Translation of "manage multiple projects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Manage - translation :

Multiple - translation :

Keywords : تدبر سأتدبر سنتدبر أتدبر لإدارة متعددة المتعددة متعدّدة متعدد متعدده مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي

Examples (External sources, not reviewed)

In larger groups, a documentation manager might handle multiple projects and teams.	في مجموعات أكبر، قد يتعامل مدير التوثيق مع مشاريع وفرق متعددة.
Marvel has multiple films and television projects in various stages of development.	مارفل لديها العديد من المشاريع السينمائية والتلفزيونية في مراحل تطوير مختلفة.
These multiple experiences have been successfully combined in capacity building projects at the local level.	50 وقد تم الجمع بنجاح بين هذه الخبرات المتعددة في مشاريع بناء القدرات على الصعيد المحلي.
Institutional and technical capacity building may be required to manage and maintain large scale infrastructure projects.	وقد تكون ثمة حاجة لبناء القدرة المؤسسية والتكنولوجية لإدارة وصون مشاريع البنية الأساسية الكبرى.
This dynamism could lead to instability, owing to multiple sources of mistrust and the lack of strong regional institutions to help manage rivalries.	وهذه الطبيعة الحيوية قد تؤدي إلى قدر من عدم الاستقرار، نظرا للمصادر المتعددة للارتياب وسوء الظن والافتقار إلى المؤسسات الإقليمية القوية التي تستطيع أن تساعد في معالجة الخصومات.
Given the number of commissions he began receiving, he had to rely on his team to work on multiple projects simultaneously.	ونظرا لعدد من التعهدات بدأ يستلمها، فقد كان عليه الاعتماد على فريقه للعمل على مشاريع متعددة في وقت واحد.
The project coordinator will assist the Director of the UNOG Division of Administration to manage implementation of all security projects in Geneva.	وسيقدم منسق المشاريع المساعدة إلى مدير شعبة الإدارة، من أجل إدارة تنفيذ جميع المشاريع الأمنية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
Placement of multiple embryos carries the risk of multiple pregnancy.	فعملية وضع أجنة متعددة عملية محفوفة بمخاطر الحمل المتعدد.
Multiple Corners	متعدد الزوايا
Corporate executives manage larger companies. Investors manage much larger sums of money.	فالآن يدير الرؤساء التنفيذيون شركات أضخم حجما ، والمستثمرون يتعاملون في مبالغ أضخم من المال.
However, the procedures should be simplified even further with the aim of improving the services furnished to recipient countries and enhancing their capacity to manage their development programmes and projects.	واستدرك قائلا إن أوكرانيا، ما زالت ترى، رغم ذلك، أنه يجب تبسيط الإجراءات لتحسين الخدمات المقدمة إلى البلدان المستفيدة، وزيادة قدرتها على إدارة البرامج والمشاريع الإنمائية.
Take multiple photos	التقط عدة صور
Start Event Multiple	ابدأ الحدث متعدد
Intermediate Event Multiple	حدث متوس ط متعدد
End Event Multiple	ضف حدثا متعدد
Use Multiple Filters	إستعمال مرشحات متعددة
Create multiple copies.	عمل نسخ متعددة.
Manage user accounts	إدارة حسابات المستخدمين
Technical programmes such as international telecommunications, civil aviation and management of river basins across multiple riparian states and other projects requiring international management have constituted the bread and butter of regional programmes.	وما انفكت البرامج التقنية من مثل الاتصالات الدولية، والطيران المدني وإدارة أحواض الأنهار عبر دول مشاطئة متعددة وغير ذلك من المشاريع التي تتطلب إدارة دولية، تشكل العمل الأساسي للبرامج الإقليمية.
It has multiple functions.	لديها وظائف متعددة.
So there's multiple databases.	لذا فإن هناك قواعد بيانات متعددة.
Multiple problems affect employment.	ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف .
Poverty has multiple dimensions.	وللفقر أبعاد كثيرة.
The system application will allow the Service to create multiple investment scenarios, weighing risks and multiple derivations.	وسيمكن تطبيق هذا النظام الدائرة من وضع سيناريوهات استثمارية متعددة وتقييم درجة المخاطـر والاشتقاقات المتعددة.
Aware that the Government has placed a halt on all new and major foreign investment tourism related projects in order to carefully manage the development of the island's economy to achieve long term sustainability,	وإذ تدرك أن الحكومة قد أوقفت جميع المشاريع الجديدة والكبيرة المتعلقة بالاستثمار الأجنبي في مجال السياحة لكي تدير بعناية تنمية اقتصاد الجزيرة بغية تحقيق الاستدامة في المدى الطويل،
Multiple server install with MAAS	تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS
Multiple entries of same type	عدة مدخلات من نفس النوع
The multiple and the one ,	والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
The multiple and the one ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
To manage his her goods.	وإدارة متاعه.
I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage.	ولعل البنوك أصبحت أكثر تعقيدا من أن نتمكن من إدارتها وليس فقط أكبر من أن نتمكن من إدارتها.
A World of Multiple Reserve Currencies	عالم واحد وعملات احتياطية متعددة
Volunteers add subtitles in multiple languages.	تشكر الأصوات العالمية بالعربية مترجمة المقالة على ترجمتها لكلمة ريبيكا ماكينون في مرؤتمر تيد.
The Netherlands has multiple musical traditions.	هولندا لديها تقاليد موسيقية متعددة.
Did you manage to call Jamal?	هل تمكنت من الاتصال بجمال
Did you manage to convince Fadil?	هل توص لت أن تقنع فاضل
And then they manage the affair ,	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Plans can be formal or informal Structured and formal plans, used by multiple people, are more likely to occur in projects, diplomacy, careers, economic development, military campaigns, combat, sports, games, or in the conduct of other business.	ممكن ان تظهر خطط البناء والتخطيط في المشاريع وهي مستخدمة من قبل العديد من الناس، ومن المحتمل أن يحدث في s المشروع، الدبلوماسية، s الوظيفي، والتنمية الاقتصادية، والحملات العسكرية، مكافحة، أو في تسيير سائر الأعمال.
As a result, resources mobilized for community based projects come from multiple sources communities (20 per cent), local governments (40 per cent), UNDP Chernobyl recovery and development programme (30 per cent) and other sponsors (10 per cent).	وأدى ذلك إلى تعدد مصادر الموارد التي حشدت للمشاريع المجتمعية، وكانت على النحو التالي المجتمعات المحلية (20 في المائة)، والحكومات المحلية (40 في المائة)، وبرنامج الانتعاش من آثار كارثة تشيرنوبيل والتنمية التابع للبرنامج الإنمائي (30 في المائة)، وجهات أخرى (10 في المائة).
Undernutrition has multiple causes, including food insecurity and alimentary customs. This means that it is important to support and strengthen projects and programmes aimed at improving productivity and the use of varied foods in a sustainable manner.	ولسوء التغذية أسباب متعددة وتتصل، ضمن عوامل أخرى، بانعدام الأمن الغذائي والثقافة التغذوية، مما يشير إلى أهمية دعم وتعزيز المشروعات والبرامج التي تهدف إلى تحسين إنتاجية وأنماط استهلاك الأغذية المختلفة على نحو مستدام.
Leaders directly manage those who report to them, and they manage indirectly by establishing and maintaining systems for their institutions.	ويتولى الزعماء إدارة مرؤوسيهم بصورة مباشرة، كما يلعبون هذا الدور الإداري بصورة غير مباشرة من خلال تأسيس وصيانة الأنظمة اللازمة لمؤسساتهم.
The M270 Multiple Launch Rocket System (M270 MLRS) is an armored, self propelled, multiple rocket launcher a type of rocket artillery.	راجمة صواريخ أم 270 أو نظام الصواريخ متعد د الانطلاق (M270 MLRS) قاذفة صواريخ متعد دة ,هي نوع من مدفعية الصاروخ .
The Galileo spacecraft used multiple 1802 microprocessors.	استخدمت المركبة الفضائية جاليليو معالجات 1802.
My life is very difficult to manage.	حياتي صعبة للغاية.
How are you going to manage it?	كيف يمكنك التعامل مع ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية