Translation of "make a halt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Halt - translation :

Make - translation :

Keywords : توقفوا وقف هالت أوقفْ Halt لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

The UN must make clear that it will halt the tribunal if it falls short of international standards.	كما يتعين على الأمم المتحدة أن تحذر بشكل واضح من مبادرتها إلى إيقاف المحاكمات إذا عجزت عن اتباع المعايير الدولية.
Sami's hopes came to a screeching halt.	انتهت آمال سامي بشكل نهائي .
Halt the system now?	إيقاف النظام الآن
This unsustainable process came to a crashing halt in 2008.	ثم انتهت هذه العملية غير المستدامة إلى التوقف العنيف في عام 2008.
Its work ground to a halt, however, in early 2004.	بيد أن عملها توقف في أوائل عام 2004.
Whatever the reason, the marriage negotiations came to a complete halt.	أيا كان السبب، فإن مفاوضات الزواج وصلت إلى طريق مسدود.
As a result, industrial, mining, and infrastructure projects have ground to a halt.	ونتيجة لهذا توقفت الصناعات ومشاريع التعدين والبنية الأساسية.
And halt them , to be questioned	وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا .
And halt them , to be questioned	واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم .
Sami's car came to a screeching halt in front of Layla's house.	توق فت سي ارة ليلى أمام منزل ليلى.
One danger of the recent setbacks is a halt to EU enlargement.	يتمثل أحد المخاطر المترتبة على النكبات الأخيرة في احتمال تجميد عملية توسعة الاتحاد الأوروبي.
With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity.	ومع توقف عائدات النفط على هذا النحو الصارخ، فمن المؤكد أن نظام بوتن سوف يخسر شعبيته.
An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt.	وغزو العراق من شأنه أن يعطل هذه العملية بالكامل.
And yet it has been allowed to slow almost to a halt.	ومع ذلك تركت لتبطئ إلى ما يقرب من التوقف.
Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt.	فالإضرابات المستمرة التي تنظمها هذه المجموعات من شأنها أن تؤدي إلى توقف اقتصاد البلاد بالكامل.
It is also unlikely that growth will stop unless nature itself calls a halt.	ومن غير المحتمل أيضا أن يتوقف النمو ـ ما لم تتوقف الطبيعة ذاتها.
But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006.	بيد أن إصلاح الاقتصاد الكلي توقف تماما بعد تنحي كويزومي في عام 2006.
Policy making, I am sure, would suddenly halt.	لو حدث هذا فأنا على يقين من أن صناعة القرار سوف تتوقف فجأة.
But we can halt and reverse that trend.	ولكن يمكننا أن نوقف وأن نعكس ذلك الاتجاه.
The second challenge is to halt climate change.	والتحدي الثاني يكمن في وقف التغير المناخي.
A general strike, affecting everything except electricity and the press, brings the country to a halt.	إنه إضراب عام يؤثر على كل شيء باستثناء الطاقة الكهربية والصحافة، ويؤدي بالبلاد إلى توقف تام.
The election may have ground to a halt, but the party, it seems, goes on.	الانتخابات قد تكون توقفت, لكن الحفلات تبدو مستمرة.
One or several tipping points would most likely bring the process to a screeching halt.	ومن المرجح أن تؤدي واحدة أو أكثر من نقاط التحول إلى توقف العملية بالكامل.
The only question is whether political tensions could bring the music screeching to a halt.	والسؤال الوحيد المطروح هنا هو ما إذا كانت التوترات السياسية قد تتسبب في إيقاف هذه الموسيقى الجميلة.
Their condition for negotiating with Iran is a prior halt of its nuclear enrichment activities.	إن الشرط المسبق الذي وضعته هذه الدول للتفاوض مع إيران يتلخص في تعليقها لأنشطة تخصيب اليورانيوم.
As bureaucratic decision making became more risk averse, many large projects ground to a halt.	ومع اتجاه عملية صنع القرار البيروقراطي بشكل متزايد نحو النفور من المجازفة فقد توقف عدد كبير من المشاريع عن العمل.
And halt them so that they may be questioned .	وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا .
And halt them so that they may be questioned .	واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم .
(b) To halt without delay the use of landmines	(ب) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية
Spending on automobiles ground to a halt, until government stimulus programs in many countries revived it.	وتوقف الإنفاق على السيارات، إلى أن نجحت برامج التحفيز الحكومية في العديد من البلدان إلى إحيائه من جديد.
(a) Macro level. Policies and laws strengthened to reverse and halt the spread of HIV AIDS	(أ) المستوى الكلي تعزيز السياسات والقوانين لوقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والعمل على تراجعه
It is indeed an evil halt and an evil abode	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
It is indeed an evil halt and an evil abode	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
A country wide strike called by opposition parties on September 20 brought many cities and towns to a halt.	وفي العشرين من سبتمبر أيلول كان الإضراب الذي دعت إليه أحزاب المعارضة في البلاد بالكامل سببا في توقف الحياة بالكامل في العديد من المدن والبلدات.
But the collapse of Lehman Brothers in September 2008 brought global economic growth to a screeching halt.	ولكن انهيار ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008 تسبب في توقف نمو الاقتصاد العالمي تماما.
The two sites halt the posting of comments for three days.	علق الموقعين التعليقات لمدة 3 أيام.
Indeed, a strange sense of relief is now creeping into Americans consciousness as the consumer economy grinds to a halt.	بل إن شعورا غريبا بالارتياح أصبح الآن يحيط بالوعي الجمعي الأميركي بعد أن بلغ الاقتصاد الاستهلاكي طريقا شبه مسدود.
That such an approach would have to include a total halt to Israeli settlement activities goes without saying.	وغني عن البيان أن مثل هذا التوجه لابد وأن يصاحبه وقف كامل لأنشطة بناء المستوطنات الإسرائيلية.
In fact, without patent protections, the firm and its allies claim, medical research would shudder to a halt.	بل وتزعم الشركة وحلفاؤها أن البحث الطبي سوف يتوقف تماما في غياب حماية البراءات.
In Ukraine, on the other hand, public outrage, buttressed by international pressure, brought the government to a halt.	وفي أوكرانيا من ناحية أخرى كان الغضب الجماهيري المدعم بالضغوط الدولية سببا في إيقاف الحكومة عند حدها.
Further US Russia arms reduction negotiations ground to a halt long before the American presidential election season began.	فقد توقفت مفاوضات الحد من الأسلحة بين الولايات المتحدة وروسيا قبل مدة طويلة من بداية موسم الانتخابات الرئاسية الأميركية.
In the end, real economic growth will come to a screeching halt, perhaps as early as next year.	في النهاية سوف يتوقف النمو الاقتصادي الحقيقي على نحو مؤلم، وقد لا تتأخر هذه الفاجعة عن العام القادم.
Iran can be a major partner to halt proliferation of WMDs in Syria, the Middle East, and beyond.	ومن الممكن أن تعمل إيران كشريك رئيسي في جهود منع انتشار أسلحة الدمار الشامل في سوريا، والشرق الأوسط، وما ورائهما.
For example, an Oracle machine cannot answer the question of whether a given Oracle machine will ever halt.	على سبيل المثال، آلة أوراكل لا يمكنها الإجابة على السؤال عن ما إذا كانت آلة أوراكل معينه ستتوقف أبدا .
Further enforcement and cooperation are still required from all States involved to bring such activities to a halt.	ولا يزال يتعين على جميع الدول المعنية إبداء المزيد من الاهتمام بإنفاذ القوانين والتعاون من أجل وضع حد لهذه الأنشطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية