Translation of "make it grow" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Do you make it grow or is it We who make it grow ?
أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Do you make it grow or is it We who make it grow ?
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Did you make its tree grow or was it We Who made it grow ?
أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Did you make its tree grow or was it We Who made it grow ?
أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
and make the grain grow in it ,
فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
and make the grain grow in it ,
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
We make the grain grow out of it ,
فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
We make the grain grow out of it ,
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Did you make its timber to grow , or did We make it ?
أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Did you make its timber to grow , or did We make it ?
أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Is it you or We Who make them grow ?
أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Is it you or We Who make them grow ?
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Is it you that make it grow , or are We the Grower ?
أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Is it you who make it grow , or are We the Grower ?
أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Is it you who make it grow , or are We the grower ?
أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Is it you that make it grow , or are We the Grower ?
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Is it you who make it grow , or are We the Grower ?
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Is it you who make it grow , or are We the grower ?
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
God made you grow from the earth . He will make you return to it and then take you out of it again .
ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .
God made you grow from the earth . He will make you return to it and then take you out of it again .
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Is it ye who grow the tree which feeds the fire , or do We grow it ?
أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Is it ye who grow the tree which feeds the fire , or do We grow it ?
أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
An openly anti euro political party has emerged, and, though it did not make it into the Bundestag in September s general election, it has fertile ground to grow.
وفي ألمانيا ظهر حزب سياسي مناهض لأوروبا صراحة، ورغم أنه لم يتمكن من الوصول إلى البرلمان في انتخابات سبتمبر أيلول العامة، فإنه أرضيته خصبة وتسمح له بالنمو.
And grow in it grains .
فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
And grow in it grains .
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
In order for the country to meet the challenges and to continue to grow, it would have to make its labor markets flexible.
ولكـي يتسنى للدولة أن تتصـدى للتحديات وتستمر في النمو، فيتعين عليها أن تزيد من مرونة أسواق العمالة لديها.
Its democracy would not grow weaker by becoming tidier rather, it would grow up.
ولن تضعف الديمقراطية في إسرائيل حين تصبح أكثر ترتيبا ، بل إنها ستصبح أكثر قدرة على النمو.
Now, there's some things that you can do to make your brain grow new brain cells.
هذه بعض الأشياء التي تستطيع القيام بها لتجعل دماغك يكسب خلايا جديدة
Observe they not the earth , how much We make to grow therein of every fruitful kind ?
أو لم يروا ينظروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها أي كثيرا من كل زوج كريم نوع حسن .
Observe they not the earth , how much We make to grow therein of every fruitful kind ?
أكذبوا ولم ينظروا إلى الأرض التي أنبتنا فيها من كل نوع حسن نافع من النبات ، لا يقدر على إنباته إلا رب العالمين إن في إخراج النبات من الأرض ل دلالة واضحة على كمال قدرة الله ، وما كان أكثر القوم مؤمنين . وإن ربك لهو العزيز على كل مخلوق ، الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء .
It moves you and makes you grow.
ي حرك ذلك شيئ ا ما في ك ويجعلك تنض ج.
And caused to grow within it grain
فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
And caused to grow within it grain
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Have they not seen the earth , how much of every fruitful kind We make to grow therein ?
أو لم يروا ينظروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها أي كثيرا من كل زوج كريم نوع حسن .
Have they not seen the earth , how much of every fruitful kind We make to grow therein ?
أكذبوا ولم ينظروا إلى الأرض التي أنبتنا فيها من كل نوع حسن نافع من النبات ، لا يقدر على إنباته إلا رب العالمين إن في إخراج النبات من الأرض ل دلالة واضحة على كمال قدرة الله ، وما كان أكثر القوم مؤمنين . وإن ربك لهو العزيز على كل مخلوق ، الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء .
The problem is to remain an artist as we grow up. I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. Or rather, we get educated out if it.
المشكلة هي أن نبقى فنانين خلال نمونا. أنا أؤمن بهذا بشغف أنا لا ننمو إلى الإبداع بل ننمو لنخرج منه، أو بالأحرى نتعلم لنخرج منه.
Mitchell Joachim Don't build your home, grow it!
ميتشيل خواكيم لا تبني منزلك بل إزرعه
It must grow from within and from below.
بل يجب أن تنمو وتترعرع من الداخل ومن القاعدة.
To grow and grow.
أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر.
Given the need, it ought to grow ten fold.
إذ ينبغي أن تنمو هذه الخطط إلى عشرة أمثال حجمها الحالي حتى تكون كافية لتغطية الاحتياجات الفعلية.
If it is, China s exports will grow more rapidly.
فإذا كان حقيقيا فإن صادرات الصين سوف تنمو بسرعة أكبر.
then caused the grain to grow out of it ,
فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
He is indeed successful who causeth it to grow ,
قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
then caused the grain to grow out of it ,
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Is it you who makes it grow , or are We the grower ?
أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .

 

Related searches : Make Grow - Make Yourself Grow - Watch It Grow - Let It Grow - Make It - Make It Burn - Make It Expensive - Make It Less - Make It Earlier - Make It Valid - Make It Apparent - Make It Complicated