Translation of "she has decided" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She decided to resign.
قررت أن تستقيل.
She decided to stop smoking.
ق ر ر ت التوقف عن التدخين.
SS When Aimee got there, she decided that she's, kind of, curious about track and field, so she decided to call someone and start asking about it.
شريل عندما ذهبت ايمي هناك، قررت ولأنها نوعا ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك.
Two months later, she decided to go for alternative treatment.
بعد شهران، قررت هبة تجربة علاج بديل.
She decided to apply for asylum when she learned that the Bangladeshi police were still looking for her.
وقررت تقديم طلب اللجوء عندما علمت بأن الشرطة البنغلاديشية ما زالت تبحث عنها.
This is an older lady. She has cancer of the liver as well as diabetes, and has decided to die with what' s left of her body intact.
هذه سيدة مسنة وهي مصابة سرطان الكبد و السكر وقررت أن تموت بجسدها كامل ا
After her appearance, she entered a facility specializing in helping people with depression, and she decided to stop drinking.
بعد ظهورها، قالت انها دخلت منشأة متخصصة في مساعدة المصابين بالاكتئاب، وقررت التوقف عن الشرب.
But after four months apart, it was taking too long. So she decided she would make the trip as well.
استغرق الأمر وقت ا طويل ا، وبعد أن افترقنا لأربعة أشهر، قررت خطيبتي أن تخوض الرحلة بدورها.
Though she began training for National and Olympic trials, she dropped out of the sport and decided to travel instead.
بالرغم من أنها بدأت في التدرب للماحكمات الوطنية والأولمبية، إلا أنها تركت هذه الرياضة وقررت السفر بدلا منه.
Olivia has decided to dedicate her life to protecting the public images of the nation's elite but is finding that no matter how hard she tries, she cannot leave parts of her past behind.
أوليفيا قد قررت تكريس حياتها لحماية الصوره العامة للنخبة في البلاد بغض النظر عن كيف و صعوبة فعل ذلك ، وقالت أنها لا تترك أجزاء من ماضيها خلفها.
Nothing has been decided yet.
لم يتقرر شئ بعد.
She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.
She attended boarding schoool, and later decided to change her name and leave Ethiopia.
التحقت بمدرسة داخلية وقررت في وقت لاحق تغيير اسمها ومغادرة إثيوبيا.
While there, she decided to adopt a boy named David Banda in October 2006.
وفي أثناء تلك الزيارة قررت تبني طفل صبي اسمه ديفيد باندا، في نوفمبر 2006.
Except his wife we have decided that she is of those who will stay behind .
إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها .
Except his wife we have decided that she is of those who will stay behind .
قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين.
When she did, she decided to support her daughter. I was 6 years older than she is now when I had such dreams and there was not a soul to encourage me, she says.
عندما فعلت شيئا ، قررت أن تدعم ابنتها، وقالت كنت أكبر منها بست سنوات عندما كانت تراودني أحلام كهذه ولم يكن هناك من أحد ليشجعني .
Tom has decided to sell his house.
قرر توم أن يبيع منزله.
Tom has decided to start studying French.
قرر توم أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية
The date has yet to be decided.
ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد.
In this short film showing Nazar Ahari's after her release from prison, she says that she decided to stay in Iran at any cost.
في هذا الفيلم القصير تظهر نظر آهاری بعد إطلاق سراحها من السجن، وتقول أنها صممت أن تبقي في إيران بأي ثمن.
She was an unknown quantity ( at least to me) but I decided to buy it nevertheless.
و على الرغم من جهلي السابق بالمؤلفة و انتاجها الا اني قررت شراء الكتاب .
So she decided to take another route, drafting a document that offers truly bedazzling brown nosing.
ولهذا فقد اضطرت لأخذ طريق آخر، من خلال العمل على تلك الوثيقة بعيدا عن أن تشم رائحتها أنوف الآخرين.
With the director and Knightley unable to agree over which character the actress should play, Wright finally decided on Cecilia because she has none of that Elizabeth Bennet vibe.
وحيث المخرج ونايتلي لم يتمكنا من الاتفاق على الشخصية التي يجب أن تلعبها الممثلة، قرر رايت في النهاية أنها ستقوم بدور سيسيليا لأنها تختلف تماما عن شخصية اليزابيث بينيت.
being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work.
مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح.
In her post, Teves says she decided to post about it to create awareness about rape victims
تقول تيفيس أنها قررت الكتابة لنشر الوعي حول ضحايا الاغتصاب
Throughout the past year, Boie has been in contact with refugee families. She says that she could have chosen a more dramatic story to tell one that would have included more loss, violence and pain but she decided to tell a more ordinary one. She hopes that will allow German children to relate to refugee children more easily.
تواصلت كيرستن على مدار العام الماضي مع عائلات من اللاجئين، وتؤكد أنه كان بإمكانها اختيار قصص أكثر مأساوية كتلك التي تختبر العنف والألم وخسائر أكبر، لكنها قررت أن تسرد إحدى القصص المعتادة على أمل أن ت مك ن الأطفال الألمان من التواصل مع الأطفال اللاجئين بسهولة.
She has sunglasses.
لديها نظارة شمسية.
She has sunglasses.
عندها نظارة شمسية.
She has hope.
لديها أمل.
Items which the Committee has decided to consider together.
رفعت الجلسة الساعة 15 13.
Items which the Committee has decided to consider together.
رفعت الجلسة الساعة 30 17.
Items which the Committee has decided to consider together.
رفعت الجلسة الساعة 30 15.
Items which the Committee has decided to consider together.
الخبير المستقل المكلف بدراسة حالة حقوق الإنسان فى أفغانستان
Items which the Committee has decided to consider together.
رفعت الجلسة في الساعة 10 13.
Items which the Committee has decided to consider together.
رفعت الجلسة في الساعة 40 17.
Items which the Committee has decided to consider together.
قررت اللجنة النظر في هذين البندين معا .
Items which the Committee has decided to consider together.
طلبات الاستماع إلى الالتماسات
Items which the Committee has decided to consider together.
رفعت الجلسة الساعة 00 13.
Items which the Committee has decided to consider together.
رفعت الجلسة الساعة 40 17.
Items which the Committee has decided to consider together.
بنود قر رت اللجنة أن تنظر فيها سوية.
Items which the Committee has decided to consider together.
رفعت الجلسة في الساعة 45 17.
Items which the Committee has decided to consider together.
بنود قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة.
At the 1995 event, she decided to give a speech in English after believing the translation at the 1993 event did not reflect what she had said.
في حدث 1995، قررت إلقاء خطاب بالإنجليزية بعد اعتقادها أن الترجمة في حدث 1993 لم تعكس ما قالته.