Translation of "make their fortune" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They left their fortune behind, all their goods.
تركوا كل ما يملكون خلفهم.
But if they do, they will make the US government an even bigger fortune.
ولكن إذا حدث هذا فإنه يعني أن حكومة الولايات المتحدة سوف تجني ثروة أضحم.
Some big businesses in privileged positions would make a fortune from exploiting this rather rigged market.
إذ أن بعض كبار رجال الأعمال في المناصب المتميزة سوف يجنون ثروات هائلة باستغلال هذه السوق الزائفة.
Time alone will tell whether the financiers who invest in and run this program make a fortune.
والوقت وحده سوف يحدد ما إذا كان الممولون الذين استثمروا في هذا البرنامج وأداروه سوف يجنون ثروة معقولة.
And in Kyoto, outside, there are still small family run bakeries that make fortune cookies, as they did over 100 years ago, 30 years before fortune cookies were introduced in the United States.
وفي كيوتو ، بالخارج ، لا تزال هناك مخبز صغيرة تديرها عائلات التي تصنع بسكوت الحظ ، كما فعلوا أكثر من 100 سنة مضت ، ٣٠ سنة قبل ان يتم ادخال بسكوت الحظ في الولايات المتحدة.
Fortune cookie.
بسكوت الحظ
It's a fortune!
انها اليانصيب!
When good things came their way , they said ' It is our due ' but when evil befell them they blamed their ill fortune on Moses and those with him . Indeed their ill fortune was with Allah , though most of them did not know .
فإذا جاءتهم الحسنة الخصب والغنى قالوا لنا هذه أي نستحقها ولم يشكروا عليها وإن تصبهم سيئة جدب وبلاء ي ط ي روا يتشاءموا بموسى ومن معه من المؤمنين ألا إنما طائرهم شؤمهم عند الله يأتيهم به ولكن أكثرهم لا يعلمون أن ما يصيبهم من عنده .
See also 40 under 40 (Fortune Magazine) Fortune Global 500 Fortune India 500 List of largest companies by revenue Forbes Global 2000 List of Fortune 500 Computer Software and Information Companies References External links Permanent link Full list of Fortune 500 companies 1955 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Interactive Fortune 500 tool, via Fathom Information Design
40 under 40 (Fortune Magazine) Fortune India 500 Forbes Global 2000 قائمة فورتشين 500 لشركات البرمجيات والمعلوماتية Permanent link القائمة الكاملة 1955 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Interactive Fortune 500 tool, via Fathom Information Design
90 companies of the Fortune 100 list have already located their regional offices in the city.
90 شركة من قائمة أكبر 100 شركة أمريكية لديها بالفعل مكاتب اقليمية في المدينة.
John inherited a large fortune.
ورث جون ثروة كبيرة.
Sami was losing his fortune.
كان سامي يفقد ثروته.
Their good fortune is not due to their domestic policies, but to hydrocarbons in Azerbaijan s case and, in Belarus, to Russian subsidies.
والواقع أن حظهما الطيب ليس راجعا إلى سياساتهما المحلية، بل إلى المواد الهيدروكربونية في حالة أذربيجان، وعلى إعانات الدعم الروسية في حالة بيلاروسيا.
This change of fortune is shocking.
والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة.
Private sector investors ought to be more than willing to kick in that 35 billion, for they stand to make a fortune when financial asset prices close some of the gap between their current and normal values.
ولابد أن يكون مستثمرو القطاع الخاص على أتم استعداد للمساهمة بهذه المليارات الخمسة والثلاثين، وذلك بسبب الفرصة المتاحة لهم لجمع ثروة طائلة حين تتقلص بعض الفجوة في أسعار الأصول المالية بين قيمتها الحالية والطبيعية.
Metastasio inherited a fortune of 15,000 scudi.
وورث ميتاستاسيو ثروة تقدر بـ 15,000 سكودا.
The late Indian management guru C.K. Prahalad suggested in his bestselling book The Fortune at the Bottom of the Pyramid that businesses could make healthy profits by serving the poor and so satisfy their shareholders while promoting social development.
كيه. براهالاد قد اقترح في كتابه الذي حقق أفضل مبيعات تحت عنوان الثروة عند أسفل الهرم أن الشركات قد تحقق أرباحا جيدة من خلال خدمة الفقراء ـ وبالتالي إرضاء المساهمين فيها وتعزيز التنمية الاجتماعية في الوقت نفسه.
The colony of Hong Kong attracted a large number of Chinese and Westerners to seek their fortune in the city.
جذبت مستعمرة هونغ كونغ عدد كبير من الصينيين والغربيين الباحثين عن فرصة الثراء في المدينة.
He lost a fortune in the stock market.
ضيع مبلغا معتبرا في سوق البورصة.
and tight fisted when good fortune visits him ,
وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
This tragic reversal of fortune must not stand.
