Translation of "make an observation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

يصنع

Make an observation - translation :

إجراء ملاحظة

Observation - translation :

الملاحظة

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل الملاحظة ملاحظة للملاحظة للمراقبة الملاحظه

Examples (External sources, not reviewed)

And, since almost every observation that economists make turns out in a way that wasn t predicted, no unexpected observation could ever actually change an economic paradigm.	وبما أن كل ملاحظات خبراء الاقتصاد تقريبا تنتهي إلى نتائج غير متوقعة، فهذا يعني أن أي ملاحظة غير متوقعة ليس من الممكن على الإطلاق أن تتمكن من تغيير أي نموذج اقتصادي.
Julian Sanchez I'm going to make an observation about the way remix culture seems to be evolving ...	جوليان سانشيز أنا ذاهب لإجراء المراقبة عن طريق ثقافة المزج الذي يبدو تطوره...
All this could make a significant contribution to extending current observation efforts.	وهذا كله يمكن أن يسهم اسهاما كبيرا في توسيع جهود الرصد الحالية.
Then he made an observation of the stars	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
Then he made an observation of the stars	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
China has also set up an integrated marine observation and monitoring system comprising stations for ocean observation, voluntary observation vessels, a nationwide network for ocean tide testing, seashore ice monitoring radar and China Haijian airplanes for observation.	وقد أنشأت الصين أيضا نظاما متكاملا للمراقبة والرصد البحريين يشمل محطات لمراقبة المحيطات، وسفنا للمراقبة الطوعية، وشبكة وطنية لاختبار حركة المد والجزر في المحيطات، ومحطة رادار شاطئية لرصد الجليد، وطائرات من طراز شاينا هايجان للمراقبة.
National networks of observation stations contributing to systematic observation	الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية
National networks of observation stations contributing to systematic observation 13	الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16
There is an observation that the US bailout plan might help Singapore funds.	يطرح تساؤلا حول خطة الإنقاذ التي تصرح بها الولايات المتحدة بقصد دعم صندوق الاحتياط بسنغافورة.
Earth observation	2 رصد الأرض
Earth observation	7 رصد الأرض
This bias is an artifact of an aesthetic or pedagogical preference for hierarchy, and not necessarily an expression of objective observation.	وهذا التحيز نتاج التفضيل الجمالي أو التعليمي للتدرج الهرمي، وليس بالضرورة تعبير ا عن الملاحظة الموضوعية.
Observation equipment 72.0	معدات المراقبة ٧٢,٠
Research and systematic observation	البحوث والمراقبة المنهجية
International independent electoral observation	المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات
The annex to this document lists the national networks of observation stations relating to systematic observation.	وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تقوم بعمليات المراقبة المنهجية.
Initially, the education portal will make the Earth observation education and training resources of CEOS members and associates more accessible, particularly to developing countries.	وفي البداية، ستجعل بوابة التعليم الوصول إلى موارد التعليم والتدريب المتعلقة برصد الأرض والتابعة لأعضاء لجنة سيوس والمنتسبين إليها أكثر يسرا، وخاصة بالنسبة للبلدان النامية.
JH The observation is, Philip has been accused of looking like a character, an avatar, in Second Life.	الحضور حسنا، الملاحظة الاولى ، ما هي الشخصية التي تبدو مثلها جون السؤال هو فيليب ما هي شخصيتك في الحياة الافتراضية، الشخصية في الحياة الثانية Second Life.
2. Observation equipment 72 000	٢ معدات المراقبة ٠٠٠ ٧٢
Similarly, the observation that the collection of artefacts at the Nairobi complex was too small to make the site attractive to visitors must be examined.	66 وكذلك هو الحال بالنسبة للملاحظة القائلة بأن مجموعة التحف المتوفرة في مجمع نيروبي هي أصغر من أن تجعل الموقع جذابا للزوار، وهي الملاحظة التي يجب النظر فيها.
The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth.	فقد أسقط الباحثان بعض البيانات عن غير عمد، واستخدما نظاما مشكوكا في أمره للترجيح، ووظفا قدرا هائلة من المراقبة والملاحظة لنمو الناتج المحلي الإجمالي.
The second observation I'd like to make is we need to face the truth that governments and corporations aren't going to solve this issue for us.	أما الملاحظة الثانية أود تقديمها هي أننا بحاجة لمواجهة الحقيقة إن الحكومات والشركات لن تحل لنا هذه المشكلة.
Indeed , your Lord is in observation .	إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها .
Indeed , your Lord is in observation .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
(b) Observation of near Earth objects	(ب) رصد الأجسام القريبة من الأرض
Global Earth Observation System of Systems	باء منظومة النظم العالمية لرصد الأرض
To make frequent weather forecasts based on these data required a reliable network of observations, but it was not until 1849 that the Smithsonian Institution began to establish an observation network across the United States under the leadership of Joseph Henry.	حتى نجعل التنبؤات الجوية القصيرة المدى تبنى على أساس هذه البيانات فإن ذلك يستلزم شبكة موثوقة لجمع لرصد حالة الطقس، لكن ذلك لم يكن حتى 1849 حين أنشأت مؤسسة سميثسونيان شبكة لمراقبة حالة الطقس في جميع أنحاء الولايات المتحدة تحت قيادة جوزيف هنري.
Perhaps the fiscal observation is a coincidence.	ولعل هذه الملاحظة المالية من قبيل الصدفة.
Observation of the evaluation and appointment process	دال مراقبة عمليتي التقييم والتعيين
The following Earth observation experiments were conducted	14 أ جريت التجارب التالية لرصد الأرض
Another interesting observation is that the Caribbean and Latin American countries emerged as an important host region for OFDI from Singapore.	9 ومن الملاحظات الأخرى المثيرة للاهتمام أن بلدان منطقة الكاريبي وأمريكا اللاتينية قد ظهرت كمنطقة هامة مضيفة للاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة.
Reacting to Endalk's observation on Facebook, he wrote	في رد على ملاحظة لإندالك (كاتب المقال) على الفيسبوك، كتب
An exploratory mission is scheduled to be dispatched in June to assess the feasibility of a European Union election observation mission to Haiti.	ومن المقرر إيفاد بعثة استطلاعية في حزيران يونيه لتقييم إمكانية قيام الاتحاد الأوروبي بإرسال بعثة لمراقبة الانتخابات في هايتي.
In an observation of 2003, the Committee noted the adoption on 6 December 2002 of the Organic Act on the social security system.	أشارت اللجنة، في ملاحظة عام 2003، إلى اعتماد القانون التأسيسي بشأن نظام الضمان الاجتماعي في 6 كانون الأول ديسمبر 2002.
The Division also had an Early Warning Branch that dealt with data management and Earth observation and a regional coordination and networking group.	ولاحظ الاجتماع أن الاستراتيجية الم ح ـك مة التي وضعتها الشعبة حديثا تستند إلى خمسة مبادئ عملية رئيسية تتمثل في التعاضد والتفويض والتعاون والامتياز العلمي والتفاعل الدينامي.
In that respect, we must make the observation that the Ivorian Constitution requires that all amendments on matters affecting the election of the President of the Republic be approved by referendum.	وفي هذا السياق، لا بد من ملاحظة أن الدستور الإيفواري يشترط أن جميع التعديلات التي تمس انتخاب رئيس الجمهورية ينبغي إقرارها عن طريق الاستفتاء.
His observation that the US China relationship will shape the twenty first century was not a statement of preference, but an acknowledgement of reality.	وحين علق قائلا إن العلاقات الأميركية الصينية سوف تشكل هيئة القرن الواحد والعشرين فإنه لم يكن يقصد عرض بيان بالأفضلية، ولكنه كان ي ق ر بحقيقة واقعة.
A remarkable observation supports this analogy viruses behave like individual pieces of programs, using the cell as the machine needed to make them multiply and subsequently propagate (often by destroying the machine).	هناك مشاهدة لافتة للنظر تؤيد هذا القياس فالفيروسات تتصرف كقطع من برامج تتسم بالفردية ولها صفات مميزة، من خلال استخدام الخلية كالآلة اللازمة لتكاثرها وانتشارها (بتدمير الآلة ذاتها في كثير من الأحوال).
Similar observation networks were established in Europe at this time.	وفي نفس الوقت أنشئت شبكات مماثلة في أوروبا.
STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory) is a solar observation mission.	وكلمة ستيريو الإنجليزية هي اختصار للإسم الكامل للمسبارين (Solar TErrestrial RElations Observatory).
Research and systematic observation needs of non Annex I Parties	خامسا الخلاصة
So next, the scientific method an axiom of physics, of all science says you cannot prove a hypothesis through observation, you can only disprove it.	لهذا التالي، المنهج العلمي، بديهية الفيزياء، ولجميع العلوم تقول لا يمكنك إثبات الفرضية من خلال الرصد والمراقبة. فقط يمكنك دحضها.
FORMOSAT 2 (, formerly known as ROCSAT 2) is an Earth observation satellite operated by the National Space Organization (NSPO) of the Republic of China (Taiwan).	فورموسات 2، (بالصينية 福尔摩沙卫星二号) هو قمر صناعي تايواني مهمته مراقبة الأرض من الفضاء تشغله منظمة الفضاء الوطنية التابعة لحكومة الجمهورية الصينية، تايوان.
The review period also saw an increase in observation related projects, especially support to international observers (for example, in Bougainville, Ghana, Indonesia, Lebanon and Palestine).	32 وشهدت الفترة المستعرضة أيضا زيادة في المشاريع المتعلقة بالمراقبة، وخاصة الدعم المقدم للمراقبين الدوليين ( على سبيل المثال، في إندونيسيا وبوغانفيل وغانا وفلسطين ولبنان).
I make an honest living.	أنا أعيش عيشة شريفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية