Translation of "make my case" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I rest my case.
لقد تنازلت عن قضيتي.
But in my particular case,
لكن في حالتي تحديدا
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.
كان من المفترض في القائمين على العمل المصرفي ذات يوم أنهم يعرفون كل مقترض، وأنهم يتخذون قرارات الإقراض وفقا لكل حالة على حدة.
America s consensus oriented president needs to make that case.
ويتعين على الرئيس الأميركي الذي يستمد قوته من الإجماع أن يعكف على تعزيز هذه الحجة.
and make him my associate in my task ,
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Make my task easy
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
But I have used none of these things, and I don't write these things that it may be done so in my case for I would rather die, than that anyone should make my boasting void.
اما انا فلم استعمل شيئا من هذا. ولا كتبت هذا لكي يصير في هكذا. لانه خير لي ان اموت من ان يعطل احد فخري.
Pronounce for me in my case . I decide no case till ye are present with me .
قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Pronounce for me in my case . I decide no case till ye are present with me .
قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
And make my mission easy .
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
My life doesn't make sense anymore.
لقد أصبحت حياتي فوضوي ة.
Make my task easy for me .
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And make him share my task
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
I ll make my dream come true and move toward my future!
سأحقق حلمي وأتحرك تجاه مستقبلي!
My Lord , make me and my descendants establishers of prayer . Our Lord , accept my prayer .
رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
My Lord , make me and my descendants establishers of prayer . Our Lord , accept my prayer .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.
كم لي من الآثام والخطايا. اعلمني ذنبي وخطيتي.
In any case, the addition of Turkey would hardly make the crucial difference.
ولن تحدث إضافة تركيا فارقا حاسما في هذا السياق على أية حال.
In such case, art is a strong way to make their eyes open.
فى مثل هذه الحالة، يعتبر الفن وسيلة قوية لإبقاء الشعب يقظ ا.
My daughter has a make believe friend.
لابنتي صديق خيالي .
And make my task easy for me .
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And make my affair easy to me ,
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
and make my task easy for me .
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
Didn't my hand make all these things?'
أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها
And this, my gentle readers, would be the best case scenario.
وهذا, يا قرائي العزيزين, سيكون أفضل السيناريوهات.
The Obama administration needs to make this case more directly and forcefully to Congress.
ينبغي لإدارة أوباما أن تعرض هذه الحجة بقدر أعظم من المباشرة والقوة على الكونجرس. ولكن يبدو أن الخمول المتأصل في صندوق النقد الدولي يجعل هذا أمرا بالغ الصعوبة.
He replied , Certainly , in that case you will join my inner circle .
قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين .
He replied , Certainly , in that case you will join my inner circle .
قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي .
I'm old enough to make my own decisions.
أنا نضج كفاية لأت خذ قراراتي الخاص ة.
Even my father couldn t make peace between them.
لم يتمكن والدي من إحلال السلام بينهما.
And make him a partner in my task .
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Make my words come true in the future .
واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
Make my words come true in the future .
واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And what I mean by that is a lot of room, in my case I can't speak for anybody else but in my case, a lot of room for another big ego.
مايمكن ان ادعوه كان مكانا كبيرا في حالتي لا يمكنني ان اتحدث عن الآخرين ولكن في حالتي كان لديه مكان في نفسه لكي يتواجد غرور شخص آخر
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع.
But I am poor and needy make haste unto me, O God thou art my help and my deliverer O LORD, make no tarrying.
اما انا فمسكين وفقير. اللهم اسرع الي . معيني ومنقذي انت. يا رب لا تبطؤ
Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
لذلك ان كان طعام يعثر اخي فلن آكل لحما الى الابد لئلا اعثر اخي
My Lord , make me one who performs the prayer , and from my offspring . Our Lord , accept my supplication .
رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
My Lord , make me one who performs the prayer , and from my offspring . Our Lord , accept my supplication .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
High hurdles to major shifts in policy direction force officials to make a convincing case.
كما يزعمون أن العقبات العالية التي تحول دون تحقيق تحولات كبرى في اتجاه السياسات من شأنها أن ترغم المسؤولين على تقديم حجج مقنعة.
I am weary with my groaning all the night make I my bed to swim I water my couch with my tears.
تعبت في تنهدي. اعو م في كل ليلة سريري بدموعي اذو ب فراشي .
My Lord , make me a performer of the prayer , and of my seed . Our Lord , and receive my petition .
رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
My Lord ! make me establisher of prayer and also from my progeny , our Lord ! and accept Thou my supplication .
رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
My Lord , make me an establisher of prayer , and many from my descendants . Our Lord , and accept my supplication .
رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
My Lord ! make me keep up prayer and from my offspring ( too ) , O our Lord , and accept my prayer
رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .

 

Related searches : My Case - Make Your Case - Make Their Case - Make His Case - Make Strong Case - Make Our Case - Make A Case - Make The Case - Present My Case - Made My Case - On My Case - In My Case - Make My Home - Make My Living