Translation of "makes it important" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله

Examples (External sources, not reviewed)

That makes it even more important to clarify the choices.	وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.
The economic crisis makes it more important than ever to introduce these reforms.	والواقع أن الأزمة الاقتصادية تجعل تنفيذ هذه الإصلاحات أكثر أهمية من أي وقت مضى.
Genocide makes other crimes seem less important.	إن جريمة الإبادة الجماعية تجعل جرائم أخرى تبدو أقل أهمية.
Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.	ولكن على الرغم من هذا الانتقاد إلا أن فريدمان يؤكد نقطة على قدر كبير من الأهمية.
But this makes drug safety all the more important.	لكن هذا يزيد من أهمية سلامة العقاقير.
This makes our task even more important here in Geneva.	وهذا ما يضفي أهمية أكبر على مهمتنا هنا في جنيف.
The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself.	والواقع أن احتمالات استمرار حالة عدم الاستقرار داخل الحزب الديمقراطي الياباني تزيد من أهمية حرص الحزب الديمقراطي الليبرالي على إصلاح نفسه.
So what can be done? The FMLC makes four important recommendations.	ما العمل إذن تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.
Although an important trade partner, China s growing power makes Japan nervous.	فرغم أنها تشكل شريكا مهما لليابان، إلا أن القوة المتنامية للصين تجعل اليابان في غاية التوتر والعصبية.
The report makes a significant attempt to address an important issue.	فالتقرير يقوم بمحاولة كبيرة للتصدي لمسألة هامة.
More important, it makes no sense to put new capital into banks that cannot return profits for the foreseeable future.	والأمر الأكثر أهمية أنه من غير المنطقي أن نضع رأسمال جديد في البنوك العاجزة عن تحقيق أي أرباح في المستقبل المنظور.
We also believe it makes a very important contribution to the building of democracy in Kosovo and across the region.	ونعتقد أنها أيضا تقدم إسهاما هاما في بناء الديمقراطية في كوسوفو وعبر المنطقة.
Now that doesn't sound like a lot, but it's very important, because being able to deliver the Transition as a light sport aircraft makes it simpler for us to certify it, but it also makes it much easier for you to learn how to fly it.	الآن لا يبدو ذلك كشيء كثير، لكنه في غاية الأهمية، لأن أن نكون قادرين على تقديم المتحولة كطائرة رياضية خفيفة يجعل المصادقة عليها أسهل علينا، لكنه كذلك يجعلها أكثر سهولة لك لتعلم كيفية التحليق بها.
This makes it even more important for the EEAS to align the Common Security and Defense Policy with wider foreign policy efforts.	وهذا يزيد من أهمية حرص هيئة العمل الخارجي الأوروبية على التوفيق بين السياسة الأمنية والدفاعية المشتركة وجهود السياسة الخارجية الأوسع نطاقا.
This is a very religious society where appearing pure is very important to fitting into one s community. So this makes it difficult to bring up such important issues as condom use.	ففي مجتمع شديد التدين مثل هذا المجتمع تكون الطهارة فيه عاملا مهما لاندماج الفرد داخل مجتمعه، مما يجعل مناقشة أمور مهمة صعبة جدا في حالة مناقشة استخدام الواقي الذكري.
It makes you loopy.	مما يجعلك غريب الأطوار.
It is also extremely important that most of Fatah s new leaders have a strong distaste for Hamas, which makes rapprochement between the two groups unlikely.	ومن المهم للغاية أيضا أن ندرك أن أغلب قادة فتح الجدد يبغضون حماس إلى حد كبير، وهو ما من شأنه أن يجعل التقارب بين المجموعتين من غير المرجح.
Hatoyama makes no economic sense in declaring that growth is important but that happiness comes first.	ولم يكن هاتوياما منطقيا من الناحية الاقتصادية حين أعلن أن النمو يشكل أهمية واضحة ولكن السعادة تأتي أولا .
And here is what makes the Balkans so important for understanding the new condition in Europe.	وهذا ما يجعل من منطقة البلقان عاملا بالغ الأهمية لفهم الظروف الجديدة في أوروبا.
The draft resolution makes important references to the need for effective risk reduction and preparedness programmes.	وترد في المشروع إشارات هامة إلى الحاجة إلى برامج فعالة للحد من الأخطار والاستعداد لها.
Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.	هوذا الرب يخلي الارض ويفرغها ويقلب وجهها ويبدد سكانها.
It makes it more organic, more natural.	انه يجعلها حيوية اكثر .. طبيعية اكثر
This makes it all the more important for Europe to wake up to where its real security interests lie, and to take responsibility for asserting them.	وهذا يؤكد على أهمية انتباه أوروبا لمكمن مصالحها الأمنية الحقيقية، وضرورة تحملها للمسؤولية عن تعزيز هذه المصالح.
It just makes economic sense.	بل أنها عملية اقتصاديا
It makes me so happy.	يجعلني سعيدة جدا.
But really, it makes me	ولكن حق ا ذلك يجعلني ..
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light.	هذه البكتيريا لديها خاصية مميزة وهي إنها مضيئة فهي تقوم بالإضاءة الحيوية بنفس الطريقه التي تقوم بها حشره سراج الليل
It speeds up aging. It makes it go faster.	انه ي سرع الشيخوخة يجعلها تتم بسرعة
and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep ,	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
and that it is He who makes to die , and that makes to live ,	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep ,	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
and that it is He who makes to die , and that makes to live ,	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
Altogether, it makes reading comprehension harder.	كل ذلك يجعل فهم القراءة أصعب.
And then makes it dark stubble .	فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
And then makes it black stubble .	فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
And then makes it dark stubble .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
And then makes it black stubble .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
The Panel makes the following observations and recommendations with regard to the important matter of aid to Africa	56 يقدم الفريق الملاحظات والتوصيات التالية إزاء المسألة الهامة المتمثلة في المعونة المقدمة إلى أفريقيا
TS It is the paint actually, makes it real.	تي اس هو الطلاء في الواقع ، يجعله حقيقيا.
That may sound banal, but it probably makes sense to recall that simple truth from time to time because the exercise we are now embarking upon is especially important.	وقد يبدو ذلك تافها، ولكن قد يكون من المعقول التذكير بتلك الحقيقة المجردة بين وقت وآخر لأن الممارسة التي نباشر بها الآن تكتسي أهمية خاصة.
It makes spit froth in the little corners of your mouth is that enough? It makes your armpits juicy, you know?	تنشر زبدة و رغوة في ثنايا فمك و أركانه تحفز غددك جميعا للعمل ببهاراتها العالية
But let me stress that this report is one of the most important documents in the recent history of the United Nations. It makes chilling reading, and it is a call to urgent action.	ولكن، أود أن أشدد على أن هذا التقرير هو أحد أهم الوثائق في التاريخ الحديث للأمم المتحدة، إذ تقشعر من قراءته الأبدان، ويستدعي العمل على نحو عاجل.
Now, I mean it makes me crazy.	الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية