ترجمة "جذابا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جذابا - ترجمة : جذابا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Attractive Charming Appealing Sexy Finds

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جذابا جدا
Very appealing.
هل تجده جذابا
That long?
وهذا يجعلها خيارا جذابا.
That renders it an attractive option.
يبدو جذابا من الخلف
Looking totally appealing.
ا ننى أجد ذلك جذابا
I find that appealing.
لكن تبدو جذابا , سانج ان .
But look cute, Sang in.
ألا تعتقد انه كان جذابا
Don't you think they're cute?
ما الذي يجعله جذابا للغاية
What makes him so attractive?
إذا ، أنت تعتقدين أننى لست جذابا
So you don't think I'm attractive?
لقد وضعت غلافا جذابا حول تقنية جديدة
I put an attractive shell around some new technology.
لمعلوماتك ، لقد كنت جذابا بشكل جنوني للنساء
I happen to be very attractive to women.
ولكنك يجب أن تبدو جذابا فى التلفزيون
But you've got to look attractive for television.
يبدو فقط أنه ليس جذابا وأنيقا، إنه مخفي.
It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden.
كما يرمي المشروع إلى جعل التعليم جذابا ومناسبا للشعوب الأصلية ومتاحا لها.
It aimed to make education not only attractive and suitable but also accessible to indigenous peoples.
أعتقد أنها بنيت حقا مكانا جذابا هنا واستخدمت فقط عن البناء الأخضر.
I think they really built an attractive place here and have just employed all green construction.
وتساءل أيضا عن الإجراء الذي يجري اتخاذه لجعل الموقع جذابا للزوار من المنطقة المحلية.
He also wondered what action was being taken to make the site attractive to visitors from the local area.
ان الطاووس قد تطور ليمتلك الوان براقة نظرا لان انثى الطاووس قد تطورت لتجد ذلك جذابا.
Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive.
وبتحسين الربحية المتدنية حاليا للهدايا، ستصبح المنتجات مصدرا إضافيا جذابا ي سهم في تحقيق الأهداف التجارية العامة.
By improving the currently low profitability of gifts, the products will become an attractive additional contributor to the overall business goals.
ومن ثم قد يلزم سن تشريعات تعزيزية تجعل اﻹطار القانوني اﻷساسي جذابا لمشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية.
Enabling legislation to make the underlying legal framework attractive for BOT projects might therefore need to be enacted.
وفى البداية واذا لم أكن فضوليا أ ود معرفة لماذا رجلا جذابا مثلك لم يتزوج حتى الان
To begin with, if I'm not too beastly inquisitive... we have wondered why an attractive chap like you... has never got himself a wife.
ويجري تحويله من مكان قبيح وغير آمن غير مرغوب فيه , ليصبح جميلا , جذابا , ومجموعة فخمة من العناوين الجيدة.
And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address.
كانت الولايات المتحدة بمثابة المرأة الأخرى التي تعمل على تقويض ولاء بريطانيا للاتحاد الأوروبي باعتبارها شريكا دائما جذابا.
The US has been the other woman undermining Britain s loyalty to the EU as an attractive permanent partner.
يبدو هذا اقتراحا جذابا ــ ولكن يتعين على شخص ما أن يقدم الاستثمار الأولي في مقابل المطالبة بالمدخرات لاحقا.
That sounds like an attractive proposition but someone must make the initial investment in exchange for a claim to the later savings.
94 كلما كان النظام المصرفي جذابا، كلما قل استعمال الناس للبدائل، وهذا النهج التكميلي للتنظيم يتمتع بالكثير الذي يزكيه.
The more attractive the formal banking system, the less people will use alternatives, and this complementary approach to regulation has much to recommend it.
وﻻ يمكنني اﻻستشهاد بأي قصص نجاح ﻷقاليم تابعة حققت مؤخرا اﻻستقﻻل الوطني، مما قد يجعل مثل هذا المفهوم جذابا.
I can cite no success stories of dependent Territories which have recently achieved national independence, which would make such a concept attractive.
فقد نجحت الصين في استهواء تلك البلدان طيلة العقد الماضي، واليوم بات لزاما على الولايات المتحدة أن توفر بديلا جذابا.
But the US must also engage in a more multilateral way to include Southeast Asia s smaller countries. China has been charming them over the past decade, and the US must offer an attractive alternative.
ولذلك، فإن عملية لتحديد مستقبل الوضع في كوسوفو، بضمان حقوق الأقلية وحقوق الإنسان الأخرى في الوقت المناسب، تعتبر نهجا جذابا.
Therefore, a process for determining the future status of Kosovo, with timelines and guarantees for the protection of minority rights and other human rights, is an attractive approach.
وهذا البرامج في المقابل متواضعة للغاية، وخاصة بالنسبة لكبار العاملين الذين يتوقعون البقاء في وظيفة بدوام كامل، لجل تقاسم العمل خيارا جذابا.
And those programs, in turn, are too modest, especially for senior workers with a reasonable expectation of remaining in a full time job, to make work sharing an attractive option.
كلما وجدته جذابا اكثر بالنسبة لها, كلم زادت ممارستهم للجنس كلما مارسوا الجنس اكثر ,كلما اصبح طيبا تجاهها كلما أصبح طيبا تجاهها
The more attractive she finds him, the more sex they have the more sex they have, the nicer he is to her the nicer he is to her, the less she nags him about leaving wet towels on the bed and ultimately, they live happily ever after.
وهناك تباين حاد بين مسألة جعل الزراعة نشاطا جذابا ومربحا، كحل لمشكلتي النـزوح من الريف والبطالة، ووجود الجفاف والحقائق السياسية في بلدان معينة.
The issue of making agriculture an attractive and profitable activity as a solution to rural exodus and unemployment was strongly contrasted with the droughts and political realities in certain countries.
وهذه الخصائص الجغرافية، عﻻوة على اﻷهمية المتعاظمة لمنطقة المحيط الهادئ بوصفها خطا للشحن بيــن آسياوالغرب، تشكل مجاﻻ جذابا للمتجرين بالمخدرات على المستوى الدولي.
These geographic features, combined with the growing importance of the Pacific region as a shipping lane between Asia and the West present an attractive avenue for international drug traffickers.
تود لجنة مكافحة الإرهاب أن تشير إلى أن الكازينوهات توفر مكانا جذابا لغسل عائدات غير قانونية، فضلا عن كونها تمثل مصدرا محتملا لتمويل أنشطة إرهابية.
The CTC would like to point out that Casinos could offer an attractive venue for laundering illegal proceeds, as well as a possible source for financing terrorist activities.
فمن الممكن أن تصبح حجر زاوية في صرح اﻷمن وشريكا اقتصاديا جذابا، أو في ظل ظروف أقل موافاة، مصدرا، أو حتى موردة، للتهديد والقﻻقل العسكرية.
It could become a stone in the foundation of security and an attractive economic partner or, under less favourable conditions, a source or even exporter of military threat and unrest.
وفي هذا السياق، تشير الدولة الطرف إلى أن حدودها الطويلة غير المحمية مع الوﻻيات المتحدة من شأنها أن تجعلها مأوى جذابا للهاربين من عدالة الوﻻيات المتحدة.
In this context, the State party points out that its long, unprotected border with the United States would make it an attractive haven for fugitives from United States justice.
ويمكن استغﻻل التقنيات الحديثة المستخدمة في اﻹعﻻن عن التبغ وترويجه، وهي التقنيات التي تمارسها شركات التبغ عبر الوطنية بمهارة شديدة، لجعل تعاطي التبغ يبدو أمرا جذابا جدا.
Modern techniques of tobacco advertising and promotion, typically most expertly practised by the transnational tobacco companies, can be used to make tobacco use appear very attractive.
66 وكذلك هو الحال بالنسبة للملاحظة القائلة بأن مجموعة التحف المتوفرة في مجمع نيروبي هي أصغر من أن تجعل الموقع جذابا للزوار، وهي الملاحظة التي يجب النظر فيها.
Similarly, the observation that the collection of artefacts at the Nairobi complex was too small to make the site attractive to visitors must be examined.
ومن أجل ذلك اختاروا شعارا جذابا للغاية ألا وهو الديمقراطية وحقوق الإنسان ليس بمفهومهما الحقيقي لحكم الشعب وكرامة الفرد، ولكن حسب التفسير الوحيد والحصري لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية.
To that end, a very convenient banner was chosen democracy and human rights not in their original sense of the rule of people and personal dignity, but solely and exclusively in the interpretation of the leadership of the United States of America.
فلقد أصبحت منطقتنا في غضون سنوات قليلة، برؤيتها الديمقراطية المتجددة، واحترامها لحقوق اﻹنسان وحرصها على السلم وعلى السير بخطى واثقة في طريق التكامل التدريجي، مركزا جذابا لﻻستثمار الدولي.
Our region, with its renewed democratic outlook, its respect for human rights, for peace and progressive but resolute integration, has in a few years become the centre of attraction for international investment.
ونود أن نختتم بإبراز الحاجة الملحة الى تعهد المجتمع الدولي بتوفير المساعدة اﻹنسانية الطارئة، والمواد اﻷخرى، والدعم المالي ﻷفغانستان بغية جعل السلم عامﻻ جذابا بديﻻ عن الصراع والفوضى.
We would like to conclude by underlining the urgent need for enduring commitment on the part of the international community to provide emergency humanitarian assistance and other material and financial support to Afghanistan for making peace an attractive alternative to conflict and chaos.
وفي هذا الصدد، يود وفد بﻻدي أن يؤكد على إمكانات برامج التنمية الريفية التي تشجع زراعة المحاصيل المشروعة وتجعلها مجاﻻ جذابا للمزارعين ، من خﻻل منحهم عائدات منصفة عن أتعابهم.
In that connection, my delegation would like to underline the potential of rural development programmes that encourage legal cultivation and make it an attractive prospect for farmers by offering them a fair return for their labour.
٦١ وبعد دراسة لتلك المقارنة خلص الفريق إلى استنتاجات منها أن المشروع الذي تبلغ قدرته اﻻنتاجية السنوية ٥,١ طن من العقيدات الجافة يمكن أن يكـون جذابا مـن الناحية اﻻقتصاديـــة.
16. After examination of that comparison the Group concluded, inter alia, that a project with an annual production capacity of 1.5 million tonnes of dry nodules might be economically attractive.
كانت الولايات المتحدة بمثابة المرأة الأخرى التي تعمل على تقويض ولاء بريطانيا للاتحاد الأوروبي باعتبارها شريكا دائما جذابا. ونتيجة لهذا، فقدت بريطانيا الكثير من قدرتها على تقديم مساهمة فع الة للإصلاح الأوروبي.
The US has been the other woman undermining Britain s loyalty to the EU as an attractive permanent partner. As a result, Britain has lost much of its ability to make an effective contribution to European reform.
والتدقيق المعزز من جانب السلطات في النظم المالية المنظمة والضوابط غير الصارمة المفروضة على العديد من الحدود لا تزال يجعل حمل الأشخاص للأموال ولأشكال القيمة الأخرى جذابا بالنسبة للإرهابيين وغيرهم من المجرمين.
Enhanced scrutiny by authorities of regulated financial systems and the lax controls at many borders continue to make the physical movement of cash and other forms of value attractive to terrorists as well as other criminals.
والواقع أن تطبيق الهاوية المالية كان ليحمل نفس جاذبية الخفض الحقيقي للإنفاق الحكومي، ولو أن تكوين التخفيضات ــ لا شيء من برامج الاستحقاقات وأكثر مما ينبغي من برامج الدفاع ــ لم يكن جذابا.
Going over the fiscal cliff would have had the attraction of seriously cutting government spending, although the composition of the cuts nothing from entitlements and too much from defense was unattractive.
وتتزايد حصة الصناعة التحويلية من الناتج المحلي الإجمالي بمعدل سريع، كما أدت السياسة الليبرالية إزاء الاستثمار الأجنبي المباشر، والترشيد وخفض الرسوم الجمركية والضرائب المستمران، إلى جعل الهند مقصدا جذابا للمستثمرين المحليين والأجانب على السواء.
The share of manufacturing in India's GDP was increasing at a rapid pace, and a liberal foreign direct investment (FDI) policy and continuous rationalization and lowering of taxes and duties had made India an attractive destination both for domestic and foreign investors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خيارا جذابا - بديلا جذابا - حلا جذابا - هدفا جذابا - ليس جذابا - يبدو جذابا - اختيارا جذابا - أجدك جذابا جدا - جعل شيئا جذابا - تكلف حلا جذابا