Translation of "make your choice" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Make your choice. | اتخذ خيارا . |
| It was your own choice. | كان ذلك خيارك أنت. |
| Egyptians should be allowed to make that choice. | ولابد وأن ي سم ح للمصريين أن يختاروا بأنفسهم. |
| There s her browsing behavior, her choice of seats on your airline, or her choice of airlines on your travel site. | فهناك سلوك العميل في التصفح، واختياره للمقاعد على شركة الطيران التابعة لك، أو اختياره لشركة الطيران على موقع السياحة الخاص بك. |
| Your Lord creates what He will and chooses ( for His tasks ) whomsoever He will . It is not for them to make the choice . | وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . |
| Your Lord creates what He will and chooses ( for His tasks ) whomsoever He will . It is not for them to make the choice . | وربك يخلق ما يشاء أن يخلقه ، ويصطفي لولايته م ن يشاء من خلقه ، وليس لأحد من الأمر والاختيار شيء ، وإنما ذلك لله وحده سبحانه ، تعالى وتنز ه عن شركهم . |
| The North should realize this and make a wise choice. | وحين يدرك الشمال هذا فلسوف يكون بوسعه أن يختار بقدر أعظم من الح كمة. |
| However, creating space weapons is not a choice we make. | إلا أن وضع أسلحة في الفضاء واستحداثها ليس خيارا من صنعنا. |
| This is your choice and I must respect it. | هذا خيارك و علي أن أحترمه. |
| Being offended is not a right, it s your choice. | الشعور بالإهانة لا يعد حق ا ولكنه خيارك. |
| Is that the choice we have to make then freedom or equality? | هل يتعين علينا أن يكون هذا هو خيارنا إذا الحقيقة أن الأمور ليست بهذه البساطة. |
| The General Assembly was, however, sometimes obliged to make decisions and tried to make the best possible choice. | بيد أن على الجمعية العامة أن تبت أحيانا في أمر ما باذلة كل جهد من أجل اتخاذ أنسب قرار ممكن. |
| So those three ways transparency, accountability and choice will make a huge difference. | فهذه الطرق الثلاث ، والشفافية ، والمساءلة ، والاختيار ، ستحدث فارقا ضخما |
| So you have to give me one. You have to make a choice. | لذا يتوجب عليكم اختيار واحدة لكي تتخلوا عنها |
| The other half of the students are told exactly the opposite Make your choice. And by the way, the mail is going out, gosh, in two minutes, to England. | اما القسم الثاني من الطلاب فاخبرناهم العكس تماما اختاروا خياركم ولكن اعلموا انه فورا سوف يتم ارسال اللوحة الثانية الى انجلترا |
| We have a choice. Every one of us in this room, we have a choice as to what kind of difference we want to make. | لدينا خيارا. كل واحد منا في هذه الحجرة، لدينا خيارا بالنسبة لنوع التغيير الذي نرغب في عمله. |
| People make a conscious choice to become either cosmopolitans or locals, depending on their own personal talents and the perceived returns from making the choice. | يقوم الناس بخيارات واعية يقررون فيها أن يصبحوا عالميين أو محليين بالاعتماد على مهاراتهم الخاصة وما يتوقعونه من نتائج عائدة إلى طبيعة ما يتخذونه من خيارات. |
| To make the right choice, leaders will need what United States President Franklin D. | وهم يحتاجون أيضا إلى الحكمة لكي يتجاوزوا خلافاتهم. |
| So roughly these four reasons make it a lot more difficult for democratic culture to spread as a civilizational choice, not merely as a political choice. | لذلك هذه الأربعة أسباب تقريبأ تمثل صعوبة أكثر أمام ثقافة الديمقراطية لتنتشر كإختيار م تحضر ، وليس فقط مجرد إختيار سياسي . |
| Again the Study Group felt it should not make a choice between the various positions. | وهنا أيضا رأى الفريق الدراسي أنه لا ينبغي لـه أن يجري اختيارا بين المواقف المختلفة. |
| And it actually was the right choice, probably, to try to make it out this way. | وربما يكون هو القرار الصحيح للذهاب من ذاك الطريق. |
| This is the kind of civilizational choice that sovereign countries are entitled to make for themselves. | هذا هو الخيار الثقافي الحضاري الذي تستطيع أي دولة ذات سيادة أن تقرره لنفسها. |
| Only the people who were well informed could make the right choice and avoid being abused . | ذلك أنه لا يتسنى القيام بالاختيار الصائب وتفادي ''الاستغلال سوى للشعوب التي هي على بينة من الأمور. |
| If you are a big oil or coal company, your choice will be nothing. | إن كنت شركة نفط أو فحم كبيرة، فسوف تختار الاستجابة الأولى (لا شيء). |
| Make your bed. | رتب سريرك. |
| And make your Lord your exclusive object . | وإلى ربك فارغب تضرع . |
| And make your Lord your exclusive object . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| In both cases the argument depends on the assumption that it is logically possible for God to know every choice that he will make in advance of making that choice. | وتعتمد الحجة في كلا الحالتين على افتراض أنه من الممكن منطقيا للإله معرفة كل خيار سيقوم باختياره قبل القيام بالخيار. |
| But, although Lukashenko is probably playing a divide and rule game, he must eventually make a choice. | ولكن رغم أن لوكاشينكو ربما يمارس الآن لعبة ف ر ق ت س د فلابد له من الاختيار في النهاية. |
| And, even if they don t make that choice, fear of such exits can easily become self fulfilling. | وحتى إذا لم تلجأ إلى هذا الاختيار، فإن الخوف من الخروج على هذا النحو من الممكن أن يتحول بسهولة إلى نبوءة ذاتية التحقق. |
| And if you're free to make a choice Just look towards the west and find a friend | وإذا ما صرت حر ة الاختيار انظري تجاه الغرب وابحثي عن صديق |
| 11.22 Obviously there are some mothers who make a deliberate choice not to breast feed their baby. | 11 22 ومن الواضح أن ثمة بعضا من النساء يتعمدن اختيار عدم إرضاع الطفل رضاعة طبيعية. |
| So Gad came to David, and said to him, Thus says Yahweh, 'Take your choice | فجاء جاد الى داود وقال له هكذا قال الرب اقبل لنفسك |
| In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines. | ويصنع رب الجنود لجميع الشعوب في هذا الجبل وليمة سمائن وليمة خمر على دردي سمائن ممخ ة دردي مصفى. |
| And make your denial of it your vocation ? | وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا . |
| And make your denial of it your vocation ? | وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته . |
| Make your room tidy. | رتب غرفتك. |
| Make your voice heard! | اجعلي صوتك مسموعا ! |
| And now imagine that I have you make another choice But this time, it's a little bit worse. | والآن تخيلوا أني سأجعلكم تأخذون خيارا آخر ولكن هذه المرة، نوعا ما اسوأ. |
| If European leaders want to maintain democracy, they must make a choice between political union and economic disintegration. | فإذا كان الزعماء الأوروبيون راغبين في الحفاظ على الديمقراطية، فيتعين عليهم أن يختاروا بين الاتحاد السياسي والتفكك الاقتصادي. |
| The choice is not theirs . Glory be to God , and exalted be He above the associations they make . | وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . |
| The choice is not theirs . Glory be to God , and exalted be He above the associations they make . | وربك يخلق ما يشاء أن يخلقه ، ويصطفي لولايته م ن يشاء من خلقه ، وليس لأحد من الأمر والاختيار شيء ، وإنما ذلك لله وحده سبحانه ، تعالى وتنز ه عن شركهم . |
| We have really no choice but to make the United Nations relevant for now and for the future. | وليس أمامنا من خيار سوى جعل الأمم المتحدة هيئة مهمة للحاضر والمستقبل. |
| The choice sounds easy, but then perhaps you just want to survive to see your daughter graduate, or your son get married. | فقد يبدو الاختيار سهلا، ولكن لعل المرء يريد فقط أن يعيش لكي يرى ابنته تتخرج في الجامعة، أو ولده يتزوج. |
| In a constrained world, such considerations could guide your choice of career in an unconstrained world, they can guide your personal mission. | في عالم مقيد، قد توجه مثل هذه الاعتبارات اختيارك لمهنتك وفي عالم غير مقيد، فمن الممكن أن توجه نفس الاعتبارات مهمتك الشخصية. |
Related searches : Make Choice - Your Choice - Make Their Choice - Make A Choice - Make Choice About - In Your Choice - Enter Your Choice - Your Own Choice - Justify Your Choice - Mark Your Choice - Upon Your Choice - Confirm Your Choice - Take Your Choice - On Your Choice