Translation of "he has decided" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Perish he , how he decided ! | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
| Again , perish he , how he decided ! | ثم قتل كيف قدر . |
| Nothing has been decided yet. | لم يتقرر شئ بعد. |
| He decided to quit smoking. | قرر أن يقلع عن التدخين. |
| He decided to go abroad. | قرر أن يسافر إلى الخارج. |
| Indeed he reflected and decided . | إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك . |
| Gabriel has decided that if he can t become a professional basketball player when he grows up, then he d like to buy a team. | قرر غابرييل أنه إذا لم يتمكن من العمل كلاعب كرة سلة محترف حين يكبر، فإنه يود لو يتمكن من شراء فريق كرة سلة. |
| He finally decided to get married. | وأخيرا قرر أن يتزوج. |
| He decided to be a lawyer. | قرر أن يصبح محاميا |
| Fadil decided he had to act. | قر ر فاضل أن يفعل شيئا. |
| Indeed he thought , and inwardly decided . | إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك . |
| Tom has decided to sell his house. | قرر توم أن يبيع منزله. |
| Tom has decided to start studying French. | قرر توم أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية |
| The date has yet to be decided. | ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد. |
| Fadil decided that he wanted to learn Arabic. | قر ر فاضل أن يتعل م العربي ة. |
| He could replace you by a new creation if He decided to . | إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . |
| He could replace you by a new creation if He decided to . | إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده . |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 15 13. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 30 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 30 15. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | الخبير المستقل المكلف بدراسة حالة حقوق الإنسان فى أفغانستان |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة في الساعة 10 13. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة في الساعة 40 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | قررت اللجنة النظر في هذين البندين معا . |
| Items which the Committee has decided to consider together. | طلبات الاستماع إلى الالتماسات |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 00 13. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 40 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | بنود قر رت اللجنة أن تنظر فيها سوية. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة في الساعة 45 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | بنود قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة. |
| At age 18, he decided to become a cartoonist. | في سن ال 18، قرر أن يصبح رساما. |
| As the threats increased he decided to leave Ecuador. | ومع تزايد التهديدات قرر مغادرة إكوادور. |
| He decided to retire and return to Finland, which he did that December. | قرر التقاعد والعودة إلى فنلندا، حيث ذهب في ديسمبر. |
| However, in 1995, he decided that Capital should be dissolved. | إلا أنه قرر في عام 1995 تصفية شركة Capital. |
| He claims that those who had their case decided have a remedy available, whereas he has no such remedy this is said to amount to discrimination contrary to article 26. | ويدعي أن هؤلاء الذين تم البت في قضاياهم كانت لديهم سبل للانتصاف، في حين لم يكن لديه أي من تلك السبل، ويقول إن هذا تمييز يتعارض مع المادة 26 من العهد. |
| It has recently decided to purchase military equipment from European countries. | فقد قررت مؤخرا شراء معدات من الدول الأوروبية. |
| He failed several times to pass his baccalauréat exams, so he decided to study theater. | فشل نويريه أكثر من مرة في اجتياز اختبارات البكالوريا، لذلك قرر أن يدرس المسرح. |
| Tel Aviv So President Barack Obama has decided to stay the course. | تل أبيب ـ إذا فقد قرر الرئيسباراك أوباما البقاء على نفس المسار . |
| In 1978, he decided to apply protein chemical methods to membrane proteins. | وفي 1978، قرر أن يطبق الطرق الكيميائية للپروتينات على الپروتينات الغشائية. |
| When I asked him about his reasons for staying, he recited a verse from Q uran, You will only get what God has decided for you. He continued How can I leave my house? | عندما سألته عن سبب بقائه قال قل لن يصيبكم إلا ما كتب الله لكم وتبعها بحديثه يا عم معقول اترك بيتي، معقول اترك الفرشة اللي كان ينام عليها الشهداء، هدول الشهداء صح تركونا بس تركولنا أمانة كبيرة ولازم نحافظ عليها . |
| Public and private schools decided to suspend activities until order has been restored. | كما قررت المدارس العامة والخاصة تعليق الدراسة حتى تتم استعادة النظام. |
| The Government of Timor Leste has decided to make a modest financial contribution. | وقررت حكومة تيمور ليشتي أن تقدم مساهمة مالية متواضعة. |
| Israel has long since decided that it has no interest in renewing its control over the Gaza Strip. | فقد قررت إسرائيل منذ مدة طويلة عدم رغبتها في تجديد سيطرتها على قطاع غزة. |
| Clearly this dissection has weaknesses and it has been decided to collect this information more directly in future. | ومن الواضح أن هذه التجزئة تتسم بالضعف وقد تقرر جمع هذه المعلومات على نحو مباشر أكثر في المستقبل. |
| He stared at his wall in Arlington, Virginia, and decided to do it. | لقد اخذ يحدق بحائط مكتبه في أرلينجتون، فيرجينيا، وقرر أن يفعلها. |
