Translation of "make maximum use" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Maximum use should be made of mentorship and indigenous knowledge.
وينبغي الاستفادة القصوى من التوجيه والنصح ومن معارف السكان الأصليين.
The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.
الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها، أي أفضل الفرص للتكاثر.
To ensure maximum simplicity and technical soundness, India favoured the use of a six year base period.
ولضمان البساطة القصوى والسلامة التقنية، يحبذ بلده استخدام الفترة القاعدية من ست سنوات.
The same year, the share of imports in Chinese steel use also reached a maximum, at 18.5 per cent.
وفي العام نفسه، بلغت حصة الواردات من الصلب الصيني حدا أقصى قدره 18.5 في المائة.
However, the Committee recommends that a leaner administrative and support structure be considered, including maximum use of national staff.
غير أن اللجنة توصي بالنظر في تقليص الهيكل الإداري وهيكل الدعم، بما في ذلك استخدام الموظفين الوطنيين إلى أقصى حد ممكن.
Due to its size and configuration, Courtroom Two's use has been limited to trials of a maximum of two accused.
ونظرا لمساحة وتصميم القاعة الثانية، فإن استعمالها ق ص ر على محاكمة متهمين اثنين كحد أقصى.
Make good use of your time.
استفد من وقتك جيدا.
A unit had been established at the Centre to assist Member States in implementing the Ottawa Convention on Landmines, and the mine action community was invited to make maximum use of the Centre's expertise and the infrastructure available in Geneva.
وجرى إنشاء وحدة في المركز لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ اتفاقية أوتاوا المتعلقة بالألغام الأرضية، ود عي مجتمع الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى الاستفادة إلى أقصى حد من خبرة المركز ومن الهياكل الأساسية المتاحة في جنيف.
The time had come to extend the scope of application of the Convention to as broad a range of United Nations operations as possible in order to make maximum use of the legal protections available and to resolve the question definitively.
وأنه من الضروري اتخاذ إجراءات واضحة لتدعيم أمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها ومحاسبة الذين يرتكبون أعمال عنف ضدهم.
Members of the Sub Commission would be entitled to make one or more statements of 10 minutes maximum per item.
فيحق لأعضاء اللجنة الفرعية الإدلاء ببيان واحد أو أكثر لمدة 10 دقائق لكل بند.
Members of the Sub Commission would be entitled to make one or more statements of 10 minutes maximum per item.
فيحق لأعضاء اللجنة الفرعية الإدلاء ببيان واحد أو أكثر لمدة 10 دقائق لكل بند.
The sample maximum is the maximum likelihood estimator for the population maximum, but, as discussed above, it is biased.
الحد الأقصى للعينة هو مقدر الإمكان الأعظم للحد الأقصى لمجتمع العينات population maximum ، ولكن، كما نوقش أعلاه، هو منحاز.
Maximum depth
العمق الأقصى
Maximum speed
السرعة القصوى
Maximum value
أقصى قيمة
Maximum age
2 السن القصوى
You had better make use of the opportunity.
من الأفضل لك أن تستغل الفرصة.
The space occupied by Mansueto Ventures has been designed to use the maximum amount of natural light and has an open floor plan.
تم تصميم المساحة التي شغلتها شركة مانسيتو فينتشرز Mansueto Ventures على أساس خطة الطابق المفتوح لتسمح باستغلال أكبر كم من الضوء الطبيعي.
These plants use distillation to make ethanol for use in motor vehicles and other engines.
تستخدم هذه المصانع التقطير لإنتاج الإيثانول المستخدم في السيارات وفي محركات أخرى.
Concerning the use of narcotic substances by the perpetrators, 62 of them do not make any use, as mentioned by women victims of domestic violence, while 38 make use of such substances.
وفيما يتعلق بتعاطي الجناة مواد مخدرة، كان هناك نسبة 62 في المائة منهم لا تتعاطى شيئا على الإطلاق على نحو ما ذكرته النساء من ضحايا العنف المنزلي، بينما كانت نسبة 38 في المائة تتعاطى مثل هذه المواد.
Open licenses make the materials legal to use and remix.
والترخيص المفتوح يجعل استغلال هذه المواد أو إنتاجها بصورة جديدة أمرا قانونيا .
Let us make use of this rare window of opportunity.
فلعلنا نغتنم هذه الفرصة النادرة.
The EU encourages States to make use of this service.
ويشجع الاتحاد الدول على استخدام هذه الآلية.
Enhancing the document to make it easier to understand and use
1 تقوية الوثيقة بحيث تصبح أيسر في فهمها واستخدامها
International agencies could use their leverage to help make this happen.
ويمكن للوكالات الدولية أن تستخدم ما لها من ثقل للمساعدة في تحقق ذلك.
The main island has a maximum length of 26 kilometres and a maximum width of 5 kilometres.
ويبلغ أقصى طول للجزيرة الرئيسية 26 كيلومترا وأقصى عرض لها 5 كيلومترات.
6. Encourages all States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to make maximum efforts for a successful Review Conference in 2005
6 تشجع جميع الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على بذل قصارى جهودها لإنجاح مؤتمر الاستعراض لعام 2005
I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again.
أنا لن أستعملها . سأحاول أن أفعلها كما يجب , لكنى لن أستعمل هذه الكلمة ثانية أبدا .
In our world we use about 350 polymers to make all this.
نستعمل في عالمنا 350 مكوثرا لصناعة كل هذا.
We all make the same mistakes. We all use the same techniques.
جميعنا لدينا نفس الاخطاء. جميعنا نستخدم ذات التقنيات.
India is Boyle s palette, and Mumbai that teeming maximum city, with 19 million strivers on the make, jostling, scheming, struggling, and killing for success is his brush.
فقد اتخذ بويل من الهند لوحة ألوان، وكانت فرشاته هي مومباي ـ تلك المدينة المكتظة بحوالي 19 مليون نسمة من البشر المستعدين للنضال والكفاح، بل وحتى القتل، في سبيل إحراز النجاح.
Vital capacity is the maximum amount of air a person can expel from the lungs after a maximum inhalation.
السعة الحيوية هي كمية الهواء القصوى التي يستطيع الإنسان إخراجها من رئتيه بعد أقصى شهيق.
Limitation Limiting of regional consultations to a maximum of one morning or one afternoon maximum would facilitate this process.
فتحديد المشاورات الإقليمية في نصف يوم، صباحا أو بعد الظهر، كحد أقصى، يسهل هذه العملية.
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
لا تقوم بأي تغييرات على النظام (فقط لاستخدام المطورين)
14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff
14 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يستعين بالموظفين الوطنيين بقدر أكبر
We must use the current momentum to make progress on a workable model.
ويجب علينا أن نستفيد من الزخم الحالي لإحراز تقدم بشأن إيجاد نموذج صالح للتطبيق.
Ukraine recognizes the right of Iran to make peaceful use of nuclear energy.
وأوكرانيا تسلم بحق إيران في الاستخدام السلمي للطاقة النووية.
But they have not eschewed the use of variable capital and reserve requirements, loan to deposit ratios, and thresholds for minimum deposits and maximum leverage as controls on property lending.
ولكنهم لم يتحاشوا الاستعانة برأس المال المتغير ومتطلبات الاحتياطي، ونسب القروض إلى الودائع، وعتبات الحد الأدنى من الودائع والحد الأقصى من الاستدانة، كضوابط للإقراض.
The Committee trusts that efforts will continue to improve administrative processes through, inter alia, maximum use of technological innovations and to link such improvement to the functional assignment of staff.
وتثق اللجنة في أن الجهود سوف تتواصل من أجل تحسين العمليات الإدارية من خلال جملة وسائل من بينها التوسع إلى أقصى حد في استخدام مبتكرات التكنولوجيا وربط هذه التحسينات بالتوزيع الوظيفي للموظفين.
It agreed with the delegation of Japan that a maximum effort should be made to identify areas where the Organization could make greater savings without affecting technical cooperation programmes.
وأضاف أنها تتفق مع وفد اليابان على ضرورة بذل قصارى الجهود لتحديد مجالات يمكن للمنظمة أن تحقق فيها وفورات أكبر دون المساس ببرامج التعاون التقني.
We're going to discuss what we can do to make these added years really successful and use them to make a difference.
سوف نناقش ما يمكننا القيام به لكي نجعل هذه السنوات المضافة سنوات ناجحة ولكي نستخدمهم من اجل صناعة الفرق
It had a maximum speed of at .
كان أول طيران لها في 1940.
But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.
لكن بطريقة مثيرة، لا تقوم هذه المجموعة باستغلال المعلومات التي تم اختراقها في الكسب المادي.
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
الوقت شيء ثمين، لهذا علينا أن نستغله بأفضل طريقة.
More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices.
وفي العموم، يتعين عليهم أن يستخدموا بيانات سوق العمل المتاحة لتحديد اختياراتهم بشكل أكثر استنارة واطلاعا.

 

Related searches : Maximum Use - Make Use - Maximum Use Concentration - Make Little Use - Make Further Use - Make Unauthorized Use - Make Ample Use - Make Optimum Use - Make Commercial Use - Shall Make Use - Make Intensive Use - Make Full Use - Make Effective Use - Make Greater Use