Translation of "make suggestions for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

Make suggestions for - translation :

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل اقتراحات إقتراحات الاقتراحات الإقتراحات أقتراحات

Examples (External sources, not reviewed)

That leads me to make two suggestions for the Assembly to ponder.	ويدفعني هذا إلى أن أتقدم باقتراحين لكي تفكر فيهما الجمعية العامة.
In conclusion, I would like to make a few practical suggestions.	في الختام، أود أن أدلي باقتراحات عملية قليلة.
To this end, I should like to make the following suggestions.	وتحقيقا لهذه الغاية، أود أن أبدي المقترحات التالية
Suggestions for further action	اقتراحات لمزيد من العمل
Suggestions for Multiple Choice	دمج موجود مستند مع الحالي
If you've any general suggestions to make, I'd like to hear them.	لو كانت لديك اى مقترحات عامة أود سماعها
For donors and a wider audience, the Board might wish to make suggestions for a different type of report or publication.	ورجت أن يتكرم المجلس بتقديم اقتراحات ﻻعداد تقرير أو منشور من نوع آخر يوفر للجهات المانحة ولجمهور أعرض.
I had some suggestions to make possible new ways of thinking about God.	كان لدي بعض الاقتراحات, اقتراحات عن طرق جديدة للتفكير في الرب.
I'll give them suggestions and make sure that there's depth within their learning.	سوف أعطى لهم الاقتراحات وتأكد من أنه لا يوجد عمق في تعلمهم.
In that regard, we wish to make some preliminary suggestions concerning the way forward.	وفي هذا الصدد، نود أن نتقدم ببعض الاقتراحات الأولية بالنسبة للمستقبل.
Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process.	وكان غرضها إتاحة فرصة للمشاركين لتبادل الآراء بشكل غير رسمي وتقديم اقتراحات بإجراء تحسينات في العملية الحكومية الدولية.
Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process.	وكان غرضها هو إتاحة فرصة للمشاركين لتبادل الآراء بشكل غير رسمي وتقديم اقتراحات لتحسين العملية الحكومية الدولية.
It could make suggestions on priorities based on considerations of existing levels of cooperation and the potential for developing further cooperation.	ويمكن أن يقدم فريق الخبراء اقتراحات بشأن اﻷولويات استنادا الى اعتبارات تتعلق بمستويات التعاون القائمة وبإمكانات زيادة تنمية التعاون.
(d) Do you have suggestions for improvements?	(د) هل لديكم اقتراحات من أجل تحسينات
Suggestions	خطأ مواصلاني
Suggestions	الرجاء الإنتظار بينما يجري إستيراد البيانات.
The Committee may also make suggestions for the consideration by the Council with reference to articles 19 and 23 of the Covenant.	وللجنة أن تقدم أيضا اقتراحات ينظر فيها المجلس بالإشارة إلى المادتين 19 و23 من العهد.
(b) Provide information and make suggestions at the request of the Qualifications Committee and authorized observers	(ب) تقديم المعلومات والاقتراحات بناء على طلب لجنة تقييم المؤهلات والمراقبين المعتمدين
That is why I asked representatives to make suggestions as to what we should put in.	ولذلك السبب طلبت من الممثلين أن يقدموا اقتراحات بما ينبغي أن ندرجه.
It also endeavours to make suggestions and proposals on the application and fulfilment of disarmament treaties.	كما أنه يحاول تقديم اقتراحات ومقترحات بشأن تطبيق معاهدات نزع السﻻح والوفاء بأحكامها.
Suggestions for that text are set out below.	وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص.
The following suggestions were made for future action	44 وترد فيما يلي الاقتراحات المقدمة بشأن الإجراءات المقبلة
For the drafting suggestions, see section III below.	انظر الجزء الثالث أدناه فيما يتعلق باقتراحات الصياغة.
1. Suggestions by States for the promotion of	١ اﻻقتراحات المقدمة من الدول من أجل تشجيــع وسائــل وطــرق تسوية
The Ombudsman will advise and make suggestions or recommendations, as appropriate, on actions needed to settle conflicts.	ويسدي أمين المظالم المشورة ويتقدم باقتراحات وتوصيات، حسب الاقتضاء، عن الإجراءات المطلوبة لتسوية المنازعات.
Drafting suggestions	باء اقتراحات للصياغة
Drafting suggestions	ثالثا اقتراحات الصياغة
Any suggestions?	أي اقتراحات
Here are her suggestions for three steps to networking.	وهاهي اقتراحاتها للتشبيك (إنشاء علاقات) في ثلاث خطوات.
Let me offer some suggestions for such an approach.	واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج.
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?	(أ) هل هذا المفهوم مقبول
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?	(ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة
He thanked the Board members for their constructive suggestions.	وشكر أعضاء المجلس على اقتراحاتهم البناءة.
The wiki was introduced so others could make suggestions on edits as almost an afterthought, a back room.	تم تقديم الويكي بحيث يستطيع الآخرون تقديم المقترحات حول التحرير مثلما يكاد يكون بعد تفكير، في غرفة خلفية.
Suggestions and recommendations	خامسا مقترحات وتوصيات
Suggestions, bug reports	الاقتراحات ، و الابلاغ عن المشاكل الفنية
(e) Preliminary suggestions	)ﻫ( اقتراحات أولية
Suggestions for the agenda of the fifth inter committee meeting	اقتراحات لجدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان
The Government also put forward some suggestions for technical cooperation.	كما طرحت الحكومة بعض المقترحات من أجل التعاون التقني.
1. Suggestions by States for the promotion of means and	١ اﻻقتراحات المقدمة مـن الدول من أجل تشجيع وسائل وطرق
2. Suggestions for the Special Committee on Peace keeping Operations	٢ مقترحات متعلقة باللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم
We invite participants to make suggestions as to how the dissemination of information on assistance available could be enhanced.	ونحن ندعو المشاركين إلى إبداء مقترحات بشأن كيفية تعزيز نشر المعلومات عن المساعدات المتاحة.
These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year.	وتتيح هذه المقترحات أساسا سليما لوضع مقترح للعام القادم.
In order to make Satan s suggestions a trial for those whose hearts are diseased , and those whose hearts are hardened . The wrongdoers are in profound discord .	ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة محنة للذين في قلوبهم مرض شقاق ونفاق والقاسية قلوبهم أي المشركين عن قبول الحق وإن الظالمين الكافرين لفي شقاق بعيد خلاف طويل مع النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين حيث جرى على لسانه ذكر آلهتهم بما يرضيهم ثم أبطل ذلك .
In order to make Satan s suggestions a trial for those whose hearts are diseased , and those whose hearts are hardened . The wrongdoers are in profound discord .	وما كان هذا الفعل م ن الشيطان إلا ليجعله الله اختبار ا للذين في قلوبهم شك ونفاق ، ولقساة القلوب من المشركين الذين لا يؤث ر فيهم زجر . وإن الظالمين م ن هؤلاء وأولئك في عداوة شديدة لله ورسوله وخلاف للحق بعيد عن الصواب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية