Translation of "unreasonable refusal" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable. | وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول. |
| This is unreasonable. | إنه كلام غير معقول بالمرة. |
| That is both unrealistic and unreasonable. | وهذا غير واقعي وغير معقول. |
| Priorities? The US policy seems unreasonable. | أهو التوقيت أهي الأولويات إن السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة تبدو غير عقلانية. |
| To deny this is both unreasonable and illogical. | وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي. |
| We consider such an approach to be unreasonable. | وهذا الرأي يعتبر متطرفا. |
| The review could be conducted without unreasonable delay. | وهذا الطعن كان يمكن القيام به دون التسبب في تأخر لا داعي لـه. |
| There are many reasons why such optimism is not unreasonable. | هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل هذا التفاؤل معقولا. |
| Most specifically, irrationality means that rational systems are unreasonable systems. | بتحديد أكثر، أللاعقلانية تعني أن الأنظمة العقلانية أنظمة غير منطقية. |
| (b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable. | ''(ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول. |
| (b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable. | (ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول. |
| cannot be regarded as unreasonable for purposes of article 17 of the Covenant. | م.، في ملف منفصل، لا يمكن اعتباره غير معقول لأغراض المادة 17 من العهد. |
| Reasons behind our refusal of Ganzouri's government | أسباب رفضنا لحكومة الجنزوري |
| Jamaica Refusal of access to port facilities | 5 جامايكا منع الوصول إلى منشآت الموانئ(6) |
| These are reasonable objections, but they should not be allowed to lead to unreasonable conclusions. | وهي اعتراضات معقولة، ولكن لا ينبغي لها أن تؤدي بنا إلى نتائج غير معقولة. |
| At that rate, it will take an unreasonable amount of time to clear the backlog. | وإذا استمر هذا المعدل، فإن تصفية العمل المتراكم ستستغرق وقتا أطول مما ينبغي. |
| The Committee further recalls its jurisprudence that the citizenship requirement in these circumstances is unreasonable. | وتذك ر اللجنة أيضا بأحكامها السابقة() حيث اعتبرت أن شرط المواطنة في هذه الظروف شرط غير معقول. |
| The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel. | والسبب المعلن وراء هذا هو رفض حماس الاعتراف بإسرائيل. |
| On May 27, 1995, Reeve's horse made a refusal. | في 27 مايو 1995، كان الحصان ريف للرفض. |
| General grounds for refusal to provide assistance (article 471) | الأسس العامة لرفض تقديم المساعدة (المادة 471) |
| Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness. | وهنا يمكن رفض المطالبات غير المعقولة ، لكن الدولة سوف تتحمل عبء إثبات عدم معقولية هذه المطالبات. |
| and that we may be delivered from unreasonable and evil men for not all have faith. | ولكي ننقذ من الناس الاردياء الاشرار. لان الايمان ليس للجميع. |
| Whom shall I talk to now to show my refusal? | طب أعبر عن رفضى لمين دلوقتى |
| And that we may be delivered from unreasonable and wicked men for all men have not faith. | ولكي ننقذ من الناس الاردياء الاشرار. لان الايمان ليس للجميع. |
| And it is not unreasonable to anticipate that strong recipient performance will lead to greater donor contributions. | وليس من غير المعقول أن نتوقع أن يفضي الأداء الجيد من المتلقي إلى إسهامات أكبر من المانح. |
| 9.21 In any event, the obligations imposed by the exemption clause cannot be considered disproportionate or unreasonable. | 9 21 وعلى أية حال، فإن الالتزامات التي يفرضها شرط الإعفاء لا يمكن اعتبارها غير متناسبة أو غير معقولة. |
| Aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late | يعتقد امجناتا أن هذا التوجه غير مسؤول إذ أن العديد من الوظائف تتطلب البقاء في الليل |
| For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him. | لاني ارى حماقة ان ارسل اسيرا ولا اشير الى الدعاوي التي عليه |
| This definition inter alia includes a decision which is perverse, arbitrary or unreasonable, unjust, biased, oppressive or discriminatory . | (د) هناك حظر على توظيف المرأة في النوبات الليلية (المادة 45 من قانون المصانع، والمادة الفرعية 23 (جيم) من قانون المناجم) أو في الوظائف الخطرة (قواعد الوظائف الخطرة، 1963). |
| A refusal to act, after all, is also a political choice. | ذلك أن رفض العمل يشكل أيضا خيارا سياسيا . |
| America and Israel must drop their refusal to talk to Syria. | يتعين على أميركا وإسرائيل أن تتخليا عن رفضهما للدخول في محادثات مع سوريا. |
| It was after this refusal that the father filed his appeal. | ولم ي قد م الوالد طلبه استئناف القرار إلا بعد هذا الرفض. |
| Exasperated by Kim s refusal to ease international tensions, Chinese officials have made clear their refusal to protect and subsidize North Korea s elite if it continues to push the US toward confrontation. | فبعد أن ازداد سخط المسئولين الصينيين إزاء رفض كيم تخفيف التوتر الدولي، أعلنوا بوضوح رفضهم لتوفير الحماية أو دعم أهل النخبة في كوريا الشمالية إذا ما استمروا في دفع الولايات المتحدة نحو المواجهة. |
| That coalition must also ensure that domestic overdependence and overcapacity do not create unreasonable pressures that threaten international cooperation. | ويجب أن يضمن ذلك التحالف أيضا ألا ي حدث الاعتماد المفرط والقدرة المفرطة على الصعيد المحلي ضغوطا غير معقولة تهدد التعاون الدولي. |
| In this regard, the constant search for consensus should not be hindered by unreasonable pre conditions or rigid positions. | وفي هذا الصدد، ينبغي ألا يصطدم السعي الدائم نحو تحقيق توافق في الآراء بشروط مسبقة مغالية أو بمواقف متصلبة. |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23 تبدي أسباب أي رفض لتقديم المساعدة القانونية المتبادلة. |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23 يتعين إبداء أسباب أي رفض للمساعدة القانونية المتبادلة. |
| Gbagbo s refusal to accept defeat has met with a remarkable international rebuke. | ولقد قوبل إصرار جبابجو على رفض الهزيمة بقدر هائل من التوبيخ الدولي. |
| The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment. | كثيرا ما توجه الانتقادات إلى الولايات المتحدة بسبب رفضها لإلغاء عقوبة الإعدام. |
| On 24 August 2000, he applied to RRT to appeal the refusal. | وفي 24 آب أغسطس 2000، قدم صاحب الشكوى طلبا إلى محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين لاستئناف قرار الرفض. |
| The talks broke down in mid 2008, owing to the United States refusal to reduce agricultural subsidies further and India s refusal to ask its subsistence farmers to compete with subsidized US farmers. | كنت المحادثات قد انهارت في منتصف عام 2008، بسبب رفض الولايات المتحدة خفض إعانات الدعم الزراعية، ورفض الهند مطالبة مزارعي الكفاف لديها بالتنافس مع مزارعي الولايات المتحدة الذين يتمتعون بإعانات الدعم. |
| It is unreasonable in this democratic age to pay special deference to people solely on the basis of their birth. | فمن غير المعقول في هذا العصر الديمقراطي أن نولي قدرا خاصا من الاحترام لبعض الأشخاص استنادا إلى ظروف ميلادهم فحسب. |
| Most of the Iranian bloggers were unhappy about the unreasonable blocking of Web 2.0 and social networking websites he says. | ملاحظة لمزيد من المعلومات حول الرقابة على الويب 2. |
| For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him. | لاني ارى حماقة ان ارسل اسيرا ولا اشير الى الدعاوي التي عليه |
| It would also be unreasonable, in their view, to expect Vanessa to remain in Australia while the parents are removed. | كما أن من غير المعقول، في نظرهما، توقع أن تبقى فانيسا في أستراليا في الوقت الذي يرحل فيه الوالدان. |
Related searches : Unreasonable Demands - Unreasonable Withheld - Unreasonable Delay - Not Unreasonable - Unreasonable Price - Unreasonable Person - Unreasonable Grounds - Unreasonable Search - Manifestly Unreasonable - Unreasonable Request - Unreasonable Withhold - Unreasonable Burden