ويجب ألا يدوم هذا التحول المأساوي في مصائر هؤلاء.
Good fortune and bad fortune alternate randomly, and the poorest people are particularly vulnerable when misfortune like a hurricane in a fishing village strikes.
ذلك أن الحظ سواء كان طيبا أو سيئا يتبدل على نحو عشوائي، وغالبا ما يكون أفقر الناس على نحو خاص أكثر عرضة للخطر حين يوجه الحظ السيئ ضرباته ـ كأن يقوم إعصار في قرية للصيادين على سبيل المثال.
Next is by a Lithuanian fortune teller, Jurgi Petrauskas.
التالي لعراف لتواني اسمه
NEW YORK Fortune has not been kind to Haiti.
نيويورك ـ لم تكن الأقدار رفيقة بهايتي في الآونة الأخيرة.
Politics is, of course, full of reversals of fortune.
لا شك أن السياسة عامرة بالتحولات والتقلبات.
At twenty, Cooper inherited a fortune from his father.
وفي سن العشرين في 1811 ورث كوبر ثروة كبيرة من والده.
The first Fortune 500 list was published in 1955.
نشرت أول قائمة فورتشين 500 عام 1955.
We shall ease the way of fortune for him .
فسنسيره لليسرى للجنة .
We shall ease the way of fortune for him .
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
Now we have the good fortune to open up space.
الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء
He's like, Oh, I got it from a fortune cookie.
فقال، أوه ، حصلت عليه من بسكويت الحظ.
Sami built a small fortune with his popular seafood restaurant.
ربح سامي ثروة صغيرة بمطعمه الش هير للمأكولات البحري ة.
Sami wanted a son to inherit his name and fortune.
كان سامي راغبا في إنجاب ولد كي يرث إسمه و ثروته.
In 2011, Texas Instruments ranked 175 in the Fortune 500.
وفي عام 2010، كانت تكساس انسترومنتس في المرتبة 233 في فورتشن 500.
and whenever good fortune comes to him , he grows niggardly .
وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
But it was true, and basically, of those 110 people, and 104 of them or so had gotten their number from the fortune cookie.
ولكن كان صحيحا ، وأساسا ، ١١٠ من هؤلاء الناس ، منهم ١٠٤ أو نحو ذلك قد حصلوا على رقمهم من بسكويت الحظ.
There are exceptions to this rule, of course Churchill, Adenauer, Deng, Reagan but states cannot count on fortune bringing an exceptional ruler their way.
هناك بعض الاستثناءات لهذه القاعدة بطبيعة الحال ـ تشرشل ، و أدينو ، و دينج ، و ريجان ـ إلا أن الدول لا تستطيع الاعتماد على الحظ والصدفة في الحصول على حاكم غير عادي.
He was accustomed to good fortune, for his huntsmen took precautions.
وكان معتادا على الحظ الطيب، لأن مساعدي الصيد كانوا يدبرون كل شيء.
The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune.
لقد عانت البلدان المنتجة للنفط من تحول مفاجئ في حظها.
I had the good fortune of running into him in 1977.
ومنذ ذلك الوقت عاودت رؤيته لكن خلال مهمات صحفية.
None argue concerning the revelations of Allah save those who disbelieve , so let not their turn of fortune in the land deceive thee ( O Muhammad ) .
ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار .
None argue concerning the revelations of Allah save those who disbelieve , so let not their turn of fortune in the land deceive thee ( O Muhammad ) .
ما يخاصم في آيات القرآن وأدلته على وحدانية الله ، ويقابلها بالباطل إلا الجاحدون الذين جحدوا أنه الإله الحق المستحق للعبادة وحده ، فلا يغررك أيها الرسول ترددهم في البلاد بأنواع التجارات والمكاسب ، ونعيم الدنيا وزهرتها .
And this was my fortune You will be successful in your work.
وذلك كان حظي ستكون ناجحا في عملك
If they become consolidated democracies, as hoped, would be entrepreneurs could stop worrying so much about official corruption. And start up loans from Europe would make it much easier to seek one s fortune back home.
وسوف تساعد القروض المقدمة للشركات المبتدئة من أوروبا في تيسير فرص البحث عن الثروة في البلدان الأصلية.
For 50 years, Buffett, now 75, has worked at accumulating a vast fortune.
لقد ظل وارين بوفيه لأكثر من نصف قرن من الزمان يجاهد من أجل جمع ثروة هائلة.

 

Related searches : Make Fortune - Seek Their Fortune - Make His Fortune - Make Your Fortune - Make A Fortune - Make Their Appearance - Make Their Move - Make Their Debut - Make Their Point - Make Their Contribution - Make Their Home - Make Their Day - Make Their Mark