Translation of "make your arrangements" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Member States should urgently make arrangements for training.
(ج) ينبغي أن تسارع الدول الأعضاء إلى وضع ترتيبات للتدريب.
Participants are required to make their own accommodation arrangements.
61 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيبات إقامتهم الخاصة.
They confirm support for the arrangements proposed in your letter.
ويؤكد الأعضاء دعمهم للترتيبات المقترحة في رسالتكم.
Make your bed.
رتب سريرك.
Make your choice.
اتخذ خيارا .
And make your Lord your exclusive object .
وإلى ربك فارغب تضرع .
And make your Lord your exclusive object .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Clinton went on to reject as unnecessary Medvedev s call to re make current European security arrangements.
ثم تطرقت كلينتون إلى رفض دعوة ميدفيديف إلى إعادة صياغة الترتيبات الأمنية الأوروبية الحالية بوصفها غير ضرورية.
Participants are required to make their own arrangements for transportation to and from the Congress venue.
75 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيباتهم الخاصة للتنقل من مكان انعقاد المؤتمر وإليه.
And make your denial of it your vocation ?
وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
And make your denial of it your vocation ?
وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
Make your room tidy.
رتب غرفتك.
Make your voice heard!
اجعلي صوتك مسموعا !
Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك .
In order to make the necessary arrangements for intergovernmental meetings, the secretariat periodically seeks guidance from Parties.
جيم العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين 13 15 6
Make Your Own Silicon Valley
اصنع وادي سيليكون خاص بك
5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session
5 تطلب إلى الأمين العام وضع الترتيبات الإدارية اللازمة لعقد الدورة الاستثنائية
Consequently, they make independent arrangements for individual living accommodation in the local communities in the area of deployment.
وعليه فإنهم يتخذون ترتيبات مستقلة للحصول على أماكن إقامة فردية في المجتمعات المحلية في منطقة الانتشار.
until I make your enemies the footstool of your feet. '
حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
until I make your enemies a footstool for your feet. '
حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك .
Make good use of your time.
استفد من وقتك جيدا.
And make denial thereof your livelihood ?
وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
and make your sleep for rest ?
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And make denial thereof your livelihood ?
وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
and make your sleep for rest ?
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.
اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك .
States must make sure that their regional fisheries management organizations and other arrangements have the mandates they need in order to make all necessary management and conservation decisions.
وعلى الدول أن تتأكد من أن المنظمات وغيرها من الترتيبات الإقليمية التي تدير مصائد أسماكها حائزة للولايات التي تحتاجها لاتخاذ كل القرارات اللازمة للإدارة والحفظ.
We find more and more complex arrangements of machines that make it harder and harder to diagnose what's going on.
وسوف نجد اكثر فأكثر ترتيبات معقدة من الآليات والتي اصبح من الصعب اكثر فأكثر من ان ندرك تماما مالذي يحدث في طياتها
1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal.
1 يتخذ الأمين العام للأمم المتحدة الترتيبات الإدارية اللازمة لقيام المحكمة بمهامها.
Requests the Secretary General of UNCTAD to make arrangements to reconvene the Conference from 27 June to 1 July 2005
2 يرجو من الأمين العام للأونكتاد أن يتخذ الترتيبات اللازمة لدعوة المؤتمر إلى الانعقاد من جديد في الفترة من 27 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه 2005
Self determination, autonomy and human rights were linked in requiring States to make particular arrangements for the management of diversity.
وثمة علاقة بين تقرير المصير والحكم الذاتي وحقوق الإنسان من حيث إنها تتطلب من الدول القيام بترتيبات محددة من أجل إدارة التنوع.
I'm very happy to make your acquaintance.
تشرفت جدا بمعرفتك.
And you make its denial your share ?
وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
We shall make all your tasks easy .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
And you make its denial your share ?
وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
We shall make all your tasks easy .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.
في كل طرقك اعرفه وهو يقوم سبلك
They shall make a spoil of your riches, and make a prey of your merchandise and they shall break down your walls, and destroy your pleasant houses and they shall lay your stones and your timber and your dust in the midst of the waters.
وينهبون ثروتك ويغنمون تجارتك ويهد ون اسوارك ويهدمون بيوتك البهيجة ويضعون حجارتك وخشبك وترابك في وسط المياه.
Prime Minister Rabin said when he engaged the Oslo process, You don't make peace with your friends, you make peace with your enemies.
رئيس وزراء اسرائيل رابين قال عندما انخرط في عملية اوسلو انت لا تعمل سلام مع اصدقاءك, انت تعمل سلام مع اعداءك
So worship your Lord and make sacrificial offerings .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So worship your Lord and make sacrificial offerings .
فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .
withdraw your hand far from me and don't let your terror make me afraid.
ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني
Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.
مهد سبيل رجليك فتثبت كل طرقك.
One simple measure would make a big difference All countries should allow peer reviews of their nuclear security arrangements by international experts.
وهناك تدبير بسيط قد يحدث فارقا كبيرا فيتعين على جميع البلدان أن تسمح بمراجعات الأقران لترتيباتها في مجال الأمن النووي من ق ب ل خبراء دوليين.
Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك .

 

Related searches : Make Arrangements - Make Arrangements With - Will Make Arrangements - Make Travel Arrangements - Make Arrangements For - Make Other Arrangements - Make Alternative Arrangements - Make All Arrangements - Shall Make Arrangements - Make Further Arrangements - Make Own Arrangements - Make Your Job - Make Your Statement - Make Your Reservation