Translation of "make to order production" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

يصنع

Order - translation :

طلب

Production - translation :

إنتاج

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. But, despite Novartis s large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts.	سبقت الصناعات الدوائية تقودها نوفارتيز الوكالات المانحة بأشواط. إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة. ولكن وعلى الرغم من القدرة الإنتاجية الضخمة لنوفارتيز، عجزت الوكالات المانحة عن طلب وشراء وشحن الأدوية بالكميات المطلوبة.
And so in order to do that we've been forming internal video production groups in order to make these kind of experience prototypes that show just what we mean about the man machine relationship.	وحتى نفعل هذا كنا نقوم بإنشاء مجموعات داخلية لإنتاج الفيديو بحيث نقوم بعمل هذه النماذج من التجارب وهذا يوضح ما نعنيه بشأن علاقة الإنسان والآلة.
Westinghouse decided to make a few hundred production units to develop the market.	قررت ويستينغهاوس إنتاج بضع مئات من هذه القطع لتطوير السوق.
In order to make poverty history, we need to make the environment the future.	ولكي نجعل الفقر تاريخا، نحن بحاجة إلى جعل البيئة هي المستقبل.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.	إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة.
Sometimes the components used to make a pre production car are a mix between the prototype models and the mass production versions to come later.	وفي بعض الأحيان، تكون المكونات المستخدمة في صناعة السيارة التجريبية خليط ا من ط رز النماذج الأولية وإصدارات الإنتاج الشامل التي سيتم طرحها.
The company started work on an initial production order in October 2007.	وبدأت الشركة العمل على طلبية الإنتاج الأولي في أكتوبر 2007.
Such conduct was likely to make the Zambian plant less competitive by restricting its production capacity.	ومثل هذا التصرف يحتمل أن يجعل المصنع الزامبي أقل قدرة على المنافسة بسبب تقييد قدرته الإنتاجية.
The ban on fissile material production must be subject to international verification in order for it to be successful.	ومن ثم، يجب أن يخضع حظر إنتاج المواد الانشطارية للتحقق الدولي حتى يكتب له النجاح.
In order to make productive capacities more competitive, more export oriented and better able to enter into global markets, international production networks and value chains, UNIDO proposes a three pronged trade capacity building objectives focusing on the following activities	ومن أجل جعل القدرات الإنتاجية أكثر قدرة على المنافسة وأكثر توجها نحو التصدير وذات قدرة أفضل على النفاذ إلى الأسواق العالمية وشبكات الإنتاج الدولية والسلاسل الدولية لتطور قيمة المنتجات، تقترح اليونيدو أهدافا ثلاثية المحاور لبناء القدرات التجارية تركز على الأنشطة التالية
This is a fortunate coincidence, because shale gas production would probably make it politically easier to phase out Poland s economically and environmentally irrational subsidies to local coal production (and consumption).	وهي مصادفة سعيدة، لأن إنتاج الغاز الصخري ربما ييسر على المستوى السياسي تخليص بولندا تدريجيا من إعانات الدعم غير المنطقية على الصعيدين الاقتصادي والبيئي والتي تقدم لمنتجي الفحم المحليين (ومستهلكيه).
In order to make it a remembrance for you , and in order that the ears that store may remember .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
In order to make it a remembrance for you , and in order that the ears that store may remember .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric.	فيتعين على قادة الصين أن يتخذوا خطوات راسخة نحو تجاوز الخطابة إلى الشروع في العمل الجاد.
In order to make implementation easier, recommendations should be specific and time bound.	وتيسيرا للتنفيذ، ينبغي أن تكون التوصيات محددة وأن تخضع لإطار زمني للتنفيذ.
In any event, his new application has not been dismissed but only stayed in order to permit him to make a proper application under the Freedom of Information and Privacy Act which sets up a compulsory production process safeguarding third party interests.	وفي أية حال، فإن طلبه الجديد لم ي رفض وإنما أج ل فقط للسماح له بتقديم طلب وفق الأصول المرعية بموجب قانون حرية المعلومات والخصوصيات الذي يقتضي اتباع إجراء إلزامي في تقديم البيانات لحماية مصالح الأطراف الثالثة.
They are in Moscow to make money in order to send back to their families.	هم الآن في موسكو لتوفير المال حتى يرسلوه لعائلاتهم.
Shorts was founded in 1908 in London, and was the first company in the world to make production aircraft.	تأسست في عام 1908 في لندن، وكانت أول شركة في العالم تنتج الطائرات بغرض بيعها.
But, despite Novartis s large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts.	ولكن وعلى الرغم من القدرة الإنتاجية الضخمة لنوفارتيز، عجزت الوكالات المانحة عن طلب وشراء وشحن الأدوية بالكميات المطلوبة.
In fact, capital inflows can make things worse, because they tend to appreciate the domestic currency and make production in export activities less profitable, further weakening the incentive to invest.	وقد تؤدي تدفقات رؤوس الأموال هنا إلى تعقيد الأمور، حيث أنها تميل إلى رفع قيمة العملة المحلية وجعل الناتج في أنشطة التصدير أقل ربحا ، وبالتالي إضعاف الحوافز الدافعة إلى الاستثمار.
Mai would have to score exceptionally well in order to make it to her desired program.	وعلى ماي الحصول على درجات جيدة جد ا من أجل الالتحاق بالبرنامج الذي ترغب فيه.
In order to help make progress in DDR, Japan has been taking concrete actions.	وبغية المساعدة على إحراز تقدم في هذه العملية، تعكف اليابان على اتخاذ إجراءات ملموسة.
In order to achieve a 98 99 level of confidence it would be necessary to significantly increase the quantities of EO that would have to be tested to accept each lot from a new production run, and, it would increase the potential for rejection of production lots, production scrap rates, etc.	15 ولبلوغ مستوى ثقة قدره 98 99 في المائة سيكون من الضروري تحقيق زيادة ضخمة في كميات الذخائر المتفجرة التي سيتعين اختبارها لقبول كل كمية من دفعة إنتاج جديدة، وسينطوي الأمر على زيادة احتمال رفض كميات إنتاج ومعدلات تخريد إنتاج، الخ.
And in order for the PSA to go down, they had to make pretty big changes.	ومن أجل خفض مستوى , كان عليهم عمل تغييرات كبيرة بعض الشيء.
Thus doth Allah Make clear His Signs to you In order that ye may understand .	كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Thus doth Allah Make clear His Signs to you In order that ye may understand .	مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها .
And the world production today, everybody combined, making laptops, is five million a month. So I'm standing here telling you that sometime next year, we're going to make 20 percent of the world production.	وإنتاج العالم من الكمبيوترات المحمولة مجتمعة ، هو 5 ملايين كمبيوتر شهريا . لذا فأنا أقف هنا لأخبركم أنه في وقت ما العام المقبل، سنقوم بإنتاج 20 من إنتاج العالم.
What do you think Syrian activists can or need to do in order to make a breakthrough?	برأيك، ما الذي يحتاجه إليه الناشطين لتحقيق اختراق في هذه القضية
They have heard, first, that they need to make further demonstrable progress in order to move forward.	لقد سمعوا، أولا، أنه يتعين عليهم إحراز تقدم إضافي يمكن قياسه بغية المضي قدما.
61. Requests the Secretary General to continue to make every effort to achieve parity in the six official languages in United Nations radio production	61 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل قصارى جهده لتحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية الست في الإنتاج الإذاعي للأمم المتحدة
Maybe I do need a definition of life in order to make that kind of distinction.	ر بما أحتاج الى تعريف للحياة لكي اقوم بذلك النوع من التمييز
Palestinians regularly accuse Israel of placing Arabic speaking infiltrators among demonstrators in order to make arrests.	عادة ما يتهم الفلسطينيون إسرائيل بتوظيف ناطقين باللغة العربية للتسلل بين المتظاهرين من أجل القبض عليهم
Lower trade barriers will make locating production in the poor low wage parts of the world irresistible to those who have access to finance.	إن تقليص الحواجز التجارية من شأنه أن يجعل من إنشاء المواقع الإنتاجية في الأجزاء الفقيرة ذات الأجور المنخفضة من العالم ميزة لا تقاوم بالنسبة لمن لديهم القدرة على توفير التمويل اللازم.
Let s make the poor pay is his fiscal order of the day.	وصار لسان حاله فيما يتصل بالشئون المالية يقول فلنجعل الفقراء يدفعون .
As such We make plain Our verses in order that they return .	وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم .
As such We make plain Our verses in order that they return .	وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم .
He also had to make more coins with metals which could have been used to make ammunitions, but had to give them up in order to rebuild his kingdom.	كما كان على هيوجونغ أن يصنع المزيد من العملات من أنواع المعادن ليسخدمها في صنع الذخائر، ولكنه اضطر للتخلي عن هذه الفكرة من أجل إعادة بناء المملكة.
We would also like to emphasize the importance of providing alternative livelihoods to farmers in order to reduce the incentive for the cultivation and production of opium.	ونود أيضا أن نشدد على أهمية تقديم بدائل لكسب الرزق للمزارعين بغية تقليل الدوافع لزراعة وإنتاج الأفيون.
In order for the whole planet to make a sustainable shift away from fossil fuels, we need to make low carbon energy both cheaper and more efficient.	ولكي يتمكن كوكب الأرض بالكامل من التحول المستدام بعيدا عن الوقود الأحفوري، فيتعين علينا أن نجعل الطاقة المنخفضة الكربون أقل تكلفة وأكثر كفاءة.
Production When Cartoon Network Development Studio Europe was created in 2007, Ben Bocquelet was hired in order to help people pitch their projects to the network.	عندما تم إنشاء استوديو كرتون نتورك في أوروبا في عام 2007، وظف بن بوكيليه من أجل مساعدة الناس على انجاز مشاريعهم في الشبكة.
In order to make the concept more useful, then, it is necessary to divide it into smaller units.	من أجل أن يصبح المفهوم ذي فائدة أكثر، من الضروري تقسيمه إلى وحدات أصغر.
We pledge to rapidly strengthen the United Nations in order to make it more effective and more credible.	ونتعهد بأن نعزز على وجه السرعة الأمم المتحدة لكي نجعلها أكثر فعالية وأكثر مصداقية.
It's transparent to light, but in order for you to see it, we're going to make it white. OK?	يمر النور من خلال المادة السوادء ولرؤيتها سنلونها باللون الابيض، صحيح
In order to continue doing so, they need to be competitive in terms of production costs, and the trading environment has to allow competitive advantages to be decisive.	ولكي تستمر في ذلك لا بد لها أن تكون قادرة على التنافس من حيث تكاليف الإنتاج، كما يتعين أن تسمح بأن تكون المزايا التنافسية أمرا حاسما .
The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane.	وكانت نهاية العالم ثنائي القطبية تمثل فرصة عظيمة لإضفاء المزيد من الإنسانية على النظام الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية