Translation of "managing director finance" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

1993 1994 Megatep, Deputy Managing Director
1993 1994 نائب المدير الإداري لشركة ميغاتب (Megatep)
In June 2010 she was appointed the Managing Director of the World Bank Group, and resigned as Finance Minister of Indonesia in the Second United Indonesia Cabinet.
في يونيو 2010 تم تعيينها والعضو المنتدب لمجموعة البنك الدولي، واستقال من منصب وزير المالية في اندونيسيا في مجلس الوزراء اندونيسيا.
9 See, for example, World Bank, Global Development Finance 2005 Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.
(9) انظر مثلا World Bank, Global Development Finance 2005 Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.
A lame duck managing director would hamstring the Fund.
إن احتمالات رحيل المدير الإداري لصندوق النقد الدولي من شأنها أن تعرقل مسيرة الصندوق.
Raja Gupta, McKinsey s worldwide managing director for nine years, is accused of being one of the conspirators, as is Rajiv Goel, a managing director of Intel.
كما تم توجيه الاتهام إلى راجا جوبتا، المدير اداري لمؤسسة ماكنزي طيلة تسعة أعوام، بالاشتراك في التآمر، وكذلك راجيف جويل المدير التنفيذي لشركة إنتل.
Mr. Lancina Ki, Managing Director, Private Sector Promotion, Burkina Faso
السيد لانسينا كي، المدير التنفيذي، تعزيز القطاع الخاص، بوركينا فاسو
Mr. Samuel Gicheru, Managing Director, Tropical Kenfield Exporters Limited, Kenya
السيد سامويل غيشيرو (Samuel Gicheru)، مدير عام، Tropical Kenfield Exporters Limited، كينيا
Previous positions include Director, Office of Policy Coordination, Ministry of Finance Director, Bureau of Budget, Ministry of Finance Personal Secretary to the Finance Minister Director for Policy Planning and Research Division and Director, Headquarters for the Administrative Reform of the Central Government.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مدير مكتب تنسيق السياسات بوزارة المالية ومدير مكتب الميزانية بوزارة المالية و أمين خاص لوزير المالية ومدير شعبة تخطيط السياسات والبحوث ومدير مقر الإصلاح الإداري التابع للحكومة المركزية.
Mr. Rodrigo de Rato y Figaredo, Managing Director, International Monetary Fund
5 السيد رودريغو دي راتو إي فيغاريدو، المدير العام لصندوق النقد الدولي
Mr. Jadranka Lemut, Owner and Managing Director, Le Tehnika, Ljubljana, Slovenia
السيد جادرانكا ليموت، مالك ومدير إداري لشركة لو تينيكا Le Tehnika ، ليوبليانا، سلوفينيا
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.
وبصفتي مديرا إداريا لصندوق النقد الدولي، فقد دعوت في رسالتي إلى اليقظة والعمل.
It s natural that the state of global markets will have some kind of ripple effect, says Greg Kabance, managing director for Latin American structured finance at Fitch Ratings, the international credit ratings agency.
يقول غريغ كابانسي المدير الإداري للتمويل المنظم لدى فيتش راتينغز ، الوكالة الدولية التي تعمل في تسعير الائتمان من الطبيعي أن تسفر حالة الأسواق العالمية عن نوع ما من التأثير المتقلب.
Missing import and export declaration forms and death threat to BIVAC Managing Director
غياب التفتيش قبل الشحن لواردات النفط والأرز
One of the leading candidates to be the IMF s next managing director has turned out to be a Frenchwoman, Christine Lagarde, who, as France s finance minister, helped lead her country through the Great Recession.
من بين المرشحين البارزين لتولي منصب رئاسة صندوق النقد الدولي سيدة فرنسية، وهي كريستين لاجار، التي ساعدت بحكم عملها وزيرة لمالية فرنسا في قيادة بلدها عبر أزمة الركود الأعظم.
Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, is a case in point.
وت ع د كريستين لاجارد، المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي، مثالا مناسبا هنا.
Even the selection of the organization s managing director remains a European droit du seigneur.
وحتى اختيار المدير الإداري للمنظمة يظل مهمة تنفرد بها أوروبا تماما.
NEW YORK Sooner than expected, the International Monetary Fund will have a new managing director.
نيويورك ـ في غضون فترة أقصر كثيرا مما كنا نتوقع، سوف يصبح لصندوق النقد الدولي رئيس جديد.
IMF Managing Director Christine Lagarde has called for coordinated action to sustain the global recovery.
والواقع أن كريستينا لاجارد المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي دعت إلى القيام بعمل منسق من أجل دعم التعافي العالمي.
FDA also purchased a jeep for 58,260 for the Managing Director, with 38,260 still outstanding.
واشترت هيئة التنمية الحرجية أيضا سيارة جيب للمدير العام بمبلغ 260 58 دولار، بقي منه 260 38 دولارا لم تسدد.
The Managing Director submits periodic reports to the COP on behalf of the IFAD President.
ويقدم المدير التنفيذي تقارير دورية إلى مؤتمر الأطراف نيابة عن رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance.
سولاند (النرويج)، المدير العام و نائب رئيس إدارة قانون الضرائب في وزارة المالية.
The next managing director should be selected on the merits, not on the basis of nationality.
وينبغي أن يتم اختيار المدير الإداري استنادا إلى الجدارة وليس على أساس جنسيته.
Our own Managing Director from Trinidad and Tobago, Georgia Popplewell also joined in, with Blanket Bay
انضمت مديرتنا الإدارية من ترينيداد وتوباغو, جورجيا بوبلويل أيضا , مع Blanket Bay
Usually, the team will be led by a manager with significant experience at managing director level.
ويقوم بقيادة الفريق عادة مدير لديه خبرة كبيرة تكافئ مستوى مدير إدارة.
While at Lancaster, he founded and became managing director of ISCOL (International Systems Corporation of Lancaster).
خلال مقامه في لانكستر، استمر بالتدريس إلى غاية 1974، حيث أسس مكتب (ISCOL) للاستشارة الهندسية International Systems Corporation of Lancaster.
The UNDP country director would focus on managing and raising resources for the UNDP country programme.
وسيركز المدير القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدارة وتجميع الموارد اللازمة للبرنامج القطري التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The chain of accountability runs from the Managing Director to the IFAD President to the COP.
() وتسير سلسلة التحاسب من المدير التنفيذي إلى رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إلى مؤتمر الأطراف.
Ms. Habiba Louati (Tunisia). Director, Department of Tax Legislation, Ministry of Finance.
السيدة حبيبة لواتي (تونس)، مديرة إدارة التشريع الضريبي في وزارة المالية.
There are three directors Mr. Rajendra Kumar Goel, Director of Administration Mr. Manish Goel, Director of Finance Mr. Yatish Goel, Director of International Trade and Coordination.
وهناك ثلاثة مديرين السيد راجيندرا كومار غويل، مدير الإدارة والسيد مانيش غويل، مدير التمويل والسيد ياتيش غويل، مدير التجارة والتنسيق على الصعيد الدولي.
CHICAGO Now that the dust has settled over the selection of the International Monetary Fund s managing director, the IMF can return to its core business of managing crises.
شيكاغو ـ الآن وبعد أن انقشع الغبار الذي أحاط بمسألة اختيار المدير الإدارة لصندوق النقد الدولي، يستطيع الصندوق أن يعود إلى عمله الأساسي في إدارة الأزمات.
Mr. Moftah Jassim Al Moftah (Qatar). Director, Income Tax Department, Ministry of Finance.
السيد مفتاح جاسم المفتاح (قطر)، مدير إدارة ضريبة الدخل في وزارة المالية.
Mr. Noureddine Bensouda (Morocco). Director General of Taxation, Ministry of Finance and Privatization.
السيد نور الدين بنسودة (المغرب)، المدير العام للضرائب في وزارة المالية والخوصصة.
The IMF Managing Director is a post reserved for a West European the Americans have the World Bank.
فمنصب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي محجوز لغرب أوروبا بينما تحتفظ أميركا بمنصب رئيس البنك الدولي.
Dominique Strauss Kahn, the managing director of the International Monetary Fund, was uncharacteristically blunt for an international official.
كان دومينيك شتراوس كان ، المدير الإداري لصندوق النقد الدولي يتسم بقدر غير معهود من الصراحة باعتباره مسؤولا دوليا .
This, in turn, has fueled speculation that Zhu will be a candidate to become the next managing director.
ولقد أدى هذا بدوره إلى تغذية التكهنات بأن تشو سوف يكون مرشحا لشغل منصب المدير الإداري للصندوق.
At the same meeting, Agustin Carstens, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), made a statement.
5 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان أوغستين كارستنز، نائب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي.
Mr. Yoshiki Takeuchi (Japan). Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance.
السيد يوشيكي تاكييوشي (اليابان)، مدير شعبة سياسات الضرائب الدولية في مكتب الضرائب بوزارة المالية.
Stanley Fischer, whom I thought should have been picked in 2000 (he was Deputy Managing Director at the time).
ستانلي فيشر، الذي أتصور أنه كان لابد وأن يختار في عام 2000 (كان نائبا لمدير الصندوق في ذلك الوقت).
New Managing Director Christine Lagarde s recent call for forced recapitalization of Europe s bankrupt banking system is a good start.
وتشكل الدعوة التي أطلقتها المديرة الإدارية الجديدة لصندوق النقد الدولي كريستين لاجارد مؤخرا لإعادة التمويل القسري للنظام المصرفي المفلس في أوروبا بداية جيدة.
To be sure, IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn recently called for a global fiscal response to the worsening recession.
لا شك أن مدير صندوق النقد الدولي دومينيك شتراوس كان دعا مؤخرا إلى تبني استجابة مالية عالمية للركود المتفاقم.
The GM is led by a Managing Director who is nominated by UNDP and appointed by the President of IFAD.
170 ويتولى مدير تنفيذي إدارة الآلية العالمية، ويعينه رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
From November 1984 to October 1988 he was Director of the African Department at the IMF, and in May 1987 he additionally became Counsellor to the Managing Director at the IMF.
وفي الفترة من نوفمبر 1984 إلى أكتوبر عام 1988 كان مدير لقسم إفريقيا في صندوق النقد الدولي، وفي مايو 1987، إضيف إليه منصب مستشار العضو المنتدب في صندوق النقد الدولي.
The search for a new Managing Director of the IMF provides a keen reminder of how unjust today's international institutions are.
كان البحث عن مدير إداري جديد لصندوق النقد الدولي بمثابة رسالة تذكير قوية بالمدى الذي بلغته مؤسساتنا الدولية من الظلم والجور.
The IMF needs a managing director who transcends political logic and can lay out the economics of the new global order.
إن صندوق النقد الدولي في احتياج إلى مدير إداري يتجاوز المنطق السياسي وقادر على إرساء الأسس الاقتصادية اللازمة لبناء نظام عالمي جديد.
Ouattara then returned to the IMF as Deputy Managing Director, holding that post from 1 July 1994, to 31 July 1999.
ثم عاد واتارا إلى صندوق النقد الدولي في منصب نائب المدير العام، وشغل هذا المنصب من 1 يوليو 1994 إلى 31 يوليو 1999. to July 31, 1999.

 

Related searches : Managing Director - Director Finance - Finance Director - Co-managing Director - Shareholder Managing Director - Chief Managing Director - Division Managing Director - Managing Director Assistant - Managing Director With - Imf Managing Director - Global Managing Director - Its Managing Director - Managing Director For - Interim Managing Director