Translation of "make markets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

يصنع

Make markets - translation :

أسواق جعل

Markets - translation :

الأسواق

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل الأسواق أسواق الاسواق الآسيوية بالأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

We must make markets work for them and their families.	ويتعين علينا أن نحمل الأسواق على العمل من أجلهن وأسرهن.
He can make products for himself, or he can make products for very small markets.	يمكنه أن يصنع منتوجات بنفسه، أو أن يصنع منتوجات لأسواق صغيرة.
By contrast, the new left is trying to make markets work.	في المقابل، يحاول اليسار الجديد تفعيل دور الأسواق.
Segment 3 Informal water markets how can we make it work?	الجزء 3 أسواق المياه غير النظامية كيف نجعلها تعمل
Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.	أي أن اعتقادنا الجمعي في كفاءة الأسواق ساعد على نحو جامح في حرمانها من الكفاءة.
lots of people make purchases in markets and very small independent stores.	يقومون بعمليات شراء من أسواق ومتاجر صغيرة ومستقلة.
Ultimately, the question concerns whom we empower to make the rules that markets require.	في نهاية المطاف، يتعلق السؤال بمن ينبغي لنا تمكينه من وضع القواعد التي تحتاج إليها الأسواق.
Another contemporary economic myth is that women make 75 cents for every dollar men make because they're discriminated against in labor markets.	أسطورة أخرى الاقتصادية المعاصرة أن تجعل المرأة 75 سنتا لكل الرجال الدولار جعل نظرا لأنها ضدهم في أسواق العمل. مثل الأساطير الأخرى، وهذا لا
The dominant efficient markets theory says only that markets reflect what is publicly known, and that it is hard to make money off markets consistently something verified by the hit that most investor portfolios took in the crisis.	إن نظرية كفاءة الأسواق السائدة تزعم فقط أن الأسواق تعكس ما هو معروف علنا، وأنه من الصعب أن نكسب المال من الأسواق على نحو مستمر ـ وهو ما تأكد بفعل الضربة التي تلقتها أغلب المحافظ الاستثمارية في الأزمة.
In principle, foreign demand, especially in high growth emerging markets, could make up some of the difference.	ومن حيث المبدأ فإن الطلب الخارجي، وخاصة في الأسواق الناشئة السريعة النمو، قادر على التعويض عن بعض من هذه الفوارق.
Finally, exposure to the discipline of financial markets would make it harder for profligate governments to misbehave.	وأخيرا زعم مؤيدو تحرير تدفقات رؤوس الأموال أن التعرض لنظام الأسواق المالية من شأنه أن يجعل من الصعب على الحكومات المبذرة أن تسيء التصرف.
In financial markets, an unexpected collapse in real estate securities and design defects in the derivatives and repo markets combined to damage core financial institutions ability make good on their payment obligations.	وفي الأسواق المالية، اجتمع الانهيار غير المتوقع لسوق الأوراق المالية العقارية مع عيوب التصميم التي شابت المشتقات المالية وأسواق إعادة الشراء لإلحاق الضرر بالقدرة الأساسية للمؤسسات المالية على الوفاء بالتزامات السداد.
Other restrictions in domestic Internet markets often make it difficult for ISPs in developing countries to lower their costs.	40 وكثيرا ما تجعل القيود الأخرى المفروضة في الأسواق المحلية لشبكة إنترنت من الصعب على مقدمي خدمات شبكة إنترنت تخفيض تكاليفهم.
And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away.	ووصف سياستهم هو أن تجعل الحكومة أكثر خضوعا للمساءلة، وتركز على أسواق رأس المال، إستثمر، لا تعط أي شئ مجانا .
Rows about the short term costs of dealing with climate change won t make it any easier to keep markets open.	إن الضجة المثارة حول تكاليف التعامل مع تغير المناخ في الأمد القريب لن تيسر من مهمة إبقاء الأسواق مفتوحة بأي حال من الأحوال.
These traders confidently figure that as long as markets gyrate, no matter what the direction, they can always make money.	ويرى هؤلاء السماسرة، على نحو شديد الثقة، أنهم يستطيعون أن يجمعوا المال في كل وقت وأوان، ما دامت السوق متقلبة، وبصرف النظر عن اتجاه ذلك التقلب.
And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away.	ووصف سياستهم هو أن تجعل الحكومة أكثر خضوعا للمساءلة، وتركز على أسواق رأس المال،
After all, many people here have been teaching the efficient markets hypothesis that financial markets around the world have become so competitive that it is impossible to make more than a normal return from investing.	لقد عمل العديد منا في تدريس نظرية الأسواق الفع الة التي تؤكد أن الأسواق المالية في كل أنحاء العالم قد أصبحت على مستوى من التنافس يجعل من المستحيل تحقيق عائد أعلى من المعتاد من خلال الاستثمار.
A perfect storm is forming in the foreign exchange markets that threatens to catapult the euro to levels that will make even the euro zone s most efficient exporter Germany unable to compete in world markets.	ذلك أن كافة عوامل العاصفة الكاملة تتجمع الآن في الأفق في أسواق صرف العملات الأجنبية، وتهدد بقذف اليورو إلى مستويات مرتفعة من شأنها أن تجعل حتى ألمانيا ـ الدولة المصدرة الأكثر كفاءة في منطقة اليورو ـ عاجزة عن المنافسة في الأسواق العالمية.
Supporters of free markets will argue that if local landowners wish to sell their land, that is their choice to make.	سوف يزعم أنصار السوق الحرة أنه إذا كان ملاك الأراضي المحليين راغبين في بيع أراضيهم، فإن هذا اختيارهم.
But one lesson of modern finance theory is that, in well functioning financial markets, repackaging risks should not make much difference.	بيد أن أحد الدروس المستقاة من النظرية المالية الحديثة يؤكد أن إعادة تغليف وحزم المجازفات في أسواق المال العاملة على نحو طيب ومنتظم لا ينبغي أن يحدث فارقا كبيرا .
The core of financial activity depends on reputation, information networks, and the ability to make markets as well as trade on them.	إن جوهر النشاط المالي يعتمد على السمعة، وشبكات المعلومات، والقدرة على إنشاء الأسواق وإقامة التجارة على هذه العوامل.
We went and scavenged the nearby markets, and we tried to understand, What can we pick up that will make this happen?	ذهبنا وقام بكسح الأسواق القريبة، وحاولنا أن نفهم، ماذا يمكن أن نختار المتابعة التي سوف تجعل هذا يحدث
Markets Rational Complacency	الأسواق والطمأنينة الواعية
Markets would panic.	ذلك أن الأسواق قد يصيبها الذعر.
Fearless Financial Markets	أسواق مال لا تعرف الخوف
Improving rural markets	تحسين اﻷسواق في المناطق الريفية
Privatization. Free markets.	الخصخصة. الأسواق الحرة.
Money. Free markets.	المال. الأسواق الحرة.
Widely disseminated information is equally critical for domestic markets and foreign markets.	ونشر المعلومات على نطاق واسع يعد أمرا بالغ اﻷهمية بالنسبة لﻷسواق المحلية واﻷسواق اﻷجنبية على السواء.
In order for the country to meet the challenges and to continue to grow, it would have to make its labor markets flexible.	ولكـي يتسنى للدولة أن تتصـدى للتحديات وتستمر في النمو، فيتعين عليها أن تزيد من مرونة أسواق العمالة لديها.
Better access for all to fundamental needs like quality education is necessary to make the winner take all character of markets more tolerable.	إن تحسين قدرة الجميع على الوصول إلى الاحتياجات الأساسية مثل التعليم الجيد أمر ضروري لجعل خاصية استئثار الفائز بكل شيء في الأسواق أكثر احتمالا.
So I went to Brussels on a mission to make the case for a united European response, one that would calm the markets and give us the time to make the necessary reforms.	و بالتالي ذهبت إلى بروكسل في مهمة للحصول على إستجابة الإتحاد الأوروبي و ذلك لتهدئة الأسواق و منحنا مزيدا من الوقت
Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets.	والواقع أن الأصوات المرتفعة المطالبة بالإصلاحات البنيوية تستهدف في الأساس أسواق العمل وليس أسواق المنتجات.
And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets.	سوق البطاطا ليست كمثل سوق القروض. صحيح أن المصرفيين جشعون. وصحيح أن الأسواق المالية تحتاج إلى مراقبة لصيقة وإشراف دقيق. ولكن ما هو صحيح بالنسبة للأسواق المالية ليس صحيحا بالضرورة في أسواق أخرى.
In a sense, a central bank s relationship with asset markets is like that of a man who claims he is going to the ballet to make himself happy, not to make his wife happy.	إن علاقة البنك المركزي بأسواق الأصول قد تشبه على نحو ما علاقة رجل ما بفن الباليه، فهو يزعم أنه ذاهب لحضور حفل باليه لكي يستمتع وليس لإرضاء زوجته.
They know that ultimately we all must rely on our own initiative and effort, and they make use of the opportunities of open markets.	فقد أدركوا أننا في النهاية لابد وأن نعتمد جميعا على قدرتنا على المبادرة الفردية والجهد الشخصي، ومن هنا فهم ينتهزون الفرص التي تقدمها الأسواق المفتوحة.
That status matters, because achieving it will make it more difficult for Chinese firms to be found guilty of dumping goods on overseas markets.	والواقع أن ذلك الوضع يشكل أهمية كبرى، لأن اكتسابه من شأنه أن يزيد من صعوبة إدانة الشركات الصينية بتهمة الإغراق في الأسواق الخارجية.
Markets Rose Tinted World	الأسواق وعالمها الوردي
Emerging Markets Europe Problem	الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا
Markets of Magical Thinking	أسواق التفكير السحري
Markets vs. Market Psychology	الأسواق في مواجهة سيكولوجية السوق
So are stock markets.	إذ أن أسواق البورصة تمر بأزمة مشابهة.
The Still Emerging Markets	الاسواق التي ما تزال ناشئه
Save the Emerging Markets	أنقذوا الأسواق الناشئة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية