Translation of "making some progress" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| About one third are making some progress. | بينما يحرز عدد يناهز الثلث بعض التقدم. |
| Let me hail the fact that we seem to be making some progress. | دعوني أشيد بتحقيقنا فيما يبدو لبعض التقدم. |
| Some progress has already been made towards making the work of the Security Council more transparent. | وقد أحرز بعض التقدم في اتجاه جعل عمل مجلس الأمن أكثر شفافية. |
| The European Union's UNMIK pillar, which is under new leadership, is making some progress, and we are giving privatization greater impetus. | ويقوم الاتحاد الأوروبي، وهو الدعامة الأساسية لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، في إطار رئاسة جديدة، بتحقيق بعض التقدم، كما نعطي عملية الخصخصة زخما أكبر. |
| In industrialized countries more generally, some progress was made in reducing decision making backlogs in some countries and in building capacity, notably in newer countries of asylum. | 9 وفي البلدان الصناعية بوجه عام، أحرز قدر من التقدم لخفض حالات التأخر في اتخاذ القرارات في بعض البلدان ولبناء القدرة، خاصة في بلدان اللجوء الجديدة. |
| Indeed, humanitarian work is, overall, making major progress. | إن العمل الإنساني بصفة عامة يحرز، في حقيقة الأمر، تقدما كبيرا. |
| I am pleased to report that we are making progress in some areas, especially in the areas of education and of the environment. | ويسرني أن أنوه هنا بأننا نحرز تقدما في بعض المجالات، وخاصة في مجالي التعليم والبيئة. |
| IUCN has supported three main avenues for making progress. | وقد أيد الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية ثلاثة طرق لإحراز تقدم في هذا المجال. |
| As Obama s new administration takes over, the choice is between making some progress, as has occurred in recent years, and facing a nuclear North Korea. | ومع تولي إدارة أوباما الجديدة زمام الأمور فإن الخيار سوف يصبح إما بين إحراز بعض التقدم كما كانت الحال طيلة الأعوام الأخيرة، أو مواجهة كوريا الشمالية النووية. |
| My fear of making another mistake is crippling my progress. | خوفي من ارتكاب خطأ آخر يشل تقدمي. |
| We are making progress, and we need to continue doing so. | ونحن نحرز تقدما ملموسا، ويتعين علينا أن نواصل هذا التقدم. |
| Recommendations for which the UNDG is making progress through existing mechanisms | توصيات تحرز مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية فيها تقدما من خلال آليات قائمة |
| There is some progress, however. | ومع ذلك، هناك بعض التقدم الذي أحرز. |
| Some progress has been made. | وقد أحرز بعض التقدم. |
| No progress has been made in making primary education free of charge. | ولم يتم إحراز أي تقدم في جعل التعليم الابتدائي مجانا . |
| Some progress has already been made. | والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق. |
| On some have compassion, making a distinction, | وارحموا البعض ممي زين |
| Of course, some progress in treaty making by smaller groups of states is possible, particularly by those with the largest nuclear arsenals, the Russian Federation and the United States. | ومن المؤكد أن إحراز بعض التقدم في صياغة معاهدة دولية في هذا الشأن أمر ممكن بواسطة مجموعات أصغر من بلدان العالم، وخاصة البلدان التي تمتلك أضخم الترسانات النووية، مثل الاتحاد الروسي والولايات المتحدة. |
| It underlines to the international community that the ICTR is making good progress. | وهي تؤكد للمجتمع الدولي أن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا تحرز تقدما جيدا. |
| Reducing extreme poverty is not the same thing as making progress towards development. | فتخفيف حدة الفقر لا يعني إحراز تقدم نحو التنمية. |
| Regrettably, despite the progress we are making, we are not achieving those goals. | لكن من المؤسف أنه على الرغم من التقدم الذي نحرزه، فإننا لم نحقق ذلك الهدف. |
| I just formed a biotechnology company that is using this sort of an approach to develop therapeutics for Alzheimer's and other diseases of aging, and we're making some real progress. | لقد شكلت شركة للتكنولوجيا الحيوية و هي تستخدم هذا النوع من النهج لتطوير علاجات لألزهايمر و غيرها من أمراض الشيخوخة. و نحن نحرز بعض التقدم الحقيقي. |
| And of some have compassion, making a difference | وارحموا البعض ممي زين |
| Recent figures show that we are making progress in helping women throughout the world. | وتشير الأرقام الأخيرة إلى أننا نحرز بعض التقدم في مساعدة النساء في مختلف أنحاء العالم. |
| Latvia Riga is the only candidate that is making progress at the same speed. | مدينة ريغا, لاتفيا, هي المدينة الوحيدة التي تتقدم بنفس سرعة بلغراد. |
| We commend the progress the ICTY is making in referring cases to national jurisdictions. | ونشيد بالتقدم الذي تحرزه المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في إحالة القضايا إلى الولايات القضائية الوطنية. |
| Colombia has been making progress, as is evidenced by the improvements of recent years. | ودأبت كولومبيا على إحراز تقدم، على النحو الذي تدل عليه التحسينات التي حصلت في الأعوام الأخيرة. |
| There has been some progress in each area. | ولقد تم إحراز بعض التقدم في كل مجال من هذه المجالات. |
| There has been some qualitative progress in returns. | غير أنه كان هناك شيء من التقدم النوعي في أحوال العائدين. |
| This year has already marked some real progress. | وقد تحقق بعض التقدم الحقيقي هذه السنة. |
| Political indecision in some quarters is making matters worse. | وتؤدي الحيرة السياسية والتردد في بعض الأوساط إلى تفاقم الأمور سوءا. |
| In all other sectors, we are making appreciable progress, even as we need more assistance. | وفي كل القطاعات الأخرى، فإننا نحقق تقدما ملموسا، حتى وإن كنا نحتاج إلى المزيد من المساعدة. |
| In Myanmar, we are making satisfactory progress towards reaching the Millennium Development Goals by 2015. | إننا في ميانمار نحرز تقدما مرضيا صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015. |
| Some progress has been made on this Monterrey Consensus. | لقد أحرزنا بعض التقدم من خلال هذا الإجماع على الرأي والذي شهده مؤتمر مونتري . |
| Indeed, it has even shown some signs of progress. | بل إنها أظهرت بعض علامات التقدم. |
| To be sure, the rebels have made some progress. | لا شك أن الثوار أحرزوا بعض التقدم. |
| Some encouraging progress is being made in this respect. | وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال. |
| The report identifies progress, as well as some concerns. | ويحدد هذا التقرير التقدم المحرز، فضلا عن بعض الشواغل في هذا الصدد. |
| Some notable progress has been made in these areas. | وقد أ حرز بعض التقدم الملحوظ في هذين المجالين. |
| You know, try making some charts like this at home. | تعرفون، حاولوا أن ترسموا مثل هذه المخططات في بيوتكم. |
| Although some progress has been made, that very progress is jeopardized by high prices for petroleum products. | ورغم أنه أمكن إحراز بعض التقدم، فإن هذا التقدم بالذات يتعرض للخطر بسبب ارتفاع أسعار المنتجات البترولية. |
| Yes, to some extent, such is the price of progress. | هذا، إلى حد ما، هو ثمن التقدم. |
| Some progress in streamlining conditionality of aid flows is emerging. | وبرز بعض التقدم في تبسيط المشروطية لتدفقات المعونة. |
| Some progress has been made towards implementation of the Agreement. | ولقد أحرز بعض التقدم تجاه تنفيذ الاتفاق. |
| During the past six months, some progress has been made. | وقد تحقق بعض التقدم خلال الأشهر الستة الماضية. |
Related searches : Progress Making - Making Progress - Some Progress - Making Real Progress - Making Progress With - Decision Making Progress - Making Good Progress - Is Making Progress - Are Making Progress - Making Progress Towards - Making Steady Progress - Make Some Progress