Translation of "have a possibility" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

we have the possibility to fly like a bird.
لدينا إمكانية لنطير مثل الطيور.
Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise.
والواقع أن كلا الجانبين خفضا الخيارات المتاحة أمامهما إلى حد كبير، الأمر الذي أدى إلى الحد من احتمالات التوصل إلى تسوية دبلوماسية.
Several organizations have looked into this possibility and concluded that it is not a viable alternative.
وقد بحثت عدة منظمات هذه الإمكانية وخلصت إلى أنها ليست بديلا عمليا .
Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.
وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت.
There's a possibility of war.
هناك إحتمال أن تندلع الحرب.
There's a possibility of war.
من المحتمل أن تندلع الحرب.
This is again a possibility.
وبالنسبة لإسرائيل، فإن المستقبل الذي يشتمل على دولة ثنائية القومية يشكل مجازفة كبيرة في الأمد البعيد، ما لم يعاد اكتشاف خيار إقامة اتحاد كونفدرالي بين الأردن والضفة الغربية، وهو الخيار الذي ف ق د في ثمانينات القرن الماضي، والذي يشكل مرة أخرى احتمالا واردا.
They already have the possibility of exercising the right of reply.
فإمكانية ممارسة الحق في الرد هي إمكانية متاحة لها فعلا .
Individuals did have the possibility, however, to file a civil or criminal libel suit against the media.
ومع ذلك، فللأفراد إمكانية تقديم عريضة مدنية أو جنائية ضد تشهير وسائط الإعلام.
The FARC have not repudiated the possibility of seizing power by force.
فمن المعروف أن القوات المسلحة الثورية في كولومبيا لم تتخل عن احتمال الاستيلاء على السلطة بالقوة.
Electronic voting machines and strict security arrangements have largely eliminated that possibility.
ولكن بفضل آلات التصويت الإلكترونية والترتيبات الأمنية الصارمة انتفت هذه الاحتمالات إلى حد كبير.
But that proposal was a trap that would have destroyed the possibility of an independent, contiguous Palestinian state.
ولكن ذلك الاقتراح كان بمثابة فخ من شأنه أن يدمر إمكانية قيام دولة فلسطينية مستقلة بجوار إسرائيل.
That makes failure a distinct possibility.
وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا .
That means, if I have a problem with the first one I pull, I still have the possibility to open the second one.
بمعني أني لو واجهت مشكلة مع فتح اول مظلة، ستظل هناك إمكانية فتح الثاني.
The Khrushchev thaw that followed may have been short lived, but for the first time in Soviet history the possibility of change was opened a possibility that Mikhail Gorbachev seized upon in 1985.
لم تدم طويلا فترة تخفيف التوتر التي بدأها خروشوف في أعقاب ذلك الخطاب، إلا أنه وللمرة الأولى في تاريخ الاتحاد السوفييتي كانت احتمالات التغيير قائمة آنذاك ـ وهي الفرصة التي استغلها ميخائيل جورباتشوف في العام 1985.
Everyone knows that markets have been booming, and everyone knows that other people know that a correction is always a possibility.
فالكل يدركون أن الأسواق كانت تشهد حالة ازدهار، والكل يعلم أن الآخرين يعلمون أن التصحيح احتمال وارد دائما .
However, financial and personnel constraints have limited the possibility to fully implement this mandate.
ولكن المعوقات المالية والبشرية حالت دون التنفيذ الكامل لهذه الولاية.
There's a possibility that Tom will be late.
من الممكن أن يتأخر توم.
Now a more radical possibility has been raised.
والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا.
China is hardly immune to such a possibility.
الواقع أن الصين ليست محصنة ضد مثل هذا الاحتمال.
Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality.
فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا
And yet a military dominated regime remains a real possibility.
ورغم هذا فإن نشوء نظام تهيمن عليه المؤسسة العسكرية لا يزال يشكل احتمالا حقيقيا.
For reasons I have outlined, the Commission also excluded the possibility of establishing mixed courts.
ولأسباب أوجزتها، استبعدت اللجنة أيضا إمكانية إنشاء محاكم مختلطة.
In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.
في النظرة الآحادية لا توجد إمكانية للأفارقة أن يكونوا مشابهين لها، بأي حال. لا يوجد إمكانية للمشاعر أكثر تعقيدا من الشفقة. لا يوجد إمكانية لتواصل إنساني كأنداد متساوين.
If I can repeat anything, I have the possibility of a pattern from hickory nuts and chicken eggs, shards of glass, branches.
لو استطيع تكرار اى شىء، فعندى إمكانيه لنمط، من مكسرات أو بيض دجاج، كسر زجاج او فروع.
Although the Côte d'Ivoire and Sudan committees have not yet designated any individuals or entities, the possibility serves as a continued incentive.
وعلى الرغم من أن لجنتي كوت ديفوار والسودان لم تسميا بعد أي أفراد أو كيانات، ت عتبر إمكانية القيام بذلك حافزا مستمرا.
In access to basic education, women have a subservient role thus being barred from the possibility of being independent and self sufficient.
للمـرأة دور تابع في إمكانية الحصول على التعليم الأساسي ومن ثم فهي محرومــة من إمكانية استقلالها وتمتعها بالاكتفاء الذاتي.
The Government was nevertheless exploring the possibility of a referendum.
وبالرغم من ذلك، فإن الحكومة تدرس إمكانية تنظيم الاستفتاء.
There is always a possibility of insurrection in Liberia itself.
73 وهناك دائما احتمال للتمرد في ليبريا ذاتها.
But this ignores the possibility that regulators may have started to enforce the CRA rigorously only later.
ولكن هذا يتجاهل احتمال مفاده أن الجهات التنظيمية ربما بدأت في إنفاذ هذا القانون بقوة في وقت لاحق.
Of course, we might still have yielded to pressure for protectionist measures, especially as WTO rules leave open the possibility of such a response.
بطبيعة الحال، قد نذعن لضغوط وإغراءات فرض تدابير الحماية، خاصة وأن القواعد التي أرستها منظمة التجارة العالمية تسمح بإمكانية اللجوء إلى مثل هذه الاستجابة.
Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise. And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions.
والواقع أن كلا الجانبين خفضا الخيارات المتاحة أمامهما إلى حد كبير، الأمر الذي أدى إلى الحد من احتمالات التوصل إلى تسوية دبلوماسية. وهذا يعني أن الجانبين توقفا تماما عن التفكير في العواقب المترتبة على أفعالهما.
That's certainly one possibility.
هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد
The dreaded inflationary endgame suddenly looms as a very real possibility.
والآن تلوح في الأفق وعلى نحو فجائي لعبة النهاية التضخمية البغيضة باعتبارها احتمالا حقيقيا للغاية.
Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost.
هنا الاحتمال الثاني، الأكثر وردي ة الهجرة قد تعطي اللغة الآيسلندية دفعة إلى الأمام.
But we haven't heard the possibility that the victims could also have been chosen for their Latino origins.
ولكننا لم نسمع أنه تم اختيار الضحايا على أساس أصلهم اللاتيني.
Pregnant and breastfeeding women should have the possibility to lie down in appropriate conditions in the rest area.
وينبغي أن توفر للحوامل والمرضعات إمكانية الاستلقاء في ظروف مناسبة في منطقة الراحة.
The true risk lies in the possibility that the renminbi is significantly undervalued and that appreciation would have a major impact on China s trade balance.
إن الخطر الحقيقي يكمن في احتمال أن يكون الرنمينبي مقوما بأقل من قيمته بشكل كبير وأن يؤدي ارتفاع قيمته بالتالي إلى تأثير كبير على الميزان التجاري الصيني.
There is a possibility for shortened work time (part time work) if the nature of the job permits it, and, as a rule, both men and women can utilize this possibility.
182 وهناك إمكانية لوقت عمل مختصر (العمل لبعض الوقت) إذا كانت طبيعة العمل تسمح بذلك، ويمكن للمرأة والرجل، كقاعدة عامة، أن يستفيد من هذه الإمكانية.
A year before, few people considered this world shaking event even a remote possibility.
قبل ذلك التاريخ بعام واحد كان ق لة من الناس ليتصورون أن هذا الحدث الذي هز العالم وارد ولو كاحتمال بعيد.
But there is another possibility.
ولكن يظل هناك احتمال آخر قائم.
Quote The easy possibility of writing letters must have brought wrack and ruin to the souls of the world.
إن إمكانية كتابة رسائل بسهولة لا بد أن تكون قد جلبت الخراب والدمار للنفوس في هذا العالم.
Mr. Lahoud's term in office should have ended in 2004, with no possibility of renewal according to the Constitution.
8 وكان المفترض أن تنتهي ولاية السيد لحود في عام 2004، مع عدم إمكانية تجديدها وفقا للدستور.
It would be foolish to rule out the last possibility a priori.
من قبيل الحماقة أن نستبعد الاحتمال الأخير مسبقا.
The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real.
لقد أصبحت احتمالات قيام سباق تسلح بين الصين واليابان أكثر قوة.

 

Related searches : A Possibility - Have The Possibility - A Possibility For - As A Possibility - See A Possibility - Provide A Possibility - A Real Possibility - A Distinct Possibility - Give A Possibility - A Good Possibility - Consider A Possibility - A Remote Possibility - Making A Possibility - Make A Possibility