Translation of "great a many" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

Many - translation :

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

In tourism, in many African countries, a great opportunity.	في مجال السياحة ، في العديد من البلدان الأفريقية ، فرصة عظيمة.
In many ways, his approach was a great success.	وعلى أكثر من نحو، كان نهجه ناجحا بدرجة عظيمة.
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.	سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.
Many of our demands were met and this is a great victory.	تحققت معظم مطالبنا وهذا نصر كبير.
At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power.	للوهلة الأولى قد نتصور أن روسيا تحمل العديد من سمات القوى العظمى.
Currently, a great many of these workers seek work in the informal sector.	وفي الوقت الراهن، هناك عدد كبير من هؤلاء العمال الذين يبحثون عن عمل في القطاع غير الرسمي.
A great deal has been achieved in some areas, but many challenges remain.	وقد حققنا الكثير من الإنجازات في بعض المجالات، ولكن ما زال أمامنا الكثير من التحديات.
The humanitarian situation in many parts of the subregion remains a great concern.	45 وتمثل الحالة الإنسانية في كثير من أجزاء شبه المنطقة محلا لاهتمام كبير.
Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many	فقال له. انسان صنع عشاء عظيما ودعا كثيرين.
The many goals we share are great indeed.	إن الأهداف العديدة التي نتشاطرها أهداف عظيمة حقا.
But he beguiled a great many of you . Why did you not then understand ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
Do not plead for one death today , but plead for a great many deaths .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
But he beguiled a great many of you . Why did you not then understand ?	ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
Do not plead for one death today , but plead for a great many deaths .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
It will be those who labor a great deal in this life but without guidance , yet think that they are doing a great many good deeds .	الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه .
It will be those who labor a great deal in this life but without guidance , yet think that they are doing a great many good deeds .	إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم .
(The Emim lived therein before, a people great, and many, and tall, as the Anakim	الإيميون سكنوا فيها قبلا. شعب كبير وكثير وطويل كالعناقيين.
for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.	لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال ويوجد معاندون كثيرون
For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.	لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال ويوجد معاندون كثيرون
That occasion embodied a great many of the issues related to the question of Palestine.	وتلخص هذه المناسبة الكثير من الأمور المتعلقة بقضية فلسطين.
But he said to him, A certain man made a great supper, and he invited many people.	فقال له. انسان صنع عشاء عظيما ودعا كثيرين.
MELBOURNE It has long been clear that many non state actors have more influence on international policymaking than a great many sovereign states.	ملبورن لقد كان من الواضح دوما ان العديد من الجهات غير الحكومية لديها نفوذ اكبر في السياسات الدولية مقارنة بالعديد من الدول العظيمة صاحبة السيادة.
There are a great many subtleties to how a government should attempt to pursue each of these policy options.	هناك وفرة كبيرة من التعقيدات فيما يتصل بالكيفية التي يتعين بها على الحكومة أن تحاول متابعة كل من هذه الخيارات السياسية.
It s a deadline that fails to convince many commentators, if only because the challenges are so great.	يعتبر الكثير من المعلقين هذا الموعد النهائي صعب الإقناع، نظرا للتحديات الكبيرة التي تواجهه.
The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims	الإيميون سكنوا فيها قبلا. شعب كبير وكثير وطويل كالعناقيين.
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars beside unwalled towns a great many.	كل هذه كانت مدنا محصنة باسوار شامخة وابواب ومزاليج سوى قرى الصحراء الكثيرة جدا.
Mr. BOUGACHA (Tunisia) said that UNIDO seemed to be expected to participate in a great many conferences.	63 السيد بوقش ة (تونس) قال إنه من المتوق ع فيما يبدو أن تشارك اليونيدو في عدد كبير جدا من المؤتمرات.
During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold.	فأثناء الأزمة العظمى تم تعديل العديد من عقود الدين طبقا لمؤشر الذهب.
But it does seem to surprise not only a great many observers today, but also a large number of policymakers.	ولكن يبدو أن هذا النمط يشكل مفاجأة كبيرة ليس فقط بالنسبة لعدد هائل من المراقبين اليوم، بل وأيضا في نظرعدد ضخم من صناع القرار السياسي.
Pakistan s military later succeeded in expelling the TTP from both areas, but not without a great many casualties.	ثم تمكنت المؤسسة العسكرية الباكستانية في وقت لاحق من طرد هذا الجماعة من المنطقتين، ولكن كان الثمن وقوع خسائر عديدة بين صفوفها.
Syria, as many people have pointed out, is not Libya or Mali. Nor is it a great power.	إن سوريا، كما أشار العديد من المراقبين، ليست ليبيا أو مالي، وهي أيضا ليست قوة عظمى.
Most of them we know only by their coins, a great many of which are found in Afghanistan.	معظمهم نعرف عنه فقط بواسطة عملاته المعدنية التي سكها لنفسه، عدد كبير منها يوجد في أفغانستان والهند.
All these were cities fortified with high walls, gates, and bars besides the unwalled towns a great many.	كل هذه كانت مدنا محصنة باسوار شامخة وابواب ومزاليج سوى قرى الصحراء الكثيرة جدا.
Many countries view fair and balanced globalization as presenting a great opportunity to emerge from poverty and underdevelopment.	تنظر بلدان عديدة الى العولمة المنصفة والمتوازنة بوصفها فرصة كبيرة للتخلص من الفقر والتخلف.
There are many great bloggers out there, many of them have come to be good friends at one point.	هناك العديد من المدونين الرائعين، والكثير منهم أصبح بمثابة صديق حقيقي.
Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.	فاجتمع الى اورشليم شعب كثير لعمل عيد الفطير في الشهر الثاني جماعة كثيرة جدا.
In the document, a great many conditionalities are imposed on developing countries before they qualify for financial flows for development.	وفي هذه الوثيقة، تفر ض شروط جمة على البلدان النامية قبل أن تتأهل للتدفقات المالية للتنمية.
The Principality of Monaco has mobilized its efforts by undertaking a great many private and public activities in this respect.	ولقد عبأت إمارة موناكو جهودها عن طريق الشروع في العديد من الأنشطة الخاصة والعامة في هذا الصدد.
LONDON Former British Prime Minister Tony Blair has many positive attributes, including great charm.	لندن ـ يتمتع رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير بالعديد من السمات الإيجابية، بما في ذلك الكثير من الجاذبية.
The disciples said to him, Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?	فقال له تلاميذه من اين لنا في البرية خبز بهذا المقدار حتى يشبع جمعا هذا عدده.
Such a style in many ways harked back to the time of the romantic ballet and the great ballerinas of old.	ومثل ذلك النمط يعود بالذكرى إلى زمن الباليه الرومانسي (romantic ballet) والعظيمات من راقصات الباليه القديمات.
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you	واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة
It happened soon afterwards, that he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.	وفي اليوم التالي ذهب الى مدينة تدعى نايين وذهب معه كثيرون من تلاميذه وجمع كثير.
And the great distortions from being too big to fail loom large over many economies.	وتلوح التشوهات الخطيرة المرتبطة بكون المؤسسات أكبر من أن تترك للإفلاس كبيرة في أفق العديد من الاقتصادات.
Mandela was married three times, fathered six children, had 17 grandchildren, and many great grandchildren.	تزوج مانديلا ثلاث مرات، وأنجب ستة أطفال، وله 17 حفيدا، وعدد متزايد من أبناء الأحفاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية