Translation of "many a thing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Thing - translation :

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة الشيئ الشئ الصحيح شيئ أول

Examples (External sources, not reviewed)

I began to see my body like a thing, a thing that could move fast, like a thing that could accomplish other things, many things, all at once.	بدأت أرى جسدي وكأنه شيء ، شيئ يمكن أن يتحرك بسرعة ، كشيئ يستطيع أن ينجز أشياء أخرى الكثير من الأشياء ، جميعها في نفس الوقت
Is that necessarily a bad thing? There are many who think so.	ولكن أهذا أمر سيئ بالضرورة يرى العديد من الناس هذا الرأي.
This crisis, like so many others, would be a terrible thing to waste.	إن هذه الأزمة، شأنها في ذلك شأن العديد من الأزمات التي سبقتها، تمثل فرصة ي ع د إهدارها خطيئة لا تغتفر.
Has he turned so many gods into one deity ? This is indeed a strange thing !	أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
Has he turned so many gods into one deity ? This is indeed a strange thing !	وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
In many of the most severely affected areas, one other thing is apparent a rapidly growing population.	وفي كثير من المناطق الأكثر تضررا، يتضح أمر آخر وهو النمو السكاني السريع.
Many institutions were in place but concrete accomplishments were the important thing.	وقالت إن هناك مؤسسات عديدة قائمة، ولكن الشيء المهم هو المنجزات الملموسة.
I wrote for him the many things of my law but they were regarded as a strange thing.	اكتب له كثرة شرائعي فهي تحسب اجنبية.
Mindful of Ypres, Warsaw, or Stalingrad, not to mention Auschwitz and Treblinka, many regard this as a good thing.	وحين يتذكر العديد من الناس أحداث يبرس، ووارسو، وستالنجراد، ناهيك عن أوشفيتز وتريبلينكا، فإنهم ينظرون إلى هذا العزوف من جانب الألمان باعتباره توجها حميدا .
Of course, many people now say that Obama has proven that the Bradley effect is a thing of the past.	لا شك أن العديد من الناس سوف يزعمون أن أوباما أثبت أن مفعول برادلي أصبح الآن أمرا من الماضي.
But the thing many people are talking about isn't the book itself. It's the translator.	اللافت في الأمر أن حديث الكثيرين لم يتمحور حول الرواية نفسها بل حول مترجمتها.
Actually, many MIT students stayed up all night long working on this thing, and many of the principles of gaming today were worked out.	وفي الحقيقة فإن كثير من طلاب الـ MIT سهروا الكثير من الليالي للإستمتاع به، والكثير من مباديء ألعاب الكمبيوتر اليوم تبلورت في تلك الفترات.
There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops?	هذا الشئ موجود كم شخص هنا قد سمع بمصطلحي محلات بوب أب و متاجر بوب أب
For one thing, all economic reasoning is contextual, with as many conclusions as potential real world circumstances.	ذلك أن المنطق الاقتصادي سياقي (مرتبط بالسياق)، حيث تتكاثر الاستنتاجات بقدر ما تتكاثر الظروف في العالم الحقيقي.
For he performeth the thing that is appointed for me and many such things are with him.	لانه يتمم المفروض علي وكثير مثل هذه عنده.
Many people rightly regard the annual G 8 (Group of Eight) presidential summit as the closest thing we have to a functioning world government.	ينظر العديد من الناس، وهم محقون في ذلك، إلى القمة الرئاسية السنوية لمجموعة الثماني باعتبارها أقرب كيان متاح إلى الهيئة المفترضة للحكومة العالمية.
It's kind of a puppeteering thing, where I can use as many fingers as I have to draw and make Now, there's a lot of actual math going on under here for this to control this mesh and do the right thing.	إنها تشبه الدمى التي تحركها الخيوط ، حيث يمكنني استخدام ما شئت من أصابع يدي على قدر ما أريد رسمه و تحريكه هناك الكثير من الحسابات الرياضيات خلف هذا التطبيق التي تسمح بالسيطرة على هذا الجهاز وفعل الشيء الصحيح.
But you get too many stitches on the needle. So she quickly realized crochet was the better thing.	لكنك تحصل على العديد من وخزات الإبر. لذا فقد أدركت بسرعة أن الكوريشيه كان طريقة أفضل.
Mocked were ( many ) messengers before thee but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked .	ولقد است هزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .
Mocked were ( many ) messenger before thee But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked .	ولقد استهزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزءون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .
Mocked were ( many ) messengers before thee but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked .	ولم ا كان طلبهم إنزال الملك على سبيل الاستهزاء بمحمد صلى الله عليه وسلم بي ن الله تعالى له أن الاستهزاء بالرسل عليهم السلام ليس أمرا حادثا ، بل قد وقع من الكفار السابقين مع أنبيائهم ، فأحاط بهم العذاب الذي كانوا يهزؤون به وينكرون وقوعه .
Mocked were ( many ) messenger before thee But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked .	ولقد استهزئ برسل م ن قبلك أيها الرسول ، فحل بالذين كانوا يستهزئون العذاب الذي كان م ثار سخريتهم واستهزائهم .
Clearly, the BRICS are a thing. They are just not the thing.	من الواضح أن مجموعة البريكس كيان ذو ث ق ل، ولكنها ليست المخ ل ص المنتظر.
One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind?	بداية .. الاكثر شيوعا ان نتحدث عن امكانية الآلة على التفكير
With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing.	في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء.
For one thing, many legal systems properly decline to give retroactive effect to a new rule unless a party has previously raised the issue in the domestic courts.	فعلى سبيل المثال، ترفض أنظمة قانونية عديدة، وهي على صواب في ذلك، إسناد أثر رجعي لقاعدة جديدة إلا إذا كان أحد الأطراف قد أثار المسألة من قبل أمام المحاكم الوطنية.
It's a chauvinism thing.	بوووو عليهم).
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two for we are many that have transgressed in this thing.	الا ان الشعب كثير والوقت وقت امطار. ولا طاقة لنا على الوقوف في الخارج والعمل ليس ليوم واحد او لاثنين لاننا قد اكثرنا الذنب في هذا الأمر.
And it's a wonderful thing.	وذلك شيئ رائع.
It's a normal everyday thing.	هذا شئ طبيعي ويحدث كل يوم.
Such a thing occurs frequently.	يحدث ذلك كثيرا .
War is a terrible thing.	الحرب هو شيء فظيع.
This is a dangerous thing.	هذا أمر خطير.
This is a terrible thing.	ذلك شيء فظيع.
No one suspected a thing.	لا أحد شك أن ه كان ثم ة شيء.
Don't say such a thing.	لا تقل شيئا مثل ذلك.
Don't say such a thing.	لا تقل شيئا كهذا.
Innocence is a beautiful thing.	البراءة شيء جميل.
They said O Mary ! Indeed you have brought a thing Fariya ( an unheard mighty thing ) .	فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
They said O Mary ! Indeed you have brought a thing Fariya ( an unheard mighty thing ) .	فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
That s not the concept of my expression. This world has too many problems. Trying to fix them is not my thing.	لست خبير ا في ذلك، كما أن العالم مليء بالمشاكل ولست مهتم ا بحلها.
For one thing, there is a notable absence of expensive consultants folded into so called technical assistance packages, a practice that has been a key focus of criticism directed at many funding agencies.	فهناك غياب ملحوظ للتكاليف الباهظة التي يفرضها المستشارون في إطار ما يطلق عليه حزم المساعدات الفنية ، وهي الممارسة التي كانت محورا رئيسيا للانتقاد الموجه إلى العديد من وكالات التمويل.
He wrote down a simple thing.	وقد كتب شيئا بسيطة ..
That s a big thing in California.	وهو امر صعب في كاليفورنيا.
Don't worry about such a thing.	لا تقلق بشأن أمر كهذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية