لأن التشويش يتغي ر في كل مرة.
Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.
تراهم يشحتون ويبكون الرواتب الغير مدفوعة.
Many people live far from a health care provider, and distance costs both time and money.
يعيش العديد من الناس في أماكن نائية بعيدة عن أقرب مركز للرعاية الصحية، والمسافات البعيدة تستهلك الوقت والمال بطبيعة الحال.
Many possible solutions are explored in a short amount of time, and unexpected connections are drawn.
يتم استكشاف العديد من الحلول الممكنة في فترة قصيرة من الزمن، ويتم ربط العلاقات الغير متوقعة.
I had plenty of time to talk to many friends.
كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء.
The challenges of our time are many, complex and intertwined.
إن التحديات التي تواجهنا اليوم عديدة ومعقدة ومتشابكة.
Prognosis In adults, many of the symptoms diminish over time.
في البالغين، هناك الكثير من الأعراض التي تضعف بمرور الوقت.
Many children had to spend most of their time indoors.
والعديد من الأطفال يضطرون إلى قضاء وقتهم داخل المنازل.
At the same time, there have been many missed opportunities.
وفي الوقت ذاته، كان هناك الكثير من الفرص الضائعة.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار.
Many believe that balanced budget stimulus tax increases at a time of economic distress is politically impossible.
ويعتقد كثيرون أن تحفيز الميزانية المتوازنة ــ الزيادات الضريبية في وقت الشدة الاقتصادية ــ مستحيل سياسيا.
How many a generation We destroyed before them , and they called , but time was none to escape .
كم أي كثيرا أهلكنا من قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية فنادو ا حين نزول العذاب بهم ولات حين مناص أي ليس حين فرار والتاء زائدة ، والجملة حال من فاعل نادوا ، أي استغاثوا ، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة .
How many a generation We destroyed before them , and they called , but time was none to escape .
كثير ا من الأمم أهلكناها قبل هؤلاء المشركين ، فاستغاثوا حين جاءهم العذاب ونادوا بالتوبة ، وليس الوقت وقت ق بول توبة ، ولا وقت فرار وخلاص مما أصابهم .
Many a time have they afflicted me from my youth yet they have not prevailed against me.
كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي .
At the present time, these institutions are not in a position to execute many of these functions.
وفي الوقت الراهن، ليست هذه المؤسسات في وضع يمكنها من إنجاز الكثير من تلك المهام.
And so many low income people have seen so many failed promises broken and seen so many quacks and sporadic medicines offered to them that building trust takes a lot of time, takes a lot of patience.
والكثير من الناس ذوي الدخل المنخفض قد جربوا العديد من الوعود الفاشلة، وشهدوا العديد من الدجالين والأدوية المزيفة التي كانت ت قدم لهم، بحيث أن بناء الثقة يتطلب الكثير من الوقت، ويتطلب الكثير من الصبر.
At the same time, Navalny s unapologetic nationalism makes many people nervous.
ومن ناحية أخرى، فإن الحس القومي الشديد لدى نافالني يجعل العديد من الناس في غاية التوتر.
For many people, it always seems that this time is different.
وفي نظر العديد من الناس يبدو الأمر دوما وكأن هذه المرة سوف تكون مختلفة .
But that was not what many people thought at the time.
بيد أن هذا لم يكن رأي العديد من الناس في ذلك الوقت.
This is a time when we truly need such solidarity and compassion a time when the lack of security and stability has caused many problems and much conflict among nations.
فنحن أحوج ما نكون إلى هذا التلاحم والتراحم في زمن غلب عليه فقدان الأمن والاستقرار من جراء الحروب والمشاكل بين الدول.
I stopped doing surgery about six years ago and became a full time writer, as many people know.
توقفت عن إجراء العمليات الجراحية منذ ست سنوات مضت و أصبحت كاتب بدوام كامل، كما يعلم أشخاص كثيرون.
Many emerging markets have run current account surpluses for the first time.
وتمكنت العديد من الأسواق الناشئة من تحقيق فوائض في حساباتها الجارية للمرة الأولى.
At the same time, Bahrainis experienced New Year's day with many twists.
وفي الوقت نفسه، تعر ض البحريني ون للعديد من المناوشات فى ليلة رأس السنة.
At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification.
في الوقت ذاته، تخضع العديد من المناطق في اسطنبول للتجديد العدواني .
During this time he began writing poems and produced many verse translations.
بدأ خلال هذا الوقت كتابة قصائد وأنتج ترجمات عديدة للشعر.
These will describe the overall system load over a specified time period, defining how many of each type of business transaction will be executed per unit of time.
وستصف هذه تحميل النظام العام خلال فترة زمنية محددة، وتحديد عدد كل نوع من المعاملات التجارية التي سيتم تنفيذه في كل وحدة من الوقت.
How many a generation have We destroyed afore them , and they cried when there was not time of fleeing .
كم أي كثيرا أهلكنا من قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية فنادو ا حين نزول العذاب بهم ولات حين مناص أي ليس حين فرار والتاء زائدة ، والجملة حال من فاعل نادوا ، أي استغاثوا ، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة .
How many a generation have We destroyed afore them , and they cried when there was not time of fleeing .
كثير ا من الأمم أهلكناها قبل هؤلاء المشركين ، فاستغاثوا حين جاءهم العذاب ونادوا بالتوبة ، وليس الوقت وقت ق بول توبة ، ولا وقت فرار وخلاص مما أصابهم .
It was a lifestyle issue for many women, who often opted for part time work or job share arrangements.
فالأمر يتعلق بمسالة نمط الحياة بالنسبة للمرأة التي تختار في كثير من الأحيان العمل غير المتفرغ أو التوصل إلى ترتيبات لتقاسم العمل.
We send them rain from time to time so that they may take heed . Many people have responded , but ungratefully .
ولقد صرفناه أي الماء بينهم ليذ كروا أصله يتذكروا أدغمت التاء في الذال وفي قراءة ليذ ك روا بسكون الذال وضم الكاف أي نعمة الله به فأبى أكثر الناس إلا كفورا جحودا للنعمة حيث قالوا مطرنا بنوء كذا .
We send them rain from time to time so that they may take heed . Many people have responded , but ungratefully .
ولقد أنزلنا المطر على أرض دون أخرى ليذكر الذين أنزلنا عليهم المطر نعمة الله عليهم ، فيشكروا له ، وليذكر الذين م نعوا منه ، فيسارعوا بالتوبة إلى الله جل وعلا ليرحمهم ويسقيهم ، فأبى أكثر الناس إلا جحود ا لنعمنا عليهم ، كقولهم مطرنا بن و ء كذا وكذا .
How many a generation have We destroyed before them , and they then called out but it was not a time for escape .
كم أي كثيرا أهلكنا من قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية فنادو ا حين نزول العذاب بهم ولات حين مناص أي ليس حين فرار والتاء زائدة ، والجملة حال من فاعل نادوا ، أي استغاثوا ، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة .
How many a generation have We destroyed before them , and they then called out but it was not a time for escape .
كثير ا من الأمم أهلكناها قبل هؤلاء المشركين ، فاستغاثوا حين جاءهم العذاب ونادوا بالتوبة ، وليس الوقت وقت ق بول توبة ، ولا وقت فرار وخلاص مما أصابهم .
And every time they made a pledge some of them pushed it aside , and many of them do not believe .
أو كلما عاهدوا الله عهدا على الإيمان بالنبي إن خرج ، أو النبي أن لا يعاونوا عليه المشركين نبذه طرحه فريق منهم بنقضه ، جواب كلما وهو محل الاستفهام الإنكاري بل للانتقال أكثرهم لا يؤمنون .

 

Related searches : A Many - Many A - Many A(a) - Many Many - Great A Many - Many A Night - A Good Many - Many A Man - Many A Person - Many A Thing - Many A Day - A Great Many - Many An(a) - Many Another(a)