Translation of "making them work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Making - translation :

صناعة

Them - translation :

معهم

Work - translation :

عمل

Keywords : تصنع تجعلني صنع تجعل جعل أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Making Globalization Work	إنجاح العولمة
Making Industrial Policy Work	إنجاح السياسات الصناعية
Making Globalization Work for All	كيف تكون العولمة من أجل الجميع
Making finance work should boost economic development significantly.	ولا شك أن إنجاح أعمال التمويل من شأنه أن يدعم التنمية الاقتصادية بشكل كبير.
Indeed, humanitarian work is, overall, making major progress.	إن العمل الإنساني بصفة عامة يحرز، في حقيقة الأمر، تقدما كبيرا.
Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor.	'إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء.
Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor.	المعنون إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء.
Making decisions about statistical work programmes publicly available	إتاحة القرارات المتخذة بشأن برامج العمل الإحصائي للجمهور العام
Daddy will work on making sure he is caught.	سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه.
C. Freeing trade and making it work for Africa	جيم تحرير التجارة وضمان نجاعتها بالنسبة لأفريقيا
This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism.	وهذا يتطلب تحسين عمل الرأسمالية، والتأكيد على ابتعاد تهديد النزوع إلى الحماية.
Again, making this work requires European countries to move together.	ومرة أخرى، لابد وأن ندرك أن إنجاح هذا الأمر يقتضي من البلدان الأوروبية أن تتحرك في نفس التوقيت.
Making the IMF and World Bank Work for the Poor	كيف نجعل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي يعملان لصالح الفقراء
C. Making goal 8 work trade and financing for development	جيم تأمين فعالية الهدف 8 تسخير التجارة لأغراض التنمية وتمويل التنمية
Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor. Sales No.	ويتعين تجنب الأخير منهما حيث قد يؤدي ذلك الى سوء تخصيص الموارد، والى تكوين أسواق احتكارية قد تضر بالمستهلكين.
Making Standards Work an International Handbook on Good Prison Practice, 2nd.	فليس بوسع المجتمع الدولي أن يجلس متغنيا بأمجاده.
If anyone wants to work on making it happen, I'm so there.	إذا أراد أحد أن يعمل لتحقيقها، فأنا موجودة وحاضرة للمساهمة.
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.	ولكن تظل المشاكل قائمة فيما يتعلق بالتوظيف الناجح لأنظمة المراجعة النزيهة التي تم تأسيسها حديثا .
There are two aspects to making international cooperation in criminal matters work.	وهناك جانبان لتفعيل التعاون الدولي في المسائل الجنائية.
thus making them like chewed up straw ?	فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
thus making them like chewed up straw ?	فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better?	ولكن هل من الممكن أن يعمل تقديم المساعدات بصورة أفضل عن طريق تحويلها نقدا إلى أشد الناس فقرا بشكل مباشر
Ensure full participation of women in all conflict prevention work and decision making.	ألف 2 كفالة اشتراك المرأة الكامل في جميع أنشطة منع نشوب الصراعات وصنع القرارات.
The ACP Group sought the intensification of work in the rule making area so as to restore balance between market access and rule making.	وقال إن مجموعة بلدان آسيا والكاريبي والمحيط الهادئ تسعى إلى تكثيف العمل في مجال وضع القواعد بغية استعادة التوازن بين الوصول إلى الأسواق ووضع القواعد.
4 Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No.	(4) تحرير عملية تنظيم المشاريع جعل الأعمال التجارية تعمل لصالح الفقراء (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.III.B.4).
We shall give them some usage , then making them helpless take them towards a severe punishment .	نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا .
We shall give them some usage , then making them helpless take them towards a severe punishment .	نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم .
I believe that correctly using computers is the silver bullet for making math education work.	اعتقد ان الاستخدام الامثل للحواسيب هو الحل الانجع لجعل تعليم الرياضيات ينجح
7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.	7 تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.
(d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice	(د) تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
It is the accepted means of making a limited amount of available work go around.	وهي الوسيلة المقبولة لجعل كمية محدودة من العمل المتاح كافية للجميع.
The Hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public.	يجب على حكومة هونان أن تعمل بصدق لحل المشكلة عبر جعل المعلومات علنية.
39 See Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No.	__ (2005) الشراكة من أجل النجاح منظور الأعمال التجارية بشأن الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين، جنيف.
47 See Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No.	() مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، تعزيز القدرة التنافسية لصادرات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ،TD B COM.3 EM.23 21.
54 See Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No.	() تقرير الرصد العالمي، انظر الشكل 2 17. (واشنطن، العاصمة 2005).
c Earmarked for a research project entitled, Disarmament as Humanitarian Action Making Multilateral Negotiations Work.	(ج) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه نزع السلاح كعمل إنساني إنجاح المفاوضات المتعددة الأطراف .
Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable.	صحيح أنني بطيء التعلم قليلا ولكن في نهاية المطاف بدأت أفكر أن ما حدث للتصميم, ربما لم يكن بتلك الأهمية. جعل المنتجات أكثر جاذبية, وأسهل للأستخدام, وأكثر قابلية للتسويق.
Some progress has already been made towards making the work of the Security Council more transparent.	وقد أحرز بعض التقدم في اتجاه جعل عمل مجلس الأمن أكثر شفافية.
We enjoyed defeating them in football, mocking them, joking about them, and making fun of their resources and capabilities.	تركنا غيرنا يشاركهم التنمية ويأخذ بيدهم نحو التقدم واكتفينا نحن ليس فقط بالفوز عليهم رياضيا ، بل والتندر عليهم وعلى إمكانياتهم وقدراتهم.
But just as important as making decisions is explaining them well.	بيد أن تفسير القرارات لا يقل أهمية عن اتخاذها.
The grease extracted from them was also useful for soap making.	كما كانت الشحوم المستخرجة منها مفيدة في صنع الصابون.
Indeed, human rights must be incorporated into decision making and discussion throughout the work of the Organization.	وفي واقع الأمر، لا بد من إدراج حقوق الإنسان في عملية اتخاذ القرارات وفي المناقشات التي تجرى على نطاق أعمال المنظمة برمتها.
The Commission is making fresh headway in its investigation, but it has not yet finished its work.	وحاليا تحرز اللجنة تقدما جديدا في التحقيق الذي تجريه، ولكنها لم تنته بعد من عملها.
UNDP Commission on Private Sector and Development Report (2004). Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor.	تقرير لجنة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنية بالقطاع الخاص والتنمية (2004) المعنون إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء.
The policy areas are work, care and income', power and decision making', human rights and women', the information society', and combining paid work and family responsibilities'.	() تمثلت مجالات السياسة هذه في العمل والرعاية والدخل ، و السلطة واتخاذ القرار ، و وحقوق الإنسان والمرأة ، و مجتمع المعلومات ، و الجمع بين العمل ذي الأجر والمسؤوليات الأسرية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية