Translation of "making unreasonable demands" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Making - translation :

Unreasonable - translation :

Keywords : مطالب المطالب مطالبنا يطالب مطالبهم تصنع تجعلني صنع تجعل جعل معقول معقولة عقلانية عقلاني منطقية

Examples (External sources, not reviewed)

This is unreasonable.	إنه كلام غير معقول بالمرة.
The rest are Shia. Each of these groups is making different, if not contradictory, demands.	والواقع أن كلا من هاتين المجموعتين تقدم مطالب مختلفة، إن لم تكن متناقضة.
In a situation that demands fast and bold decision making, someone has to be in charge.	ففي المواقف حيث يتطلب الأمر صنع القرار بسرعة وجرأة، لابد أن يكون شخص ما في موقع المسؤولية.
That is both unrealistic and unreasonable.	وهذا غير واقعي وغير معقول.
Priorities? The US policy seems unreasonable.	أهو التوقيت أهي الأولويات إن السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة تبدو غير عقلانية.
This intergovernmental mode of enlargement decision making was evident as Slovenia made significant maritime territorial demands of Croatia.	وكان هذا الوضع الحكومي الدولي لعملية صنع القرار في ما يتصل بالتوسع واضحا عندما تقدمت سلوفينيا بمطالب إقليمية بحرية كبيرة لدى كرواتيا.
In addition, the rank and file teachers became politicized and began making demands that surpassed the top leaders.	زد على ذلك ، إن مدرسي القاعدة، الذين تتكون منهم هذه النقابات، قد ت سي سوا و صاغوا مطالب تجاوزت القيادات العليا لهذه المنظمات.
We asked him specifically about the issues surrounding the CNTE and the demands they are making of the government.	نسأله عن CNTE ومطالبها تجاه الحكومة
To deny this is both unreasonable and illogical.	وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي.
We consider such an approach to be unreasonable.	وهذا الرأي يعتبر متطرفا.
The review could be conducted without unreasonable delay.	وهذا الطعن كان يمكن القيام به دون التسبب في تأخر لا داعي لـه.
There are many reasons why such optimism is not unreasonable.	هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل هذا التفاؤل معقولا.
Most specifically, irrationality means that rational systems are unreasonable systems.	بتحديد أكثر، أللاعقلانية تعني أن الأنظمة العقلانية أنظمة غير منطقية.
Yemen and its revolution are often marginalized yet the peacefulness of Yemenis in making their demands continues to be an inspiration to many.	اليمن وثورته غالبا ما يتعرضان للتهميش ولكن تبقى سلمية اليمنيين في سعيهم نحو مطالبهم مصدر إلهام للكثيرين.
(b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable.	''(ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول.
(b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable.	(ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول.
The Chinese leadership s motivation in making such changes is not to embrace the ideals of the Universal Declaration of Human Rights or to placate foreign demands.	إن الحافز الذي يدفع الزعامة الصينية إلى إجراء مثل هذه التغييرات ليس الرغبة في تبني المثل العليا للإعلان العالمي لحقوق الإنسان أو الاستجابة للمطالب الخارجية.
cannot be regarded as unreasonable for purposes of article 17 of the Covenant.	م.، في ملف منفصل، لا يمكن اعتباره غير معقول لأغراض المادة 17 من العهد.
It demands more than high profile summits it demands urgent results.	إنها تتطلب أكثر من عقد مؤتمرات القمة التي تسلط عليها الأضواء بل تتطلب نتائج عاجلة.
These are reasonable objections, but they should not be allowed to lead to unreasonable conclusions.	وهي اعتراضات معقولة، ولكن لا ينبغي لها أن تؤدي بنا إلى نتائج غير معقولة.
At that rate, it will take an unreasonable amount of time to clear the backlog.	وإذا استمر هذا المعدل، فإن تصفية العمل المتراكم ستستغرق وقتا أطول مما ينبغي.
The Committee further recalls its jurisprudence that the citizenship requirement in these circumstances is unreasonable.	وتذك ر اللجنة أيضا بأحكامها السابقة() حيث اعتبرت أن شرط المواطنة في هذه الظروف شرط غير معقول.
The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable.	وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول.
Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness.	وهنا يمكن رفض المطالبات غير المعقولة ، لكن الدولة سوف تتحمل عبء إثبات عدم معقولية هذه المطالبات.
and that we may be delivered from unreasonable and evil men for not all have faith.	ولكي ننقذ من الناس الاردياء الاشرار. لان الايمان ليس للجميع.
And that we may be delivered from unreasonable and wicked men for all men have not faith.	ولكي ننقذ من الناس الاردياء الاشرار. لان الايمان ليس للجميع.
And it is not unreasonable to anticipate that strong recipient performance will lead to greater donor contributions.	وليس من غير المعقول أن نتوقع أن يفضي الأداء الجيد من المتلقي إلى إسهامات أكبر من المانح.
9.21 In any event, the obligations imposed by the exemption clause cannot be considered disproportionate or unreasonable.	9 21 وعلى أية حال، فإن الالتزامات التي يفرضها شرط الإعفاء لا يمكن اعتبارها غير متناسبة أو غير معقولة.
Democracy demands no less.	وهذا أقل ما يجب في أي مجتمع ديمقراطي حقيقي.
Such a promotion demands	ويتطلب ذلك التعزيز ما يلي
The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.	والنظام القضائي الأميركي يتطلب ما هو أكثر من ذلك، لذا فقد فرضنا ضمانات إجرائية لتلبية هذه المطالب.
Aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late	يعتقد امجناتا أن هذا التوجه غير مسؤول إذ أن العديد من الوظائف تتطلب البقاء في الليل
For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him.	لاني ارى حماقة ان ارسل اسيرا ولا اشير الى الدعاوي التي عليه
This definition inter alia includes a decision which is perverse, arbitrary or unreasonable, unjust, biased, oppressive or discriminatory .	(د) هناك حظر على توظيف المرأة في النوبات الليلية (المادة 45 من قانون المصانع، والمادة الفرعية 23 (جيم) من قانون المناجم) أو في الوظائف الخطرة (قواعد الوظائف الخطرة، 1963).
Fear may be a great motivator in the short term, but it is a terrible basis for making smart decisions about a complicated problem that demands our full intelligence for a long period.	إن الخوف قد يكون حافزا كبيرا في الأمد القريب، ولكنه يشكل أساسا بالغ الرداءة لاتخاذ قرارات ذكية بشأن مشكلة معقدة تحتاج منا إلى تكريس كافة جهودنا العقلية والذهنية لفترة طويلة من الزمن.
Remember , when Moses said to his people God demands that you sacrifice a cow , they said Are you making fun of us ? And he said God forbid that I be of the ignorant .	و اذكر إذ قال موسى لقومه وقد ق تل لهم قتيل لا ي درى قاتله وسألوه أن يدعو الله أن يبينه لهم فدعاه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا مهزوءا بنا حيث تجيبنا بمثل ذلك قال أعوذ أمتنع بالله أن أكون من الجاهلين المستهزئين .
Remember , when Moses said to his people God demands that you sacrifice a cow , they said Are you making fun of us ? And he said God forbid that I be of the ignorant .	واذكروا يا بني إسرائيل جناية أسلافكم ، وكثرة تعنتهم وجدالهم لموسى عليه الصلاة والسلام ، حين قال لهم إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة ، فقالوا مستكبرين أتجعلنا موضع ا للسخرية والاستخفاف فرد عليهم موسى بقوله أستجير بالله أن أكون من المستهزئين .
Such demands are not new.	مثل هذه المطالب ليست بالجديدة.
What are the protesters' demands?	ماذا عن المطالب
Will Pokémon meet authorities' demands?	هل يتوافق البوكيمون مع شروط السلطات
That coalition must also ensure that domestic overdependence and overcapacity do not create unreasonable pressures that threaten international cooperation.	ويجب أن يضمن ذلك التحالف أيضا ألا ي حدث الاعتماد المفرط والقدرة المفرطة على الصعيد المحلي ضغوطا غير معقولة تهدد التعاون الدولي.
In this regard, the constant search for consensus should not be hindered by unreasonable pre conditions or rigid positions.	وفي هذا الصدد، ينبغي ألا يصطدم السعي الدائم نحو تحقيق توافق في الآراء بشروط مسبقة مغالية أو بمواقف متصلبة.
Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands.	فزيادة الطلبات المقترنة بزيادة التطلعات ترمي بثقلها على قدرة الحكومات على تعبئة الموارد اللازمة لتلبيتها.
Reversing this trend demands urgent action.	ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
But then came some controversial demands.	ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية