Translation of "many a man" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Many - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. | مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين |
| A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked. | القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين . |
| Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many | فقال له. انسان صنع عشاء عظيما ودعا كثيرين. |
| He performed many miracles, one of which was the cure of a pagan man. | قام بالعديد من المعجزات، واحدة منها هو علاج رجل وثني. |
| The rich man had very many flocks and herds, | وكان للغني غنم وبقر كثيرة جدا. |
| The rich man had exceeding many flocks and herds | وكان للغني غنم وبقر كثيرة جدا. |
| But he said to him, A certain man made a great supper, and he invited many people. | فقال له. انسان صنع عشاء عظيما ودعا كثيرين. |
| A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother. | المكثر الاصحاب يخرب نفسه. ولكن يوجد محب ألزق من الاخ |
| Many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts. | كثيرون يستعطفون وجه الشريف وكل صاحب لذي العطايا. |
| In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge. | لمعصية ارض تكثر رؤساؤها. لكن بذي فهم ومعرفة تدوم. |
| Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man? | اكثر الناس ينادون كل واحد بصلاحه اما الرجل الامين فمن يجده. |
| For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body. | لاننا في اشياء كثيرة نعثر جميعنا. ان كان احد لا يعثر في الكلام فذاك رجل كامل قادر ان يلجم كل الجسد ايضا. |
| As a young man, I worked in Chicago communities where many found dignity and peace in their Muslim faith. | ولما كنت شابا عملت في المجتمعات المحلية بمدينة شيكاغو حيث وجد الكثير من المسلمين في عقيدتهم روح الكرامة والسلام |
| Many will intreat the favour of the prince and every man is a friend to him that giveth gifts. | كثيرون يستعطفون وجه الشريف وكل صاحب لذي العطايا. |
| One man was killed and many were severely injured, including women, on Thursday. | ت وفي شخص وج رح العديد من بينهم نساء يوم الخميس الماضي. |
| For there are many words that create vanity. What does that profit man? | لانه توجد امور كثيرة تزيد الباطل. فاي فضل للانسان. |
| Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better? | لانه توجد امور كثيرة تزيد الباطل. فاي فضل للانسان. |
| But if a man live many years, and rejoice in them all yet let him remember the days of darkness for they shall be many. All that cometh is vanity. | لانه ان عاش الانسان سنين كثيرة فليفرح فيها كلها وليتذكر ايام الظلمة لانها تكون كثيرة. كل ما ياتي باطل. |
| Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles. | فجمع رؤساء الكهنة والفريسيون مجمعا وقالوا ماذا نصنع فان هذا الانسان يعمل آيات كثيرة. |
| As he stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, There is a certain man left a prisoner by Felix | ولما كانا يصرفان هناك اياما كثيرة عرض فستوس على الملك امر بولس قائلا يوجد رجل تركه فيلكس اسيرا |
| Yes, if a man lives many years, let him rejoice in them all but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes is vanity. | لانه ان عاش الانسان سنين كثيرة فليفرح فيها كلها وليتذكر ايام الظلمة لانها تكون كثيرة. كل ما ياتي باطل. |
| This is a man who terrorized the very vicinity we're in many years ago. He was known as the Santa Cruz strangler. | إنه الرجل الذي سبب الرعب في المحيط القريب الذي كنا فيه منذ أعوام مضت. وكان معروف ا ب خانق سانتا كروز |
| For many years at the cusp of the new century, India s richest man (the information technology czar Azim Premji) was a Muslim. | ولسنوات عديدة على أعتاب قرن جديد، كان أغنى أغنياء الهند (قيصر تكنولوجيا المعلومات عظيم بريمجي) رجلا مسلما. |
| The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What are we doing? For this man does many signs. | فجمع رؤساء الكهنة والفريسيون مجمعا وقالوا ماذا نصنع فان هذا الانسان يعمل آيات كثيرة. |
| A hungry man is never a free man. | إن الإنسان الجائع ليس بالحر على الإطلاق. |
| Allah puts forth a Parable a man belonging to many partners at variance with each other , and a man belonging entirely to one master are those two equal in comparison ? Praise be to Allah ! but most of them have no knowledge . | ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه . |
| For the transgression of a land many are the princes thereof but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. | لمعصية ارض تكثر رؤساؤها. لكن بذي فهم ومعرفة تدوم. |
| What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good? | من هو الانسان الذي يهوى الحياة ويحب كثرة الايام ليرى خيرا . |
| Rene was above all a kind man and friend and amazing activist who visited Bil'in many times to support our Palestinian freedom struggle! | رني كان قبل كل شيء رجلا طي با وصديقا وناشطا رائعا جاء لزيارة بلعين عد ة مر ات لدعم نضالنا الفلسطيني للحر ي ة! |
| For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord. | لانه كان رجلا صالحا وممتلئا من الروح القدس والايمان. فانضم الى الرب جمع غفير |
| For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. | لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم. |
| And how many a generation before them have We destroyed ! Canst thou ( Muhammad ) see a single man of them , or hear from them the slightest sound ? | وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية بتكذيبهم الرسل هل تحس تجد منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا صوتا خفيا لا ، فكما أهلكنا أولئك نهلك هؤلاء . |
| And how many a generation before them have We destroyed ! Canst thou ( Muhammad ) see a single man of them , or hear from them the slightest sound ? | وكثير ا أهلكنا أيها الرسول من الأمم السابقة قبل قومك ، ما ترى منهم أحد ا وما تسمع لهم صوت ا ، فكذلك الكفار من قومك ، نهلكهم كما أهلكنا السابقين من قبلهم . وفي هذا تهديد ووعيد بإهلاك المكذبين المعاندين . |
| Not only was he a great ambassador and a man of charisma and character, but he touched the lives of many in one way or another. | فهو لم يكن سفيرا عظيما ورجلا يتمتع بشخصية جديرة بالإعجاب فحسب، بل ترك أثرا على حياة الكثيرين بشكل أو بآخر. |
| A hungry man is an angry man. | الجوع كافر . |
| Behold, this only have I found that God made man upright but they search for many schemes. | انظر. هذا وجدت فقط ان الله صنع الانسان مستقيما. اما هم فطلبوا اختراعات كثيرة |
| So many economies are vulnerable to natural disasters earthquakes, floods, typhoons, hurricanes, tsunamis that adding a man made disaster is all the more tragic. | إن العديد من الاقتصادات معرضة للكوارث الطبيعية ــ الزلازل والفيضانات والأعاصير وموجات المد العارمة ــ وإضافة الكوارث التي هي من صنع البشر تجعل الأمور أكثر مأساوية. |
| even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many. | كما ان ابن الانسان لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين |
| For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many. | لان ابن الانسان ايضا لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين |
| Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many. | كما ان ابن الانسان لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين |
| For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many. | لان ابن الانسان ايضا لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين |
| We shall preserve your body today that you may be a lesson for those who come after you as many a man is heedless of Our signs . | فاليوم ننجيك نخرجك من البحر ببدنك جسدك الذي لا روح فيه لتكون لمن خلفك بعدك آية عبرة فيعرفوا عبوديتك ولا يقدموا على مثل فعلك وعن ابن عباس أن بعض بني إسرائيل شكوا في موته فأخرج لهم ليروه وإن كثيرا من الناس أي أهل مكة عن آياتنا لغافلون لا يعتبرون بها . |
| We shall preserve your body today that you may be a lesson for those who come after you as many a man is heedless of Our signs . | فاليوم نجعلك على مرتفع من الأرض ببدنك ، ينظر إليك من كذ ب بهلاكك لتكون لمن بعدك من الناس عبرة يعتبرون بك . فإن كثير ا من الناس عن حججنا وأدلتنا ل غافلون ، لا يتفكرون فيها ولا يعتبرون . |
| Allah puts forth a similitude a ( slave ) man belonging to many partners ( like those who worship others along with Allah ) disputing with one another , and a ( slave ) man belonging entirely to one master , ( like those who worship Allah Alone ) . Are those two equal in comparison ? | ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه . |
| A man who dances is not a real man, he said. | فالرجل الذي يرقص لا ي عتبر رجل ا. |
Related searches : A Man - A Many - Many A - Many A(a) - Man Man Man - Many Many - A Marked Man - A Little Man - A Nice Man - A Changed Man - A Black Man - A Drunken Man - A Local Man - A Made Man