Translation of "manage exceptions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Manage - translation :

Keywords : استثناءات إستثناءات الاستثناءات استثناء إستثناء تدبر سأتدبر سنتدبر أتدبر لإدارة

Examples (External sources, not reviewed)

UNDP will continue to leverage its own Atlas data quality dashboard' to proactively manage data errors and potential risks associated with unapplied deposits, matching exceptions, bank reconciliations and errors.	وسيواصل البرنامج الإنمائي اعتماده على ''أداة متابعة جودة البيانات ضمن نظام أطلس من أجل التحكم بصورة استباقية بأخطاء البيانات والمخاطر المحتملة المتصلة بالودائع غير المقيدة، ومواضع الخلل في المطابقة، والتسويات المصرفية، وأخطاء مسك الحسابات.
No Exceptions	لا استثناءات
There are exceptions.	وهناك بعض الاستثناءات.
Exceptions Become the Rule	الاستثناءات تصبح القاعدة
There are exceptions, though.	ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك.
There are some exceptions.	لكن هناك بعض الاستثناءات.
E. Exceptions and derogations	هاء الاستثناءات والخروقات
However, there are several exceptions.	ومع ذلك هناك استثناءات عدة.
Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions.	الاستثناءات في تسويات المشتركين
Exceptions to the local remedies rule	حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Don't forget that there are exceptions.	لا تنس أن ه توجد حالات استثنائي ة.
Exceptions and exemptions will be removed.	وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات.
(Of course, there are notable exceptions.)	(لا شك أن الأمر لا يخلو من بعض الاستثناءات).
The exceptions often confirm the rule.	وكثيرا ما تؤكد الاستثناءات القاعدة.
E. Exceptions and derogations 34 12	هاء الاستثناءات والخروقات 34 12
China and Russia today are no exceptions.	وليس لنا أن نستثني الصين وروسيا اليوم من هذه القاعدة.
But generalizing from these exceptions is unwise.	إلا أن التعميم بناء على هذه الاستثناءات ليس من الحكمة في شيء.
There are some exceptions to this pattern.	وهناك بعض الاستثناءات لهذا النمط.
no specialisation in blogging, with certain exceptions	عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة
The only exceptions are for police officers.	والمستثنون الوحيدون هم أفراد الشرطة.
There are still exceptions to the rule.	ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة.
Amendment of, and exceptions to, Staff Rules	تعديل قواعد النظام الإداري للموظفين والاستثناء منها
Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions	الشكل 11
Corporate executives manage larger companies. Investors manage much larger sums of money.	فالآن يدير الرؤساء التنفيذيون شركات أضخم حجما ، والمستثمرون يتعاملون في مبالغ أضخم من المال.
and all around the world are not exceptions.	وفي كل انحاء العالم لسن استثناءا
However there are some exceptions to the rule.	ولكن هناك بعض الاستثناءت لهذه القاعدة.
There are, however, exceptions, which are explained below.	ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
Manage user accounts	إدارة حسابات المستخدمين
Draft article 16 Exceptions to the local remedies rule	مشروع المادة 16 حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Exceptions to the use of formal methods of solicitation	حالات الاستثناء من اتباع الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض
To be fair, there have been exceptions to this stance.	ولكي نكون منصفين، فهناك استثناءات لهذا الموقف.
(b) Changes to regulation 20.02 (Exceptions to separation of duties)	(ب) التغييرات المتعلقة بالبند 20 2 (استثناءات الفصل بين الواجبات)
There could be no basis for exceptions to that principle.	ولا يمكن وجود أساس للاستثناءات من هذا المبدأ.
To manage his her goods.	وإدارة متاعه.
I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage.	ولعل البنوك أصبحت أكثر تعقيدا من أن نتمكن من إدارتها وليس فقط أكبر من أن نتمكن من إدارتها.
Almost all states constitutions require balanced budgets (with exceptions for emergencies).	وتشدد كافة دساتير الولايات الأميركية تقريبا على أهمية الموازنات المنضبطة (مع بعض الاستثناءات في حالات الطوارئ).
Countries have different opinions, however, on possible exceptions to the ban.	بيد أن آراء البلدان تتباين فيما يتعلق بالاستثناءات الممكنة من هذا الحظر.
Exceptions are enumerated in the Social Protection of the Unemployment Act.	والاستثناءات واردة في قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل.
Yet, the exceptions are few and bleak experience is dominant.11	ومع ذلك، فإن الاستثناءات قليلة جدا وتظل التجارب غير المشجعة هي السمة الغالبة(11).
Thus, the view was expressed that the suggested exceptions to the general rule applied only to the limited cases in which the need for protection seemed to justify such exceptions.	وبالتالي، أعربت عن رأي مفاده أن الاستثناءات المقترحة على القاعدة العامة لا تسري إلا على حالات محدودة يبدو فيها أن الحاجة إلى الحماية تبرر تلك الاستثناءات.
Did you manage to call Jamal?	هل تمكنت من الاتصال بجمال
Did you manage to convince Fadil?	هل توص لت أن تقنع فاضل
And then they manage the affair ,	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Leaders directly manage those who report to them, and they manage indirectly by establishing and maintaining systems for their institutions.	ويتولى الزعماء إدارة مرؤوسيهم بصورة مباشرة، كما يلعبون هذا الدور الإداري بصورة غير مباشرة من خلال تأسيس وصيانة الأنظمة اللازمة لمؤسساتهم.
With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West.	لقد تحولت السياسة، باستثناءات نادرة، إلى مهنة فاقدة لمصداقيتها في مختلف أنحاء العالم الغربي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية