Translation of "makes it attractive" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, outside the eurozone, Sweden s clear inflation target makes its currency attractive.
على نحو مماثل، وخارج منطقة اليورو، فإن هدف التضخم الواضح في السويد يجعل عملتها جذابة.
And yet, paradoxically, the absence of control is what makes the euro attractive.
ولكن بالرغم من ذلك، وعلى نحو لا يخلو من المفارقة، كان غياب الضوابط هو الذي أضاف إلى جاذبية اليورو.
This makes it attractive to employers, but it is low productivity work, and it increases the difficulty of finding steady employment for the majority of a country s workforce.
وهذا من شأنه أن يزيد من جاذبية الأمر في نظر أصحاب العمل، ولكنه عمل منخفض الإنتاجية، وهو يزيد فضلا عن ذلك من صعوبة العثور على عمل ثابت بالنسبة لغالبية القوى العاملة في البلاد.
That renders it an attractive option.
وهذا يجعلها خيارا جذابا.
What makes the energy imposed as a tax substitution tax particularly attractive as a defense measure is that it leaves the welfare state intact while making Europe safer, greener, and richer.
والأمر الذي يضفي على مسألة فرض الضريبة على الطاقة في هيئة بديل ضريبي، جاذبية خاصة كإجراء دفاعي، هي أنها لن تمس بدولة الرفاهية الاجتماعية وفي نفس الوقت ستجعل من أوروبا مكانا أكثر أمنا وأكثر ن ـصرة للبيئة وأكثر ثراء .
I'm sure you must be asking yourselves what makes developing countries, especially those in sub Saharan Africa, so attractive for these HIV clinical trials?
أنا متأكدة أنكم تسألون أنفسكم ما الذي يجعل البلدان النامية, خاصة تلك الواقعة في جنوب الصحراء الإفريقية الكبرى, جذابة جد ا للتجارب الإكلينيكية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية
A social cost benefit analysis (taking into account impacts other than on the budget) makes such expenditures, even when debt financed, even more attractive.
والواقع أن تحليل التكاليف الاجتماعية نسبة إلى الفوائد المحتملة (مع الأخذ في الحسبان التأثيرات المفروضة على أمور أخرى غير الميزانية) يجعل هذا الإنفاق أكثر جاذبية، حتى مع تمويله بالاستدانة.
The market for GDP linked bonds would arrive at a price that makes them attractive to investors, reflecting expectations and uncertainties about the issuing country s future.
قد تصل سوق السندات المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي إلى سعر يجعلها جذابة بالنسبة للمستثمرين، حيث تعكس التوقعات والشكوك التي تكتنف مستقبل الدولة التي تصدرها.
Ethanol prices were manipulated to make it an attractive alternative to gasoline.
وتم التأثير على أسعار الإيثانول لجعله بديلا جذابا للبنزين.
It makes you loopy.
مما يجعلك غريب الأطوار.
This conjunction of good speech and progressive spirit of Loja's natives makes the city attractive not just to Ecuadorians but also foreigners that have decided to come and study here.
هذا المزيج ما بين الخطاب الجيد والروح التقدمية لأهالي لوها لم يجذب إليها الإكوادوريين فحسب بل الأجانب الذين قرروا الدراسة فيها.
For example, when ISPs are allowed to create national or regional Internet exchange points (IXPs), they can aggregate traffic, and this makes interconnection a more attractive proposition for global backbone networks.
فعلى سبيل المثال، عندما يسمح لمقدمي خدمات شبكة إنترنت بإنشاء نقاط تبادل وطنية أو إقليمية لإنترنت، فإنهم سيستطيعون تجميع الاتصالات، مما يجعل التوصيل البيني أكثر جاذبية للشبكات الرئيسية العالمية.
Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.
هوذا الرب يخلي الارض ويفرغها ويقلب وجهها ويبدد سكانها.
It makes it more organic, more natural.
انه يجعلها حيوية اكثر .. طبيعية اكثر
Those are attractive odds.
وهذه احتمالات جذابة.
It just makes economic sense.
بل أنها عملية اقتصاديا
It makes me so happy.
يجعلني سعيدة جدا.
But really, it makes me
ولكن حق ا ذلك يجعلني ..
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep
وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light.
هذه البكتيريا لديها خاصية مميزة وهي إنها مضيئة فهي تقوم بالإضاءة الحيوية بنفس الطريقه التي تقوم بها حشره سراج الليل
All of this not only enhances confidence that strong US growth will persist it also reinforces the belief that the US Federal Reserve will begin raising interest rates, conceivably as early as April. For investors, this makes buying dollars even more attractive.
وكل هذا لا يعمل على تعزيز الثقة في استمرار النمو القوي في الولايات المتحدة فحسب بل إنه يعزز أيضا الاعتقاد بأن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي سوف يبدأ في رفع أسعار الفائدة، وربما في شهر إبريل نيسان. وبالنسبة للمستثمرين فإن هذا من شأنه أن يجعل شراء الدولارات أكثر جاذبية.
It speeds up aging. It makes it go faster.
انه ي سرع الشيخوخة يجعلها تتم بسرعة
and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep ,
وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
and that it is He who makes to die , and that makes to live ,
وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep ,
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
and that it is He who makes to die , and that makes to live ,
وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
The teacher is so attractive.
كانت المدر سة جذ ابة جد ا.
Altogether, it makes reading comprehension harder.
كل ذلك يجعل فهم القراءة أصعب.
And then makes it dark stubble .
فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
And then makes it black stubble .
فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
And then makes it dark stubble .
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
And then makes it black stubble .
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
TS It is the paint actually, makes it real.
تي اس هو الطلاء في الواقع ، يجعله حقيقيا.
A mother of four children who proclaims to believe in traditional family values, she is attractive to right wing voters, while her non matrimonial relationship with Hollande makes her seem a quintessentially modern woman.
وبصفتها أم لأربعة أبناء تعلن عن إيمانها بالقيم الأسرية التقليدية، فهي تشكل أيضا عامل جذب لناخبي اليمين، بينما تجعلها علاقتها غير الزوجية بهولاند تبدو وكأنها امرأة معاصرة.
Nevertheless, while improvement in these areas would certainly enhance South Korea s soft power, the very fact of having an open society that is able to produce and discuss such criticisms makes South Korea attractive.
ولكن رغم أن التحسن في مثل هذه المناطق من شأنه أن يعزز من قوة كوريا الجنوبية الناعمة بلا أدنى شك، فإن حقيقة تمتع كوريا الجنوبية بمجتمع مفتوح قادر على طرح ومناقشة مثل هذه الانتقادات تجعل منها دولة جذابة.
It aimed to make education not only attractive and suitable but also accessible to indigenous peoples.
كما يرمي المشروع إلى جعل التعليم جذابا ومناسبا للشعوب الأصلية ومتاحا لها.
It makes spit froth in the little corners of your mouth is that enough? It makes your armpits juicy, you know?
تنشر زبدة و رغوة في ثنايا فمك و أركانه تحفز غددك جميعا للعمل ببهاراتها العالية
Not only is it an arithmetically neat 100 years in the past, but it also looked like an attractive parallel.
وتلك الأزمة لا يفصل بينها وبيننا قرن من الزمان فحسب، بل إنها أيضا تبدو جذابة كحالة تماثل.
Now, I mean it makes me crazy.
الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون.
It makes the product strong, the tessellation.
انها تجعل المنتج أقوى,
It makes sense to tax them more.
ومن المنطقي أن تزيد الضرائب المفروضة عليهم.
Fire is what its setting makes it.
إن النار تكتسب هيئتها من سياقها.
It moves you and makes you grow.
ي حرك ذلك شيئ ا ما في ك ويجعلك تنض ج.
Then makes it dried up , dust colored .
فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .

 

Related searches : Makes Them Attractive - Makes It - It Makes - Keep It Attractive - Find It Attractive - Make It Attractive - Makes It More - Makes It Important - Makes It Unlikely - Makes It Simpler - That It Makes - Makes It Unnecessary - Makes It Questionable - Makes It Likely