Translation of "make a possibility" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you.
هل يمكننا القيام بهذا لا لأننا سن خطىء وسي خطىء غيرنا . ولكنها فرضية يمكننا العيش بها . ش كرا
The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well.
واحتمالات الرفض في انتخابات حقيقية من شأنها بطبيعة الحال أن تجعل أعضاء مجالس الإدارات مسؤولين أمام حاملي الأسهم، الأمر الذي يجعل المسؤولين التنفيذيين مسؤولين أيضا بصورة غير مباشرة.
There's a possibility of war.
هناك إحتمال أن تندلع الحرب.
There's a possibility of war.
من المحتمل أن تندلع الحرب.
This is again a possibility.
وبالنسبة لإسرائيل، فإن المستقبل الذي يشتمل على دولة ثنائية القومية يشكل مجازفة كبيرة في الأمد البعيد، ما لم يعاد اكتشاف خيار إقامة اتحاد كونفدرالي بين الأردن والضفة الغربية، وهو الخيار الذي ف ق د في ثمانينات القرن الماضي، والذي يشكل مرة أخرى احتمالا واردا.
We cannot rule out the possibility that doing justice in Darfur will make it more difficult to achieve peace there.
لا نستطيع أن نستبعد احتمال تفاقم صعوبة المحاولات الرامية إلى إحلال السلام في دارفور نتيجة لتنفيذ العدالة هناك.
That makes failure a distinct possibility.
وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا .
The good news is that we're at a moment in time when science, technology, globalization is converging to create an unprecedented possibility the possibility to make history by preventing infectious diseases that still account for one fifth of all deaths and countless misery on Earth.
الخبر الجيد هو نحن في مرحلة من الزمن حيث يتحد العلم و التكنولوجيا و العولمة ليصنعوا إمكانيات غير مسبوقة, إمكانية دخول التاريخ بالقضاء على الأمراض المعدية التي تتسبب في خمس نسبة الوفيات و في مآسي كثيرة على الأرض.
He argues that he was denied the possibility to make phone calls during the last three months before writing to the Committee.
وهو يزعم أنه قد ح ر م من إمكانية إجراء اتصالات هاتفية خلال فترة الأشهر الثلاثة السابقة لتقديم شكواه إلى اللجنة.
There's a possibility that Tom will be late.
من الممكن أن يتأخر توم.
Now a more radical possibility has been raised.
والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا.
China is hardly immune to such a possibility.
الواقع أن الصين ليست محصنة ضد مثل هذا الاحتمال.
Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality.
فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا
And yet a military dominated regime remains a real possibility.
ورغم هذا فإن نشوء نظام تهيمن عليه المؤسسة العسكرية لا يزال يشكل احتمالا حقيقيا.
In doing so, the Council would take into account the possibility that individual member States of the European Union might wish to make declarations.
وعند القيام بذلك سيأخذ المجلس في الحسبان إمكانية أن تكون فرادى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي راغبة في إصدار إعلانات.
In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.
في النظرة الآحادية لا توجد إمكانية للأفارقة أن يكونوا مشابهين لها، بأي حال. لا يوجد إمكانية للمشاعر أكثر تعقيدا من الشفقة. لا يوجد إمكانية لتواصل إنساني كأنداد متساوين.
we have the possibility to fly like a bird.
لدينا إمكانية لنطير مثل الطيور.
The Government was nevertheless exploring the possibility of a referendum.
وبالرغم من ذلك، فإن الحكومة تدرس إمكانية تنظيم الاستفتاء.
There is always a possibility of insurrection in Liberia itself.
73 وهناك دائما احتمال للتمرد في ليبريا ذاتها.
She also suggested the possibility of contacting NGOs and academics who work in this area so they could make contributions at the working group's next session.
واقترحت أيضا إمكانية الاتصال بمنظمات غير حكومية وأكاديميين يعملون في هذا المجال ليقدموا إسهامات في الدورة القادمة للفريق العامل.
I understand that a court can make the production of pornographic material in Egypt illegal, which is currently the case, because of the possibility of abuse of minors and women through trafficking, etc..
إنني أتفهم أن المحكمة تستطيع أن تجعل صناعة المواد الإباحية غير شرعية، و هي القضية الحالية ، بسبب إمكانية الإساءة للقصر و السيدات من خلال التهريب إلخ.
That's certainly one possibility.
هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد
However, his delegation had reached the conclusion, following consultations at the national level, that the draft article as it stood did not make that possibility sufficiently clear.
بيد أن وفده توص ل، بعد إجراء مشاورات على المستوى الوطني، إلى استنتاج أن مشروع المادة كما هو لا يوضح تلك الإمكانية توضيحا كافيا.
The dreaded inflationary endgame suddenly looms as a very real possibility.
والآن تلوح في الأفق وعلى نحو فجائي لعبة النهاية التضخمية البغيضة باعتبارها احتمالا حقيقيا للغاية.
Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost.
هنا الاحتمال الثاني، الأكثر وردي ة الهجرة قد تعطي اللغة الآيسلندية دفعة إلى الأمام.
There is a possibility for shortened work time (part time work) if the nature of the job permits it, and, as a rule, both men and women can utilize this possibility.
182 وهناك إمكانية لوقت عمل مختصر (العمل لبعض الوقت) إذا كانت طبيعة العمل تسمح بذلك، ويمكن للمرأة والرجل، كقاعدة عامة، أن يستفيد من هذه الإمكانية.
A year before, few people considered this world shaking event even a remote possibility.
قبل ذلك التاريخ بعام واحد كان ق لة من الناس ليتصورون أن هذا الحدث الذي هز العالم وارد ولو كاحتمال بعيد.
But there is another possibility.
ولكن يظل هناك احتمال آخر قائم.
It would be foolish to rule out the last possibility a priori.
من قبيل الحماقة أن نستبعد الاحتمال الأخير مسبقا.
The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real.
لقد أصبحت احتمالات قيام سباق تسلح بين الصين واليابان أكثر قوة.
(j) Article 34 (1) (a) (possibility for asking for clarifications of tenders)
(ي) المادة 34 (1) (أ) (امكانية طلب توضيحات للعطاءات)
The Prosecutor's decision contained no indication of a possibility of further appeal.
فلم يتضمن قرار المد عي العام أي إشارة إلى إمكانية تقديم استئناف آخر.
Unfortunately, some trends in outer space indicate that such a possibility exists.
ومن المؤسف أن بعض الاتجاهات في الفضاء الخارجي تدل على أن هذا الاحتمال موجود.
Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies.
كما يمكن إضافة بند منفصل يتناول شركات المرتزقة.
So, should we halve malaria while dramatically increasing the possibility of solving global warming in the medium term? Or should we make a pledge that does 2,000 times less good and barely alters the global climate?
هل يتعين علينا إذا أن نعمل على تخفيض عدد الإصابات بعدوى الملاريا بينما نزيد إمكانية حل مشكلة الاحترار العالمي إلى حد كبير وعلى الأمد المتوسط أم يتعين علينا أن نتعهد بالقيام بعمل أقل خيرا بألفي مرة ولن يبدل المناخ العالمي إلا بالكاد
(a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or
(أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاحتجاج بالضرورة أو
If Europe s vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again.
وإذا ما تخلت أوروبا عن الحذر والاحتراس فإن عودة الصراعات الدامية ستصبح أمرا واردا من جديد.
Politicians believe that imposing more budget discipline on Greece is a fourth possibility.
ويعتقد الساسة أن فرض المزيد من الانضباط على الموازنة اليونانية يشكل احتمالا رابعا .
So the possibility of demonstrations, stalemate, and a new crisis cannot be discounted.
وهذا يعني أننا لا نستطيع إسقاط احتمالات خروج المظاهرات إلى الشوارع واندلاع الأزمة من جديد.
This scenario is a distinct possibility, although there are reasons to be skeptical.
إن هذا السيناريو يشكل احتمالا قويا ، على الرغم من وجود أسباب تدعو إلى التشكك في حدوثه.
The possibility of Japan taking advantage of a war in Europe was foreseen.
كان من المتوقع احتمالية أن تستفيد اليابان من حرب في أوروبا.
A similar possibility exists in relation to the European Convention on Human Rights.
وتتيح الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان إمكانية مشابهة().
This possibility is at our fingertips.
ويتعين علينا أن ندرك أن تحقيق هذه الغايات ليس بعيدا عن متناول أيدينا.
There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan.
وهناك أيضا احتمال حقيقي باندلاع اضطرابات كبيرة في كل من البحرين والأردن.
There is a possibility of building ordered arrays of nanoparticles in the polymer matrix.
هذا وتوجد هناك إمكانية بناء أنساق مرتبة من الجسيمات النانوية في مصفوفة البوليمر.

 

Related searches : A Possibility - Possibility To Make - A Possibility For - As A Possibility - Have A Possibility - See A Possibility - Provide A Possibility - A Real Possibility - A Distinct Possibility - Give A Possibility - A Good Possibility - Consider A Possibility - A Remote Possibility - Making A Possibility